| rdfs:comment
| - بقع القهوة بالحليب هي وحمات صبغية مسطّحة. أما التسمية الفرنسية «كافيه أو لي» (باللغة الفرنسية: café au lait) والتي تعني القهوة مع الحليب فتشير إلى لونهم البني الخفيف. وتسمى كذلك «بقع الزرافة» أو «بقع ساحل مين». وهي بقع نابعة من وجود خلايا ميلانينية منتجة للصباغ في البشرة من الجلد. وعادة ما تكون هذه البقع دائمة، وقد تكبر أو يزداد عددها بمرور الزمن. وغالبًا ما تكون بقع القهوة بالحليب غير مؤذية، ولكن قد تترافق مع أعراض مثل الورم العصبي الليفي من النوع الأول ومتلازمة ماكيون أولبرايت. (ar)
- Café-au-lait-Flecken (von franz. café au lait = „Milchkaffee“) sind hellbraune, gleichmäßige Hautflecken unterschiedlicher Größe, die am ganzen Körper in unterschiedlicher Anzahl auftreten können. Da es sich um eine scharf begrenzte, gutartige Hautveränderung handelt (Nävus), wird manchmal auch die Bezeichnung Naevus pigmentosus verwendet, was jedoch nicht mit dem allgemeinen Überbegriff Pigmentnävus für pigmentierte Nävi verwechselt werden darf. (de)
- Las manchas café con leche son manchas de nacimiento pigmentadas. El nombre café con leche hace referencia a su color marrón claro. (es)
- Manchas café-com-leite são marcas de nascença pigmentadas de cor marrom claro. Algumas doenças estão associadas com estas manchas. (pt)
- 咖啡牛奶斑（Café au lait spots或 Café au lait macules ）是一种色素痣胎记。它的英文名字Café au lait 来自于法语，意思是“咖啡牛奶”，指的是其淡褐色的外观，有时也被称为“长颈鹿斑”。 (zh)
- Café au lait spots, or café au lait macules, are flat, hyperpigmented birthmarks. The name café au lait is French for "coffee with milk" and refers to their light-brown color. Café au lait lesions with rough borders ("coast of Maine") may be seen in McCune-Albright syndrome. In contrast, café au lait lesions of neurofibromatosis have smooth borders ("coast of California"). They are caused by a collection of pigment-producing melanocytes in the epidermis of the skin. These spots are typically permanent and may grow or increase in number over time. (en)
- Les taches café au lait ou macules café au lait sont des taches de naissance plates et pigmentées. Le nom café au lait fait référence à leur couleur brun clair. Elles sont également appelées « taches de girafe » ou « taches de la côte du Maine », ce qui fait référence à leurs bordures déchiquetées. Les taches café-au-lait sont causées par une collection de mélanocytes producteurs de pigments dans l'épiderme de la peau. Ces taches sont généralement permanentes et peuvent croître ou augmenter en nombre au fil du temps. (fr)
- Le macchie caffellatte, in inglese café au lait spots, sono macule cutanee pigmentate il cui colore ricorda quello del caffellatte, café au lait in francese. In genere sono presenti dalla nascita, sono benigne e hanno valenza solo estetica. Possono essere tuttavia una manifestazione clinica di diverse malattie: (it)
- Plamy café au lait (ang. z fr. café au lait spot) – wrodzone wykwity skórne o charakterze plam, których nazwa pochodzi z języka francuskiego i oddaje ich jasnobrązową barwę przypominającą kawę z mlekiem (café au lait). Pojedyncze plamy café au lait są częste i nie wiążą się z żadną patologią. Liczne plamy są charakterystyczne dla niektórych chorób genetycznych lub mogą stanowić cechę dziedziczoną autosomalnie dominująco. Niektóre choroby, w których obrazie klinicznym stwierdza się plamy café au lait: (pl)
- Café-au-lait-fläckar är en café-au-lait-färgad, ej upphöjd hudförändring som kan vara ett tidigt tecken på en rad sjukdomar. 95 % av patienter med neurofibromatos uppskattas ha fläckarna, men fläckarna kan också förekomma utan sjukdomen. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)