| rdfs:comment
| - Каделл Тирнллуг (также Каделл Блестящая Рукоять и Каделл ап Кадеирн; валл. Cadell Ddyrnllwg; ок. 404—около 460 года или 430—после 470 года) — король Поуиса (около 447 — около 460). (ru)
- Cadell Ddyrnllwg va ser un rei de Powys que visqué al segle v. Era fill de Cadeyern Fendigaid i sembla que morí jove. Es creu que va ser segrestat del seu pare per pirates irlandesos en el caos posterior a la insurrecció saxona del sud de Gran Bretanya. S'amagà entre els pagesos de Powys i esdevingué servent del cabdill irlandès, Benlli, amb l'esperança de recuperar els seus drets legítims. La seva oportunitat sorgí quan sant Germà retornà per segona vegada a combatre l'heretgia pelagiana. Viatjant pels Midlands, el Sant tingué notícia d'una fortalesa irlandesa pagana i, amb molts dels seus seguidors, assetjà la capital de Powys. Cadell els acollí en la seva modesta residència als afores de la ciutat. Germà tingué una premonició ominosa i recomanà a Cadell Ddyrnllwg que tragués la seva fam (ca)
- Cadell Ddyrnllwg (Welsh for "Cadell of the Gleaming Hilt"; born c. AD 430) was a mid-5th century King of Powys. Cadell appears to have been driven out of his father Cadeyrn's kingdom by Irish pirates during the chaos of the Saxon insurrection in Southern Britain. He hid himself amongst the peasants of Powys and became a servant of the Irish chieftain, Benlli, hoping, one day, to find an opportunity to retrieve his inheritance. His chance arose when St. Germanus of Auxerre visited Britain, probably for the second time in AD 447, to combat Pelagian views (opposition to Original Sin). Travelling into the Midlands, St. Germanus heard of the pagan Irish stronghold and, with his many followers, laid siege to the Powysian capital. Cadell showed them what modest hospitality he could in his rural h (en)
- Cadell ap Cadeyrn (430? - ?) ou Catullus en anglais et en latin, également surnommé Cadell Ddyrnllwg (au Pommeau Rutilant) était un roi de Powys (est du Pays de Galles). Il régna vers le milieu du Ve siècle. Cadell épousa Gwelfyl, fille du roi Brychan de Brycheiniog qui lui donna de nombreux enfants, dont Cyngen le Renommé, qui montera sur le trône de Powys. On ignore la date de la mort de Cadell. (fr)
- Cadell ap Cadeyrn, detto anche Ddyrnllug (Impugnatura scintillante) (inglese e latino: Catullo; 430? – ...), fu sovrano del Powys (Galles orientale) e regnò attorno alla metà del V secolo. Cadell era figlio di Cadeyrn Fendigaid, ma non salì sul trono subito dopo la morte del padre, che fu ucciso nella (Aylesford, Kent) nel 447, combattendo contro il fratello Vortimer, che si era ribellato a loro padre, il Vortigern. In questo contesto, il Powys, come buona parte della Britannia meridionale, si venne a trovare in una situazione molto caotica e fu attaccato dai pirati irlandesi, che costrinsero Cadell ad allontanarsi dal regno paterno e a nascosendersi tra i contadini del Powys. Divenne così servitore di un capo irlandese, , nella speranza di avere un giorno l'opportunità per riappriopropr (it)
|
| has abstract
| - Cadell Ddyrnllwg va ser un rei de Powys que visqué al segle v. Era fill de Cadeyern Fendigaid i sembla que morí jove. Es creu que va ser segrestat del seu pare per pirates irlandesos en el caos posterior a la insurrecció saxona del sud de Gran Bretanya. S'amagà entre els pagesos de Powys i esdevingué servent del cabdill irlandès, Benlli, amb l'esperança de recuperar els seus drets legítims. La seva oportunitat sorgí quan sant Germà retornà per segona vegada a combatre l'heretgia pelagiana. Viatjant pels Midlands, el Sant tingué notícia d'una fortalesa irlandesa pagana i, amb molts dels seus seguidors, assetjà la capital de Powys. Cadell els acollí en la seva modesta residència als afores de la ciutat. Germà tingué una premonició ominosa i recomanà a Cadell Ddyrnllwg que tragués la seva família de dintre la fortificació i, a la mateixa nit, el palau reial fou colpit per un llamp que calà foc a la població entera. El jove Cadell fou restaurat al tron. És desconegut el lloc on la capital era en aquell moment, encara que les restes arqueològiques indiquen que es podria tractar de Caer Guricon (a , al Shropshire). La ciutat romangué ocupada fins a mitjan segle sisè, i s'hi ha trobat una llosa memorial gravada amb el seu nom irlandès, Cunorix. El significat del malnom de Cadell, Ddyrnllwg, ha portat controvèrsia. En general es considera que significa Ma Negra, però alguns autors moderns suggereixen brillant. (ca)
- Cadell Ddyrnllwg (Welsh for "Cadell of the Gleaming Hilt"; born c. AD 430) was a mid-5th century King of Powys. Cadell appears to have been driven out of his father Cadeyrn's kingdom by Irish pirates during the chaos of the Saxon insurrection in Southern Britain. He hid himself amongst the peasants of Powys and became a servant of the Irish chieftain, Benlli, hoping, one day, to find an opportunity to retrieve his inheritance. His chance arose when St. Germanus of Auxerre visited Britain, probably for the second time in AD 447, to combat Pelagian views (opposition to Original Sin). Travelling into the Midlands, St. Germanus heard of the pagan Irish stronghold and, with his many followers, laid siege to the Powysian capital. Cadell showed them what modest hospitality he could in his rural hovel outside the city walls. Germanus eventually had a dreadful premonition and advised Cadell to remove all his friends from within the city walls. That night, the Royal palace was struck by lightning. The resulting fire spread quickly and all within the city were burnt alive. The young Cadell was thus restored to his throne. It is unclear where the kingdom's capital was at the time; tradition suggests the Clwydian hillfort Foel Fenlli, the 'Hill of Benlli', while archaeological evidence points to Caer Guricon (Wroxeter, Shropshire). The latter was occupied well into the 6th century, and an ancient memorial stone bearing the Celtic name Cunorix, known as the Wroxeter Stone, has been discovered here. Cadell married Gwelfyl, one of the many daughters of King Brychan Brycheiniog. They had a number of children, including Tegid, the father of Gwynllyw, and possibly Gwynfyr Frych, Ystradwel and Ddewer. Cadell apparently died quite young. (en)
- Cadell ap Cadeyrn (430? - ?) ou Catullus en anglais et en latin, également surnommé Cadell Ddyrnllwg (au Pommeau Rutilant) était un roi de Powys (est du Pays de Galles). Il régna vers le milieu du Ve siècle. Cadell était le fils de Cadeyrn le Béni, mais ne régna pas immédiatement à la mort de ce dernier. En effet, Caderyn se fit tuer en 447 lors de l'insurrection saxonne menée par son frère Vortimer, et le Powys, tout comme une bonne partie du sud de la Grande-Bretagne s'était retrouvé dans une situation assez chaotique. Le Powys se fit attaquer pendant cette période par des pillards irlandais et Cadell dut devenir le serviteur de Benlli, un seigneur irlandais. Cadell apparaît comme un personnage légendaire dans la littérature hagiographie du début du IXe siècle, notamment dans l'Historia Brittonum de Nennius, concernant saint Germanus, lors de sa deuxième visite en Grande-Bretagne (vers 450). Celui-ci était allé prêcher la bonne parole aux païens irlandais et s'était rendu à la capitale de Powys et l'assiégea avec ses fidèles. Cadell, alors esclave, lui témoigne une hospitalité sincère bien que modeste (Saint Germanus avait donné sa bénédiction à son père lors de sa première visite en Grande-Bretagne en 429) et Saint Germanus lui conseilla de faire évacuer tous ses amis de la ville. Or cette nuit-là, la foudre frappa le palais et la cité prit feu et tous les païens furent brûlés. Cadell put ainsi reprendre légitimement son trône. Il va de soi que cette histoire, bien que possédant peut-être un fondement historique véridique, est une construction de l'Église pour appuyer sa légitimité Cadell épousa Gwelfyl, fille du roi Brychan de Brycheiniog qui lui donna de nombreux enfants, dont Cyngen le Renommé, qui montera sur le trône de Powys. On ignore la date de la mort de Cadell. Geoffroy de Monmouth mentionne un certain Catellus fils de Gerennus, dans sa liste des rois de Bretagne dont le nom semble inspirer de celui latin de Cadell mais il n'établit aucune lien avec son homonyme du Powys. (fr)
- Cadell ap Cadeyrn, detto anche Ddyrnllug (Impugnatura scintillante) (inglese e latino: Catullo; 430? – ...), fu sovrano del Powys (Galles orientale) e regnò attorno alla metà del V secolo. Cadell era figlio di Cadeyrn Fendigaid, ma non salì sul trono subito dopo la morte del padre, che fu ucciso nella (Aylesford, Kent) nel 447, combattendo contro il fratello Vortimer, che si era ribellato a loro padre, il Vortigern. In questo contesto, il Powys, come buona parte della Britannia meridionale, si venne a trovare in una situazione molto caotica e fu attaccato dai pirati irlandesi, che costrinsero Cadell ad allontanarsi dal regno paterno e a nascosendersi tra i contadini del Powys. Divenne così servitore di un capo irlandese, , nella speranza di avere un giorno l'opportunità per riappriopropriarsi di ciò che gli spettava. Secondo la leggenda, fu salvato da , che stava visitando la Britannia, probabilmente per la seconda volta (ca. 450), allo scopo di estirpare l'eresia pelagiana e di convertire i pagani irlandesi. Egli pose allora l'assedio alla capitale del Powys, forse (Wroxeter, nel Shropshire). Cadell gli mostrò un'ospitalità sincera anche se modesta (San Germano aveva benedetto suo padre Cadell quando aveva visitato per la prima volta l'isola nel 429). Allora Germano, avendo avuto una cattiva premonizione, gli consigliò di far uscire tutti i suoi amici dalla città. Quella stessa notte un lampo colpì il palazzo reale: divampò un incendio che, propagatosi a la città, bruciò vivi i pagani. Cadell poté così riprendersi il trono. Sebbene questo racconto possa nascondere un qualche nucleo di storicità, fu tuttavia creata dalla Chiesa per legittimarsi. Cadell sposò Gwelfyl, una delle figlie del sovrano di re Brychan del Brycheiniog, dalla quale ebbe numerosi figli, tra cui Cyngen Glodrydd (che salirà poi sul trono), Tegid (padre di ) e forse di , e . Cadell sembra essere morto abbastanza giovane, anche se non si conosce quando. (it)
- Каделл Тирнллуг (также Каделл Блестящая Рукоять и Каделл ап Кадеирн; валл. Cadell Ddyrnllwg; ок. 404—около 460 года или 430—после 470 года) — король Поуиса (около 447 — около 460). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)