rdfs:comment
| - Das Caffè Florian ist ein berühmtes venezianisches Kaffeehaus auf der Piazza San Marco. Es wurde am 29. Dezember 1720 unter den Arkaden der Procuratie Nuove eröffnet und bewahrt bis heute viel vom Dekor des 19. Jahrhunderts. Es ist Italiens ältestes Kaffeehaus. Das Florian diente ähnlich den späteren Kaffeehäusern als Treffpunkt von Künstlern und Intellektuellen, heute allerdingshauptsächlich von Touristen. (de)
- Το Καφέ Φλοριάν (Caffè Florian), ένα από τα αρχαιότερα και παγκοσμίως γνωστά καφενεία της Ευρώπης και το πιο παλιό στην Ιταλία, βρίσκεται στην Πλατεία του Αγίου Μάρκου (Piazza San Marco) στη Βενετία, απέναντι από τη Βασιλική του Αγίου Μάρκου. (el)
- Caffè Florian is a coffee house situated in the Procuratie Nuove of Piazza San Marco, Venice. It was established in 1720 and is the oldest coffee house in continuous operation in Italy, and one of the oldest in the world (the oldest being Café Procope founded in Paris in 1686). (en)
- (Pour les articles homonymes, voir Florian. ) Le Caffè Florian est le plus ancien, célèbre et luxueux café de la place Saint-Marc de Venise, en Italie, fondé en 1720 par Floriano Francesconi. Il est situé à côté du campanile de Saint-Marc. (fr)
- カッフェ・フローリアン (Caffè Florian) はイタリア・ヴェネツィアのサン・マルコ広場にある、ヴェネツィアに現存する最も古いカフェ。カフェ・ラッテの発祥店として有名。 (ja)
- 카페 플로리안(이탈리아어: Caffè Florian)은 이탈리아의 도시 베네치아의 산마르코 광장에 위치한 카페로 광장의 남쪽에 위치한 프로쿠라티에 누오베 (Procuratie Nuove)라고 불리는 건물에 자리하고 있다. 이 카페는 1720년에 개업한 곳으로, 현재까지 이탈리아에서 운영되고 있는 카페 중 가장 오래된 역사를 가지고 있다. (ko)
- Het Caffè Florian (18e eeuw) is een koffiehuis in Venetië, Noord-Italië. Het café bevindt zich aan het centrale San Marcoplein, in de wijk San Marco, met name op het gelijkvloers van het historisch pand der procuratoren van San Marco. Het koffiehuis organiseert regelmatige muzikale events, zowel tijdens het Carnaval van Venetië als daarbuiten. (nl)
- Café Florian är ett kafé på Markusplatsen i Venedig, etablerat år 1720. Det tävlar med i Rom om titeln som det äldsta kontinuerligt drivna kaféet i världen. (sv)
- Caffè Florian é uma cafeteria situada na da Praça de São Marcos, Veneza. Foi estabelecida em 1720, sendo a mais antiga cafeteria em operação contínua (com o Café Procope em Paris). (pt)
- Кафе «Флориан» (итал. Caffè Florian) — венецианское кафе, расположенное на площади Сан Марко, 29, на первом этаже здания Новых прокураций. «Флориан» считается самым старым кафе Италии и является одним из символов Венеции. (ru)
- 弗洛里安咖啡馆(義大利語:Caffè Florian)是一个坐落在威尼斯聖馬可廣場行政官邸大楼拱廊下的一家咖啡店,又称为花神咖啡馆。也是世界上最古老的咖啡館之一(最古老的是1686年在巴黎成立的普罗可布咖啡馆 )。 (zh)
- «Флоріан» (італ. Caffè Florian) — кав'ярня у Венеції, що розташована на площі святого Марка, 29. «Флоріан» вважається найстарішою кав'ярнею Італії і є одним із символів Венеції, а також претендує на звання найстарішої кав'ярні в світі. (uk)
- Il Caffè Florian è un caffè storico della città di Venezia, situato sotto i portici delle Procuratie Nuove in Piazza San Marco. Fa parte dell'associazione Locali storici d'Italia. È il più antico caffè italiano e del mondo. Venne inaugurato il 29 dicembre 1720 da Floriano Francesconi con il nome di Alla Venezia Trionfante, ma fin da subito i Veneziani dicevano semplicemente “andémo da Floriàn”, dal nome del proprietario in dialetto veneziano. Da allora ha proseguito ininterrottamente fino ai giorni nostri la sua attività quotidiana di caffè, divenendo meta privilegiata di veneziani, italiani e stranieri. Floriano Francesconi ispirò il personaggio di Ridolfo della Bottega del caffè di Carlo Goldoni. (it)
|