Cailtram son of Girom was a king of the Picts from 537 to 538. The Pictish Chronicle king lists have him ruling for one or six years between his brother Gartnait son of Girom and Talorc son of Muircholach. No two lists which give a possibly authentic version of his name agree on its form, variants including Cailtarni and Cailtaine. Later versions include Kelhiran, Kelturan and Kyburcan. He is the third son of Girom listed as king, although Drest son of Girom is not explicitly stated to have been a brother of Cailtram and Gartnait.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Cailtram (ca)
- Καίλτραμ (el)
- Cailtram (es)
- Cailtram (en)
- Cailtram mac Girom (fr)
- Cailtram dei Pitti (it)
- 칼트람 (ko)
- Кэйлтрам (ru)
- Кейлтрам I (uk)
|
| rdfs:comment
| - Cailtram, també conegut amb el nom de Cailtram mac Girom, va ser rei dels pictes del 537 (?) al 538 (?). Segons la llista de reis de la Crònica picta, Cailtram hauria regnat durant un període d'entre un i sis anys, després dels seus germans Drest i Gartnait. Les dues llistes existents de la Crònica picta no concorden en l'ortografia del seu nom; les variants que hi trobem seran Cailtarni i Cailtaine. Versions més tardanes mencionen a Kelhiran, Kelturan i Kyburcan. Sembla ser el tercer fill de Girom, mencionat com a rei, tot i que Drest no apareix descrit com un germà de Cailtram i Gartnait. (ca)
- Ο Καίλτραμ, βασιλιάς των Πίκτων (537 - 538) ήταν τρίτος γιος του Γκιρόμ. Ο κατάλογος βασιλέων του Χρονικού των Πίκτων του δίνει περίοδο βασιλείας από ένα μέχρι έξι έτη ανάμεσα στον αδελφό του Γκάρτναιτ Α΄ των Πίκτων και στον Τάλορκ Β΄ των Πίκτων γιο του Μουίρτσολαχ. Καμιά από τις δυο εκδόσεις δεν παρουσιάζει το κανονικό του όνομα που εμφανίζεται με πολλές παραλλαγές με πιο διαδεδομένα τα Καίλτρανι και Καιλτέν. Ο προηγούμενος βασιλιάς Ντρεστ Δ΄ των Πίκτων που καταγράφεται σαν γιος του Γκιρόμ δεν φαίνεται να είναι αδελφός του Καίλτραμ και του Γκάρτναιτ Α΄. (el)
- Cailtram son of Girom was a king of the Picts from 537 to 538. The Pictish Chronicle king lists have him ruling for one or six years between his brother Gartnait son of Girom and Talorc son of Muircholach. No two lists which give a possibly authentic version of his name agree on its form, variants including Cailtarni and Cailtaine. Later versions include Kelhiran, Kelturan and Kyburcan. He is the third son of Girom listed as king, although Drest son of Girom is not explicitly stated to have been a brother of Cailtram and Gartnait. (en)
- Cailtram hijo de fue rey de los pictos entre 537 y 538. La Crónica picta le asigna un reinado de uno o seis años entre su hermano Gartnait hijo de Girom y Talorc hijo de Muircholach. Ninguna de las dos listas que dan una versión plausible de su nombre está de acuerdo en su forma, con variantes que incluyen Cailtarni y Cailtaine. Las versiones más tardías incluyen también Kelhiran, Kelturan y Kyburcan. Es el tercer hijo de Girom que llegó a ser rey, aunque no está explícitamente declarado como hermano de Cailtram y Gartnait. (es)
- Cailtram, figlio di Girom (... – circa 538), è stato sovrano dei Pitti. Secondo la Cronaca dei Pitti regnò per uno o sei anni tra suo fratello Gartnait e Talorc. È il terzo figlio di Girom che sarebbe stato re, sebbene non sia chiaro dalle fonti se Drest fosse effettivamente fratello di Cailtram e Gartnait. (it)
- Cailtram, fils de Girom, était un roi des Pictes entre 543 et 544 (fr)
- 칼트람(Cailtram)은 537년에서 538년 사이 픽트인의 왕이다. 기롬(Girom)의 아들이다. 《》에서는 칼트람이 가르트나트 1세와 탈로르크 2세 사이에 1년 또는 6년 재위했다고 한다. 연대기에서 기롬의 아들로 칭해지는 왕은 세 명이 있는데, 칼트람 외에 드레스트 4세와 가르트나트 1세가 있다. 이들 세명은 형제일 수도 있다. (ko)
- Кэйлтрам, Кэйлтарни, Кэлитейн, Келхиран, Келтуран или Кибуркан (гэльск. Cailtram mac Girom) — король пиктов в VI веке. (ru)
- Кейлтрам I (*Cailtram. д/н — 538/543) — король піктів у 537—538/543 роках. (uk)
|
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| title
| |
| years
| |
| has abstract
| - Cailtram, també conegut amb el nom de Cailtram mac Girom, va ser rei dels pictes del 537 (?) al 538 (?). Segons la llista de reis de la Crònica picta, Cailtram hauria regnat durant un període d'entre un i sis anys, després dels seus germans Drest i Gartnait. Les dues llistes existents de la Crònica picta no concorden en l'ortografia del seu nom; les variants que hi trobem seran Cailtarni i Cailtaine. Versions més tardanes mencionen a Kelhiran, Kelturan i Kyburcan. Sembla ser el tercer fill de Girom, mencionat com a rei, tot i que Drest no apareix descrit com un germà de Cailtram i Gartnait. (ca)
- Ο Καίλτραμ, βασιλιάς των Πίκτων (537 - 538) ήταν τρίτος γιος του Γκιρόμ. Ο κατάλογος βασιλέων του Χρονικού των Πίκτων του δίνει περίοδο βασιλείας από ένα μέχρι έξι έτη ανάμεσα στον αδελφό του Γκάρτναιτ Α΄ των Πίκτων και στον Τάλορκ Β΄ των Πίκτων γιο του Μουίρτσολαχ. Καμιά από τις δυο εκδόσεις δεν παρουσιάζει το κανονικό του όνομα που εμφανίζεται με πολλές παραλλαγές με πιο διαδεδομένα τα Καίλτρανι και Καιλτέν. Ο προηγούμενος βασιλιάς Ντρεστ Δ΄ των Πίκτων που καταγράφεται σαν γιος του Γκιρόμ δεν φαίνεται να είναι αδελφός του Καίλτραμ και του Γκάρτναιτ Α΄. (el)
- Cailtram son of Girom was a king of the Picts from 537 to 538. The Pictish Chronicle king lists have him ruling for one or six years between his brother Gartnait son of Girom and Talorc son of Muircholach. No two lists which give a possibly authentic version of his name agree on its form, variants including Cailtarni and Cailtaine. Later versions include Kelhiran, Kelturan and Kyburcan. He is the third son of Girom listed as king, although Drest son of Girom is not explicitly stated to have been a brother of Cailtram and Gartnait. (en)
- Cailtram hijo de fue rey de los pictos entre 537 y 538. La Crónica picta le asigna un reinado de uno o seis años entre su hermano Gartnait hijo de Girom y Talorc hijo de Muircholach. Ninguna de las dos listas que dan una versión plausible de su nombre está de acuerdo en su forma, con variantes que incluyen Cailtarni y Cailtaine. Las versiones más tardías incluyen también Kelhiran, Kelturan y Kyburcan. Es el tercer hijo de Girom que llegó a ser rey, aunque no está explícitamente declarado como hermano de Cailtram y Gartnait. (es)
- Cailtram, figlio di Girom (... – circa 538), è stato sovrano dei Pitti. Secondo la Cronaca dei Pitti regnò per uno o sei anni tra suo fratello Gartnait e Talorc. È il terzo figlio di Girom che sarebbe stato re, sebbene non sia chiaro dalle fonti se Drest fosse effettivamente fratello di Cailtram e Gartnait. (it)
- Cailtram, fils de Girom, était un roi des Pictes entre 543 et 544 (fr)
- 칼트람(Cailtram)은 537년에서 538년 사이 픽트인의 왕이다. 기롬(Girom)의 아들이다. 《》에서는 칼트람이 가르트나트 1세와 탈로르크 2세 사이에 1년 또는 6년 재위했다고 한다. 연대기에서 기롬의 아들로 칭해지는 왕은 세 명이 있는데, 칼트람 외에 드레스트 4세와 가르트나트 1세가 있다. 이들 세명은 형제일 수도 있다. (ko)
- Кэйлтрам, Кэйлтарни, Кэлитейн, Келхиран, Келтуран или Кибуркан (гэльск. Cailtram mac Girom) — король пиктов в VI веке. (ru)
- Кейлтрам I (*Cailtram. д/н — 538/543) — король піктів у 537—538/543 роках. (uk)
|
| gold:hypernym
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)