| rdfs:comment
| - Der Caipora oder Caapora ist eine Gestalt aus der Tupí-Guarani-Mythologie der Amazonasregion Brasiliens. Er schützt die Tiere des Waldes vor den Nachstellung der Jäger.Er erscheint als kleiner, dunkelhäutiger, stark behaarter Indianer, der auf einem Pekari reitet und Menschen, die ihm begegnen, stets um Tabak für seine Pfeife bittet. Erhält er keinen, so ist er zu bösartigen Streichen aufgelegt.Weitere Verteidiger der Natur des Amazonas sind der Curupira und der weiße Hirsch Anhangá. (de)
- Caipora (prononciation portugaise: [kajpɔɾɐ]) est une entité de la mythologie Tupi-Guarani au Brésil. Le mot « caipora » vient du tupi et signifie « habitant de la forêt ». (fr)
- Caipora är hos indianerna i Brasilien ett kvinnligt skogsväsen, djurens beskyddare mot jägarna. (sv)
- Кайпора (порт. Caipora), также курупира, куипора — персонаж бразильского фольклора, лесной дух из мифологии индейцев тупи-гуарани. (ru)
- كايبورا (تلفظ برتغالي: /kajˈpɔɾɐ/) هو أسطورة من الأساطير المنتشرة في البرازيل، حيث أن كلمة «كايبورا» تأتي من توبي التي تعني في الإسبانية «سكان الغابات». الكايبورا يُمثل ذوي البشرة الداكنة، فهو يمتاز بجسد قوي نوعا ما وغالبا ما يكون عاريا، وهو أسود وطويل كما أنه عادة ما يُدخن سيجار وهو مؤذ جدا حسب الأسطورة. في بعض الأحيان يكون الكايبورا على شكل فتاة إلا أن الشكل الأصلي له حسب ما جاء في الأسطورة أنه صبي. هذا وتجدر الإشارة إلى أن شكل المخلوق وقدراته تختلف بين مناطق من البرازيل، مما يُؤدي أحيانا إلى الخلط مع الكوربيرا الذي هو آخر المخلوقات الأسطورية الذي يحمي الغابات، فالكوربيرا عادة ما يكون صبي مع امتيازه بشعر أحمر، وقد فقد قدميه لسبب من الأسباب. (ar)
- Caipora Portuguese pronunciation: [kajˈpɔɾɐ] is an entity of the Tupi-Guarani mythology in Brazil. The word "Caipora" comes from tupi and means "inhabitant of the forest". It is represented as a dark-skinned, small Native American, naked with a very long red mane, smoking a cigar and very mischievous. Sometimes Caipora is depicted as a girl and other times as a boy. The representation of the creature varies among the different regions of Brazil, and is sometimes confused with Curupira, which is another mythological creature who protects the forest. Curupira is often depicted as a boy with red hair, who has his feet turned backwards in order to deceive trackers. (en)
- Caipora o Padremonte (en Brasil), Ka'aguy póra (en Paraguay, escrito en guaraní moderno) es una entidad de la mitología Tupi-Guaraní. Se lo representa como un niño indígena de piel oscura, desnudo y con una larga cabellera negra, fuma un cigarro y es muy pícaro. En otras representaciones se lo muestra como un ser antropomórfico peludo con la cabeza de un zorro. A veces se dice que tiene sus pies direccionados hacia atrás para despistar a sus perseguidores. Algunos sostienen que viaja montado sobre el lomo de un gran pecarí. (es)
- Caipora é uma entidade da mitologia tupi-guarani. A palavra “caipora” vem do tupi caapora e quer dizer "habitante do mato". No folclore brasileiro, é representado como uma pequena indígena, ágil e nua. Há muitas maneiras de descrever a figura que amedronta os homens e que, parece, coloca freios em seus apetites descontrolados pelos animais. Pode ser uma pequena cabocla, com um olho no meio da testa, coxo e que atravessa a mata montado num porco selvagem; um índio de baixa estatura, ágil; um homem peludo, com vasta cabeleira. (pt)
|
| has abstract
| - كايبورا (تلفظ برتغالي: /kajˈpɔɾɐ/) هو أسطورة من الأساطير المنتشرة في البرازيل، حيث أن كلمة «كايبورا» تأتي من توبي التي تعني في الإسبانية «سكان الغابات». الكايبورا يُمثل ذوي البشرة الداكنة، فهو يمتاز بجسد قوي نوعا ما وغالبا ما يكون عاريا، وهو أسود وطويل كما أنه عادة ما يُدخن سيجار وهو مؤذ جدا حسب الأسطورة. في بعض الأحيان يكون الكايبورا على شكل فتاة إلا أن الشكل الأصلي له حسب ما جاء في الأسطورة أنه صبي. هذا وتجدر الإشارة إلى أن شكل المخلوق وقدراته تختلف بين مناطق من البرازيل، مما يُؤدي أحيانا إلى الخلط مع الكوربيرا الذي هو آخر المخلوقات الأسطورية الذي يحمي الغابات، فالكوربيرا عادة ما يكون صبي مع امتيازه بشعر أحمر، وقد فقد قدميه لسبب من الأسباب. في بعض مناطق القبائل الأصلية، يُعتقد أن الكايبورا كان يخاف من الضوء، ولهذا السبب فإنه يتجول في الغابات قصد حماية نفسه لكنه في المقابل يستخدم النار. كما يقول البعض أنه يحمل معه أحيانا بيكارية أو عصا، وفي بعض المناطق الأخرى من البرازيل، يُعتبر الكايبورا من أكلة لحوم البشر كما أنه يقوم بأكل أي شيء حتى أصغر الحشرات. يقضي الكايبورا معظم وقته في الغابة، فهو ملك الحيوانات إلى حد ما، أما هدفه الرئيسي فهو الانتقام من الصيادين الذين لا يحترمون قواعد «اللعب النظيف» عند الصيد. وقد قيل أن يخفي الفريسة كما يُخفي الحيوان أو المسارات التي من شأنها التوضيح للصيادين حتى يفقدون طريقهم في الغابة، كما أنه يقوم بخداع الصيادين من خلال محاكاة أصوات الحيوانات وترك مسارات وهمية لهم. ووفقا للاعتقاد الشائع، فإن الكايبورا يُكثف نشاطه في تلك الأيام التي يكثر فيها الصيد، خاصة يوم الجمعة، الأحد والأيام الدينية الأخرى. كما أن هناك معتقدات دينية بخصوص الكايبورا، ولكن هناك مزاعم حول طرق لخداع حامي الغابة. (ar)
- Caipora Portuguese pronunciation: [kajˈpɔɾɐ] is an entity of the Tupi-Guarani mythology in Brazil. The word "Caipora" comes from tupi and means "inhabitant of the forest". It is represented as a dark-skinned, small Native American, naked with a very long red mane, smoking a cigar and very mischievous. Sometimes Caipora is depicted as a girl and other times as a boy. The representation of the creature varies among the different regions of Brazil, and is sometimes confused with Curupira, which is another mythological creature who protects the forest. Curupira is often depicted as a boy with red hair, who has his feet turned backwards in order to deceive trackers. In some regions, the indigenous tribes believed that the Caipora was afraid of the light. For this reason, they would walk around the forest protecting themselves using firebrands. Some say it rides a great peccary holding a stick. In some other areas of Brazil, the Caipora is considered to be a cannibal and would eat anything, even the smallest insects. The Caipora is known as a forest dweller, as a king of the animals of sorts, and is very vengeful of hunters who do not respect the rules of "fair-play" when hunting. It is told that it scares away prey and "hides" animal tracks or makes hunters lose their way in the jungle. It disorients the hunters by simulating animal noises and by leaving fake tracks. According to a popular belief, its activity intensifies on those days in which hunting is not supposed to take place, therefore on Fridays, Sundays and the religious days. Religious beliefs prohibited hunting on certain days, but there are claims about ways to trick the protector of the forest. It is known that the Caipora likes smoke, so on Thursday nights, the hunters would leave smoke by the trunk of a tree and say "Toma, Caipora, deixa eu ir embora" (which means "Here you go, Caipora, let me leave" in Portuguese). The good luck of hunters is also due to the propitiatory gifts that were offered to the creature. (en)
- Caipora o Padremonte (en Brasil), Ka'aguy póra (en Paraguay, escrito en guaraní moderno) es una entidad de la mitología Tupi-Guaraní. Se lo representa como un niño indígena de piel oscura, desnudo y con una larga cabellera negra, fuma un cigarro y es muy pícaro. En otras representaciones se lo muestra como un ser antropomórfico peludo con la cabeza de un zorro. A veces se dice que tiene sus pies direccionados hacia atrás para despistar a sus perseguidores. Algunos sostienen que viaja montado sobre el lomo de un gran pecarí. Se sabe que ronda los bosques, como rey de todos los animales y es muy vengativo con los cazadores que no respetan las reglas del "juego limpio" durante las cacerías. Se dice que ahuyenta las presas y borra las huellas de los animales o hace que los cazadores se pierdan en la selva. Cuenta una leyenda sobre este ser, que en un pueblo de Brasil existían dos compadres muy amigos pero muy diferentes, a pesar de que los dos eran carboneros. Se distinguían principalmente por la manera de hacer su trabajo: uno era modesto y cuidadoso, al ir a traer leña para hacer carbón sólo cortaba ramas bajas y trataba de hacer el menor daño posible al árbol, mientras que al otro no le importaba derribar un árbol entero sólo para obtener unas cuantas ramas. Cuenta la historia que un día el leñador modesto tuvo que ir solo a recoger madera porque su compadre se había enfermado; desde el momento que entró al bosque se dio cuenta de que había algo raro... el bosque estaba demasiado tranquilo, pero después de un rato no le dio importancia, siguió haciendo su trabajo adentrándose cada vez más en el bosque, cuando de repente vio en lo más profundo de este a una manada de animales. Era una manada rara porque estaba compuesta por un animal de cada especie que habitaba el bosque y lo peor es que se dirigía hacia donde él estaba. En ese momento vio que todos esos animales seguían a un ser muy especial: era un ser alto y fuerte, con cabeza de zorro y lo cubría un pelaje tan largo y grueso que los mechones parecían cordones, pero lo más raro era que tenía los pies al revés, sus huellas se imprimían en la tierra como si caminara en otro sentido y respondía al nombre de Caipora o Padremont. Al ver a tan espeluznante ser, el leñador no se pudo mover hasta que la procesión de animales se detuvo casi enfrente de él. El ser de cabeza de zorro se acercó al hombre y con una voz ronca y seca le preguntó: - ¿Tienes tabaco? A lo que el leñador, temblando de miedo, sacó de su morral unas hojas de tabaco que llevaba para el viaje y se las dio al ser que extendió su peluda mano y tomó el tabaco. Inmediatamente después el ser se reunió con los animales y siguieron su procesión a quien sabe donde. El leñador aún paralizado vio cómo los animales y el ser se alejaban. Después de un rato siguió recogiendo leña pero con una extraña sensación de paz. Al volver al pueblo se dio cuenta de que la madera que recogió era preciosa y que al quemarla para hacerla carbón quedaba brillante, tan preciosa que en el mercado se la compraron toda. Su compadre que casi no pudo vender carbón le preguntó que de dónde había sacado esa madera y entonces el leñador le narró su historia. El compadre celoso se fue directo al bosque con su morral lleno de tabaco. No tardó mucho en encontrar la manada de animales y al “Padremont”, pero este ignoraba al leñador que le decía: - ¡Mira, aquí traigo mucho tabaco, pero dame de esa madera que le diste a mi compadre! El leñador insistió tanto que de pronto el Padremont se dirigió hacia él con unos ojos llenos de ira y tomó al leñador del torso y con un fuerte tirón lo volteó haciendo que la mitad de su cuerpo estuviera al revés, y después jamás se supo de él. Se cuenta entre los leñadores que aún se puede ver a un hombre desnudo con los pies al revés rondando el bosque, y dicen que cualquiera que se aventure en el bosque a destruirlo, el Padremont le aparecerá con sus animales y lo volteará. (es)
- Der Caipora oder Caapora ist eine Gestalt aus der Tupí-Guarani-Mythologie der Amazonasregion Brasiliens. Er schützt die Tiere des Waldes vor den Nachstellung der Jäger.Er erscheint als kleiner, dunkelhäutiger, stark behaarter Indianer, der auf einem Pekari reitet und Menschen, die ihm begegnen, stets um Tabak für seine Pfeife bittet. Erhält er keinen, so ist er zu bösartigen Streichen aufgelegt.Weitere Verteidiger der Natur des Amazonas sind der Curupira und der weiße Hirsch Anhangá. (de)
- Caipora (prononciation portugaise: [kajpɔɾɐ]) est une entité de la mythologie Tupi-Guarani au Brésil. Le mot « caipora » vient du tupi et signifie « habitant de la forêt ». (fr)
- Caipora är hos indianerna i Brasilien ett kvinnligt skogsväsen, djurens beskyddare mot jägarna. (sv)
- Caipora é uma entidade da mitologia tupi-guarani. A palavra “caipora” vem do tupi caapora e quer dizer "habitante do mato". No folclore brasileiro, é representado como uma pequena indígena, ágil e nua. Habitante das florestas, reina sobre todos os animais e ela destrói os caçadores que não cumprem o acordo de caça feito com ela. Seu corpo é todo coberto por pelos. Ela vive montado numa espécie de peccarideo (queixada ou cateto) e ela carrega uma vara. Prima do Curupira, protege os animais da floresta. Os índios acreditavam que a Caipora temesse a claridade, por isso protegiam-se dele andando com tições acesos durante a noite. A Caipora é considerado em algumas partes do Brasil como canibal, ou seja, dizem que come quem ela vê caçando, até mesmo um pequenino inseto. No imaginário popular em diferentes regiões do País, a figura da Caipora está intimamente associada à vida da floresta. Ele é o guardião da vida animal selvagem. Apronta toda sorte de ciladas para o caçador, sobretudo aquele que abate animais além de suas necessidades. Afugenta as presas, espanca os cães farejadores, e desorienta o caçador simulando os ruídos dos animais da mata. Assobia, estala os galhos e assim dá falsas pistas fazendo com que ele se perca no meio do mato. Mas, de acordo com a crença popular, é sobretudo nas sextas-feiras, nos domingos e dias santos, quando não se deve sair para a caça, que a sua atividade se intensifica. Mas há um meio de driblá-la. A Caipora aprecia o fumo. Assim, reza o costume que, antes de sair numa noite de quinta-feira para caçar no mato, deve-se deixar fumo de corda no tronco de uma árvore e dizer: "Toma, Caipora, deixa eu ir embora". A boa sorte de um caçador é atribuída também aos presentes que ele oferece. Assim, por sua vez, os homens encontram um meio de conseguir seduzir esse ente fantástico. Mas fracasso na empreitada é atribuído aos ardis da entidade. No sertão do Nordeste, também é comum dizer que alguém está com a Caipora quando atravessa uma fase de empreendimentos mal sucedidos e de infelicidade. Há muitas maneiras de descrever a figura que amedronta os homens e que, parece, coloca freios em seus apetites descontrolados pelos animais. Pode ser uma pequena cabocla, com um olho no meio da testa, coxo e que atravessa a mata montado num porco selvagem; um índio de baixa estatura, ágil; um homem peludo, com vasta cabeleira. Segundo o folclorista Luís da Câmara Cascudo, "ser caipora é o mesmo que ter azar, ter sorte madrasta, ser perseguido pelo destino (...). Nas lendas tupis, a caipora é representado ora como uma figura de um pé só, à maneira do saci, ora com os pés virados para trás, simbolizando por isso, como diz João Ribeiro, 'a pessoa que chega tarde e nada alcança'". (pt)
- Кайпора (порт. Caipora), также курупира, куипора — персонаж бразильского фольклора, лесной дух из мифологии индейцев тупи-гуарани. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
