| rdfs:comment
| - Dans la mythologie celtique irlandaise, Caladbolg (ou Caladcholg) est le nom de l’épée magique de Fergus Mac Roeg. (fr)
- Sa Rúraíocht i Miotaseolaíocht na nGael, ba chlaíomh Fhearghasa mhic Róigh é Caladhbholg (Sean-Ghaeilge Caladbolg), gaolmhar le Caledfwlch i , agus sa . Scríofa scaití Caladcholg ("claíomh crua"), tá sé nasctha chomh maith le laoch níos aduaine na nUladh Fearghas mac Léite, a mholann cónaidhmiú dhá seanscéal. Dúradh gur chlaíomh dhá-láimh é a dhéanadh ciorcal ar nós bogha ceatha agus é á luascadh; go mbíodh an cumhacht aige chun mullaigh na gcnoc a bhaint díobh; agus go ndéanadh ár agus eirleach ar arm iomlán. (ga)
- 칼라드볼그(아일랜드어: Caladbolg, : Caledfwlch)는 아일랜드 신화의 얼스터 대계의 등장인물 페르구스 막 로이크의 검이다. 또다른 얼스터 영웅 의 검의 이름은 칼라드콜그(아일랜드어: Caladcholg)라 하는데, 이는 두 전설의 융합 가능성을 시사한다. 칼라드볼그는 양수검이며, 휘두르면 무지개 같은 원호를 그린다. 언덕의 꼭대기를 잘라낼 수 있다. 쿠얼러의 소몰이 때 페르구스가 자기 아내 메브와 놀아난 것을 알게 된 알릴 막 마타는 칼라드볼그를 페르구스에게서 빼앗는다. 알릴은 울라(얼스터)인들과 싸우게 되자 페르구스에게 검을 돌려준다. 페르구스는 칼라드볼그를 휘둘러 얼스터군에게 막대한 피해를 입혔고 콘코바르 막 네사 왕을 죽일 수 있었으나 코날 케르나크의 설득으로 죽이지 않았다. 대신 페르구스는 근처의 야트막한 언덕 세 개에다 대고 검을 휘둘러 언덕들의 꼭대기를 날려 버렸다. 칼라드볼그는 아서 왕 전설에 등장하는 검인 엑스칼리버와 칼리번의 원형으로 추정되기도 한다. (ko)
- カラドボルグ（Caladbolg）あるいはカラドコルグ（もしくはカラドホルグ Caladcholg）は、ケルト神話のアルスター伝説に登場する剣。 (ja)
- Caladbolg is het zwaard van Fergus mac Róich in de Ulstercyclus. Tijdens de Táin Bó Cuailnge neemt Ailill mac Máta Caladbolg stiekem af van Fergus mac Róich als hij achter de relatie komt die Fergus met zijn vrouw Medb heeft. (nl)
- Caladbolg ("hard cleft", also spelled Caladcholg, "hard blade") is the sword of Fergus mac Róich from the Ulster Cycle of Irish mythology. Fergus calls his sword by that name in Táin Bó Cúailnge. Ailill mac Máta had stolen Fergus's sword when he caught him in flagrante with Medb. Fergus carved a dummy wooden sword to disguise the fact he was unarmed. Ailill returns the sword to him before the final battle, and Fergus speaks a poem over it, calling it Caladcholc in one version, and Caladbolg in another. It is said to have been "the sword of Leite from the elf-mounds. When one wished to strike with it, it was as big as a rainbow in the air." Prevented from using it against Conchobar mac Nessa, Fergus instead cuts off the tops of three hills. (en)
- Caladbolg o Caladcholg è la spada di Fergus mac Róich nel ciclo dell'Ulster della mitologia irlandese. Col nome di Caladcholg è anche associata con il più oscuro eroe dell'Ulster , che suggerisce una confluenza tra le due leggende. Nel Táin Bó Cúailnge, Ailill mac Máta tolse Caladbolg a Fergus mac Róich quando scoprì la relazione di quest'ultimo con la moglie Medb, ma poi riuscì ad averla. (it)
- Каладболг (валл. Caledfwlch) — в средневековой валлийской литературе является легендарным мечом Фергуса из Уладского цикла ирландской мифологии. Каладболг (древнеирландский Caladbolg), связанный с Каледвулхом, а также отождествляется с Экскалибуром более позднего времени в Материале Британии. Каладболг также связан с менее известным героем Уладского цикла Фергусом Мак Лети, что предполагает слияние двух легенд. В некоторых легендах говорится, что это был двуручный меч, который при взмахе закруглялся, как дуга радуги, мог срезать вершины холмов и уничтожить целую армию. (ru)
|
| has abstract
| - Caladbolg ("hard cleft", also spelled Caladcholg, "hard blade") is the sword of Fergus mac Róich from the Ulster Cycle of Irish mythology. Fergus calls his sword by that name in Táin Bó Cúailnge. Ailill mac Máta had stolen Fergus's sword when he caught him in flagrante with Medb. Fergus carved a dummy wooden sword to disguise the fact he was unarmed. Ailill returns the sword to him before the final battle, and Fergus speaks a poem over it, calling it Caladcholc in one version, and Caladbolg in another. It is said to have been "the sword of Leite from the elf-mounds. When one wished to strike with it, it was as big as a rainbow in the air." Prevented from using it against Conchobar mac Nessa, Fergus instead cuts off the tops of three hills. A poem in the Duanaire Finn traces the ownership of sword through various figures of classical mythology and history, passing down from Saturn, via the heroes of the Trojan War, to Julius Caesar, to Cú Chulainn, who gave it to Fergus. After Fergus's death, it was passed down through the generations from Medb, to Fionn mac Cumhaill's son Oscar, and ultimately to Saint Patrick. T. F. O'Rahilly argues that Caladbolg is the older form of the name, and interprets it as meaning "hard lightning". He connects it with the Builg, an ancient people of Ireland (he identifies a subgroup of the Múscraige called the Dál Caladbuilg), as well as Middle Welsh: Caledfwlch, the Welsh name of King Arthur's sword Excalibur. Other sources connect similarly named swords with the legends of Arthur, Cú Chulainn, Fergus mac Léti and Fergus mac Róich. The name Caladbolg appears in the plural as a generic word for "great swords" in the 10th-century Irish translation of the classical tale The Destruction of Troy, Togail Troí. (en)
- Dans la mythologie celtique irlandaise, Caladbolg (ou Caladcholg) est le nom de l’épée magique de Fergus Mac Roeg. (fr)
- Sa Rúraíocht i Miotaseolaíocht na nGael, ba chlaíomh Fhearghasa mhic Róigh é Caladhbholg (Sean-Ghaeilge Caladbolg), gaolmhar le Caledfwlch i , agus sa . Scríofa scaití Caladcholg ("claíomh crua"), tá sé nasctha chomh maith le laoch níos aduaine na nUladh Fearghas mac Léite, a mholann cónaidhmiú dhá seanscéal. Dúradh gur chlaíomh dhá-láimh é a dhéanadh ciorcal ar nós bogha ceatha agus é á luascadh; go mbíodh an cumhacht aige chun mullaigh na gcnoc a bhaint díobh; agus go ndéanadh ár agus eirleach ar arm iomlán. (ga)
- 칼라드볼그(아일랜드어: Caladbolg, : Caledfwlch)는 아일랜드 신화의 얼스터 대계의 등장인물 페르구스 막 로이크의 검이다. 또다른 얼스터 영웅 의 검의 이름은 칼라드콜그(아일랜드어: Caladcholg)라 하는데, 이는 두 전설의 융합 가능성을 시사한다. 칼라드볼그는 양수검이며, 휘두르면 무지개 같은 원호를 그린다. 언덕의 꼭대기를 잘라낼 수 있다. 쿠얼러의 소몰이 때 페르구스가 자기 아내 메브와 놀아난 것을 알게 된 알릴 막 마타는 칼라드볼그를 페르구스에게서 빼앗는다. 알릴은 울라(얼스터)인들과 싸우게 되자 페르구스에게 검을 돌려준다. 페르구스는 칼라드볼그를 휘둘러 얼스터군에게 막대한 피해를 입혔고 콘코바르 막 네사 왕을 죽일 수 있었으나 코날 케르나크의 설득으로 죽이지 않았다. 대신 페르구스는 근처의 야트막한 언덕 세 개에다 대고 검을 휘둘러 언덕들의 꼭대기를 날려 버렸다. 칼라드볼그는 아서 왕 전설에 등장하는 검인 엑스칼리버와 칼리번의 원형으로 추정되기도 한다. (ko)
- カラドボルグ（Caladbolg）あるいはカラドコルグ（もしくはカラドホルグ Caladcholg）は、ケルト神話のアルスター伝説に登場する剣。 (ja)
- Caladbolg o Caladcholg è la spada di Fergus mac Róich nel ciclo dell'Ulster della mitologia irlandese. Col nome di Caladcholg è anche associata con il più oscuro eroe dell'Ulster , che suggerisce una confluenza tra le due leggende. Nel Táin Bó Cúailnge, Ailill mac Máta tolse Caladbolg a Fergus mac Róich quando scoprì la relazione di quest'ultimo con la moglie Medb, ma poi riuscì ad averla. Caladbolg potrebbe essere correlata linguisticamente alla lancia di Cú Chulainn, Gáe Bulg, e si è anche pensato che sia stata fonte o addirittura la stessa Caliburn di re Artù, che nell'antica mitologia gallese è chiamata Caledfwlch. (it)
- Caladbolg is het zwaard van Fergus mac Róich in de Ulstercyclus. Tijdens de Táin Bó Cuailnge neemt Ailill mac Máta Caladbolg stiekem af van Fergus mac Róich als hij achter de relatie komt die Fergus met zijn vrouw Medb heeft. (nl)
- Каладболг (валл. Caledfwlch) — в средневековой валлийской литературе является легендарным мечом Фергуса из Уладского цикла ирландской мифологии. Каладболг (древнеирландский Caladbolg), связанный с Каледвулхом, а также отождествляется с Экскалибуром более позднего времени в Материале Британии. Каладболг также связан с менее известным героем Уладского цикла Фергусом Мак Лети, что предполагает слияние двух легенд. В некоторых легендах говорится, что это был двуручный меч, который при взмахе закруглялся, как дуга радуги, мог срезать вершины холмов и уничтожить целую армию. Каладболг может быть связан лингвистически с копьём Кухулина, Га-Болг, или с самим Ка́либурном из короля Артура, который в древней валлийской мифологии называется Каледвулх. В первоначальных версиях мифа использовался Кухулином. Во время событий Похищения быка из Куальнга, Айлиль Мак Мат забирает Каладболг у Фергуса, когда он узнает об отношениях Фергуса с его женой Медб. Он возвращает меч Фергусу, когда тот сражается с народом Улада. Фергус сеет хаос против сил Улада своим клинком, но Коналл Кернах убеждает его не убивать Конхобара мак Несса. Вместо этого Фергус наносит «Три великих удара» на трёх небольших холмах, взрывая их вершины. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)