rdfs:comment
| - El Consell de Ministres de Turquia comprèn els caps dels ministeris essencials. Els ministres són nomenats pel President a proposta del Primer ministre. El gabinet és el poder executiu i és responsable de la direcció de l'estat. (ca)
- مجلس وزراء تركيا (بالتركية: Türkiye Kabinesi) أو مجلس الوزراء (بالتركية: Bakanlar Kurulu) أو مجلس الوزراء الرئاسي (بالتركية: Cumhurbaşkanlığı Kabinesi) هو السلطة التنفيذية الأعلى والمسؤول عن إدارة الدولة في تركيا . ويتكون من رئيس الجمهورية ونوابه والوزراء. سابقًا، من عام 1923 إلى عام 2018، كان الرئيس يعيّن الوزراء رسميًا بناءً على توصية رئيس الوزراء. ومنذ عام 2018، تتبنى تركيا رئاسة تنفيذية، مما يعني أن الرئيس يتحمل المسؤولية الكاملة عن تعيين الوزراء واقالتهم . ويتخذ المجلس قراراته بأغلبية الأصوات. كل وزير مسؤول عن شؤون وزارته وأعمال وتصرفات الموظفين العموميين الخاضعين لإمرته. وفقًا للدستور، لا يجوز الجمع بين عضوية البرلمان والمناصب التنفيذية في الوزارة. (ar)
- Το Υπουργικό Συμβούλιο (τουρκικά: Bakanlar Kurulu) αποτελεί όργανο που ασκεί την ανώτατη εκτελεστική εξουσία στην Τουρκία. Αποτελείται από τους επικεφαλής των κυριότερων υπουργείων. Οι υπουργοί διορίζονται από τον πρόεδρο το υπουργικό συμβούλιο είναι η εκτελεστική εξουσία και είναι υπεύθυνο για τη διαχείριση του κράτους, και ο Πρόεδρος της Τουρκικής Δημοκρατίας προεδρεύει του υπουργικού συμβουλίου. Το σημερινό υπουργικό συμβούλιο είναι το 62ο υπουργικό συμβούλιο της Τουρκίας και καθορίστηκε στις 29 Αυγούστου 2014. (el)
- The Cabinet of Turkey (Turkish: Türkiye Kabinesi) or Presidential Cabinet (Turkish: Cumhurbaşkanlığı Kabinesi) is the body that exercises supreme executive authority in Turkey. It is composed of the President and the heads of the ministries. From 1923 to 2018, Ministers were ceremonially appointed by the President on the advice of the Prime Minister. From 2018, Turkey adopts an Executive Presidency meaning that the President has the full responsibility to appoint and relinquish Ministers from their duties. The cabinet is the executive power and is responsible for the management of the state. (en)
- El Consejo de Ministros de Turquía (en turco, Bakanlar Kurulu), Gabinete de Turquía (en turco, Türkiye Kabinesi) o Gabinete Presidencial, es el organismo que ejerce la autoridad ejecutiva suprema en Turquía. Está compuesto por los jefes de los principales ministerios. De 1923 a 2018, los ministros fueron nombrados por el presidente, por consejo del primer ministro. A partir de 2018, Turquía adopta una presidencia ejecutiva, lo que significa que el presidente tiene la responsabilidad total de nombrar y renunciar a los ministros de sus funciones. El Consejo de Ministros toma sus decisiones por unanimidad. Según la Constitución turca, no puede ser diputado. Si es nombrado diputado, vicepresidente o ministro, debe renunciar a su cargo. (es)
- Le Conseil des ministres de la république de Turquie (en turc Türkiye Cumhuriyeti Bakanlar Kurulu ou Kabine) est constitué des ministres. Il constitue donc le gouvernement et exerce le pouvoir exécutif. Il est placé sous l'autorité du président de la République, assisté d'un vice-président. (fr)
- Il Gabinetto presidenziale (in turco: Cumhurbaşkanlığı Kabinesi) è il nome con cui vengono definiti collettivamente il Presidente e i ministri della Turchia. Si tratta del successore del preesistente , abolito con la riforma del 2018, sebbene non si tratti di un organo costituzionale. (it)
- Президентский Кабинет Турции — орган высшей исполнительной власти Турции. Состоит из президента и министров. (ru)
- Уряд Туреччини — вищий орган виконавчої влади Туреччини. (uk)
- Rząd Turcji (tur. Bakanlar Kurulu) - organ sprawujący władzę wykonawczą w Turcji. W skład rządu wchodzili premier oraz ministrowie poszczególnych departamentów. Ministrów na swój urząd desygnował prezydent, który musiał zaakceptować danego kandydata zaproponowanego przez premiera. (pl)
|