rdfs:comment
| - Cacamatzin o Cacama (1483 - 1520) fue tlatoani de Tetzcuco, ciudad que formaba parte de la Triple Alianza, junto con Tenochtitlan y Tlacopan. Cacamatzin era hijo del anterior tlatoani Nezahualpilli y de una hermana de Moctezuma. Tradicionalmente, en Tetzcuco los tlatoanis eran elegidos por la nobleza, y se seleccionaba al más capaz de la familia real. En 1515 la elección de Cacamatzin fue hecha bajo una considerable presión de su tío Moctezuma Xocoyotzin, huey tlatoani de Tenochtitlán. Moctezuma deseaba disminuir el poder de Tetzcuco a favor de la mayor centralización en Tenochtitlan. (es)
- Cacamatzin o Cacama (1483 – 1520) fu il re di Texcoco, seconda città dell'impero azteco in ordine di importanza. (it)
- Какамацин или Какама (кл. науатль Cacama — «Второе ухо кукурузы»; около 1499 — 30 июня 1520 года) — тлатоани Тескоко в 1515—1519 годах. Сын тлатоани Тескоко Несауальпилли, племянник уэй-тлатоани ацтеков Монтесумы II, активный противник испанского завоевания Мексики. В 1519 году был схвачен по приказу Монтесумы и передан Эрнандо Кортесу. Убит конкистадорами в Ночь печали при их отступлении из Теночтитлана. (ru)
- Какамацін або Какама (*Cacamatzin, 1483 —1520) — тлатоані Тескоко у 1515–1520 роках, запеклий ворог іспанських конкістадорів. (uk)
- Cacamatzin (or Cacama) (1483–1520) was the tlatoani (ruler) of Texcoco, the second most important city of the Aztec Empire. Cacamatzin was a son of the previous king Nezahualpilli by one of his mistresses. Traditionally, the Texcocan kings were elected by the nobility from the most able of the royal family. Cacamatzin's election to the throne in 1515 was said to have been made under considerable pressure from Moctezuma II, lord of Tenochtitlán. Moctezuma II wished to lessen Texcoco's power in favor of greater centralization in Tenochtitlán. (en)
- Cacamatzin ou Cacama (sans le suffixe honorifique nahuatl « -tzin » désignant les tetecuhtin) naquit en 1483 et mourut en 1520. Il fut le sixième souverain ou tlatoani de la ville de Texcoco, cité la plus importante de l'empire aztèque après sa capitale Mexico-Tenochtitlan. Lorsqu'Hernan Cortés et sa troupe d'Espagnols débarquèrent sur la côte du Mexique et que Moctezuma II s'enquit auprès de son entourage de ce qu'il convenait de faire, Cacama fut d'avis qu'il valait mieux accueillir les étrangers à Tenochtitlan. (fr)
- Cacamatzin (1483 - 1520) was koning van Acolhuacan, een deelstaat van het Azteekse Rijk. Cacamatzin was een zoon van de vorige koning Nezahualpilli en van een van diens vele . Volgens de traditie werden de koningen van Acolhuacan gekozen door de adel. De verkiezing van Cacamatzin in 1515 geschiedde waarschijnlijk onder druk van Motecuhzoma II, de Azteekse hueyi tlahtoani (keizer). Cacamatzin werd gewurgd door soldaten van de Spaanse veroveraar Hernán Cortés, omdat hij een opstand geleid had en waarschijnlijk ook om goud van hem los te krijgen. (nl)
|