rdfs:comment
| - The region known as Cabeça do Cachorro (Dog‘s head) is the area comprising the northwesternmost end of the state of Amazonas, Brazil, bordering on Colombia and Venezuela. This region roughly coincides with the Brazilian municipality of São Gabriel da Cachoeira and parts of Japurá, and shares international borders with the Venezuelan state of Amazonas (to the northeast), and the Colombian departments of Guainía (to north), Vaupés (to west) and Amazonas (to southwest). The Brazilian Army maintains a border platoon next to the border tripoint, at the village of Cucuí, where there is also a Brazilian Air Force base. (en)
- La région connue comme la Cabeça do Cachorro (ce qui signifie, en français, « Tête de chien ») est une zone située à l'extrême Nord-Ouest du Brésil, dans l'État d'Amazonas, jouxtant la section nord de la frontière entre le Brésil et la Colombie et — sur une plus courte longueur — la section occidentale de celle entre le Brésil et le Venezuela. Elle est dénommée ainsi parce que le dessin que fait le tracé de ces frontières ressemble à la tête d'un chien (avec la gueule ouverte vers la gauche). (fr)
- A região conhecida como Cabeça do Cachorro é uma área situada no extremo noroeste do Brasil, estado do Amazonas, em região de fronteira com a Colômbia e Venezuela. É assim conhecida por causa do desenho formado pela linha da fronteira brasileira com seus países vizinhos, que lembram o formato da cabeça daquele animal, quando está com a boca aberta. Os limites desta região do noroeste do Amazonas foram demarcados em 1907 pelo Tratado de Bogotá, que estabeleceu as atuais fronteiras entre a Colômbia e o Brasil. (pt)
|