rdfs:comment
| - Cărpiniș je obec v župě Timiș v Rumunsku. Žije zde přibližně 4 500 obyvatel. Obec se skládá ze dvou částí. (cs)
- Cărpiniș [karpiniŝ] (hungare: Gyertyámos [djertjamoŝ], germane: Gertianosch) estas komunumo en Rumanio okcidente de Timișoara. Administre apartenas al ĝi Iecea Mică. Ĝis 2004 ankaŭ Iecea Mare apartenis al ĝi. (eo)
- Cărpiniș (karpiniŝ) (hungare: Kerpenyes, germane: Kappelsbach) estas vilaĝo en Rumanio sude de Sebeș. En 1910 ĝi havis 1022 loĝantojn (rumanoj); en 1992 334 (rumanoj). Ĝis 1919 ĝi apartenis al Hungario (Szeben vármegye). Administre ĝi apartenas al Gârbova. (eo)
- Cărpiniș (Hungarian: Gyertyámos; German: Gertianosch; Serbian: Грћанош, romanized: Grćanoš; formerly Gertiamoș) is a commune in Timiș County, Romania. It is composed of two villages, Cărpiniș and Iecea Mică (Hungarian: Kisjécsa; German: Kleinjetscha; Serbian: Мала Јеча, romanized: Mala Ječa). It also included Iecea Mare until it was split off to form a separate commune in 2004. (en)
- Cărpiniș [kərpiˈniʃ] (deutsch Gertianosch oder Gertjanosch, ungarisch Gyertyámos) ist eine Gemeinde im Kreis Timiș, in der Region Banat, im Südwesten Rumäniens. (de)
- Cărpiniș Errumaniako udalerri bat da, Timiș konderrian. 4.477 biztanle ditu, 46,85 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Cărpiniș (en hongrois : Gyertyámos, en allemand : Gertianosch) est une commune du județ de Timiș en Roumanie. (fr)
- Cărpiniș (in ungherese Gyertyámos, in tedesco Gertianosch o Gertjanosch) è un comune della Romania di 5.118 abitanti, ubicato nel distretto di Timiș, nella regione storica del Banato. Il comune è formato dall'unione di 2 villaggi: Cărpiniș e Iecea Mică. Nel 2004 si è staccato da Cărpiniș il villaggio di Iecea Mare, andato a formare un comune autonomo. (it)
- Cărpiniș is een gemeente in het Roemeense district Timiș en ligt in de regio Banaat in het westen van Roemenië. De gemeente telt 4968 inwoners (2005). (nl)
- Cărpiniș – wieś w Rumunii, w okręgu Alba, w gminie Gârbova. W 2011 roku liczyła 260 mieszkańców. (pl)
- Cărpiniș é uma comuna romena localizada no distrito de Timiș, na região histórica do Banato (parte da Transilvânia). A comuna possui uma área de 50.88 km² e sua população era de 5118 habitantes segundo o censo de 2007. (pt)
- Керпініш (рум. Cărpiniș) — комуна у повіті Тіміш в Румунії. До складу комуни входять такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Єча-Міке (1154 особи)
* Керпініш (3697 осіб) Комуна розташована на відстані 434 км на захід від Бухареста, 25 км на захід від Тімішоари. (uk)
- 克爾皮尼什鄉(羅馬尼亞語:Comuna Cărpiniș, Timiș),是羅馬尼亞的鄉份,位於該國西部,由蒂米什縣負責管轄,面積51平方公里,海拔高度81米,2002年人口5,118,人口密度每平方公里101人。 (zh)
- Керпініш (рум. Cărpiniș) — село у повіті Алба в Румунії. Входить до складу комуни Гирбова. Село розташоване на відстані 246 км на північний захід від Бухареста, 27 км на південь від Алба-Юлії, 105 км на південь від Клуж-Напоки. (uk)
|