rdfs:comment
| - Der CM-32 Yunpao (chinesisch 雲豹裝甲車, Pinyin Yúnbào Zhuāngjiǎchē – „Nebelparder-Panzer“) ist eine achträdrige (8×8) Fahrzeugplattform aus taiwanischer Produktion. Der Radpanzer ist eine Weiterentwicklung des CM-31. (de)
- The CM-32 "Clouded Leopard" (Chinese: 雲豹裝甲車; pinyin: yúnbào zhuāngjiǎchē; lit. 'Cloud Leopard Armored Vehicle'), officially Taiwan Infantry Fighting Vehicle (TIFV), is an eight-wheeled armoured vehicle currently being produced for the Republic of China Army. It is based on the 6x6 CM-31 designed by the relatively unknown Timoney Technology Limited of Ireland and is further developed by the Ordnance Readiness Development Center. According to the Taipei Times, it was named after the Formosan clouded leopard, an indigenous animal, to show that the vehicle is "agile and swift". (en)
- El CM-32 «Pantera Nebulosa» (云 豹 装甲车 "Yunpao"), oficialmente Vehículo de combate de infantería taiwanés (TIFV),es un vehículo blindado de ocho ruedas actualmente producido por la República de China, diseñado por Timoney Technology Limited of Ireland y Rheinmetall, pero se desarrolla por la Ordnance Readiness Development Center. De acuerdo con el Taipei Times, fue nombrado Pantera nebulosa para demostrar que el vehículo es ágil y rápido. (es)
- CM-32 "Clouded Leopard" (Hanzi: 雲豹裝甲車; Pinyin: yúnbào zhuāngjiǎchē; harfiah: 'Cloud Leopard Armored Vehicle'), officially Taiwan Infantry Fighting Vehicle (TIFV), adalah kendaraan lapis baja delapan roda Angkatan Darat Taiwan. Kendaraan ini didasarkan pada 6x6 CM-31 yang dirancang oleh Timoney Technology Limited dari Irlandia dan Rheinmetall dari Jerman dan dikembangkan lebih lanjut oleh Pusat Pengembangan Kesiapan Artileri. Menurut Taipei Times, itu dinamai macan tutul awan, binatang asli, untuk menunjukkan bahwa kendaraan itu "gesit dan cepat". (in)
- CM-32 雲豹は、台湾(中華民国)が自国軍隊のために設計した8輪式の多目的装甲車(装輪装甲車)であり、歩兵戦闘車型には台湾歩兵戦闘車(TIFV:Taiwan Infantry Fighting Vehicle)の名称が付けられている。 (ja)
- CM-32 장갑차는 중화민국 육군의 8륜구동 장갑차를 말한다. 타이완 보병전투차(Taiwan Infantry Fighting Vehicle, TIFV)라고 부른다. (ko)
- CM-32 «Юньбао» (кит. трад. 雲豹裝甲車, упр. 云豹装甲车, пиньинь Yúnbào zhuāng jiǎ chē, палл. Юньбао чжуан цзя чэ, буквально: «бронемашина „Дымчатый леопард“», часто записывают как Yúnpào, также обозначают как TIFV (сокр. англ. Taiwan Infantry Fighting Vehicle)) — современная тайваньская многоцелевая бронированная машина. Запланировано произвести 650 бронемашин в различных конфигурациях. Общая стоимость программы приобретения CM-32 оценивается в $1,8 млрд. К 2018 году на вооружение ВС Китайской Республики планируется принять 368 CM-32. (ru)
- 雲豹八輪裝甲車是中華民國陸軍兵工整備發展中心研發的八輪裝甲車,整體設計以滿足台灣地形的需求為主要考量。目前中華民國陸軍與中華民國憲兵已採購600餘輛各型雲豹甲車,中華民國海軍陸戰隊也計畫訂購60輛以滿足作戰需求。 (zh)
|