| rdfs:comment
| - كلنه وهي إحدى المدن التي ذكرت في التوراة في سفر التكوين والتي بناها نمرود , موقعها غير معروف حتى الآن , لكن ذكرت بأنها تقع ضمن سهل شنعار الذي يقع جنوب العراق حاليا في بلاد بابل . (ar)
- Calné (em hebraico: כִּלגֵה; romaniz.: Cal' neh; em grego clássico: Χαλάννη) foi uma das quatro cidades fundadas por Ninrode, de acordo com o livro de Gênesis 10:10 da Bíblia. Sua identidade é incerta e permanece um mistério. O verso em questão na Bíblia diz a respeito: "E o princípio do seu (de Ninrode) reino foi Babel, Ereque, Acádia e Calné, na terra de Sinar." Alguns eruditos propõem que isto, na realidade, não é um nome próprio, mas simplesmente a palavra hebraica que significa "todos eles". (pt)
- Kaneh (Kal-neh, Kal-may) o Calneh o Calno (Fortalesa d'Anu, podria ser l'assíria Killanu o Kullani o Kulnia o Kullanhu a 10 km d'Arpad) fou una antiga ciutat esmentada a la Bíblia entre les ciutats de Nimrod (Nimrud era la capital d'Assíria). Podria correspondre a la moderna Niffer o Noufar. Una ciutat amb aquest nom existia al nord de Síria, a la regió d'Alep, però potser no era la mateixa referida a al Bíblia, que s'hauria de situar a la riba oriental de l'Eufrates a uns 90 km sud-sud-est de Babilònia. El Genèsis (10:10) diu que fou una de les quatres ciutats fundades per Nimrod (la quarta, les tres primeres foren Babilònia, Uruk o Erech i Accad). Consta que Tir hi va comerciar, i fou destruïda pels assiris en data desconeguda. S'esmenta com a Calno (Isa. 10:9), Canneh (Ezek. 27:23) i Ca (ca)
- Calneh (כַלְנֵה) was a city founded by Nimrod, mentioned twice in the Hebrew Bible (Genesis 10:10 & Amos 6:1). The verse in Genesis reads: וַתְּהִי רֵאשִׁית מַמְלַכְתֹּו בָּבֶל וְאֶרֶךְ וְאַכַּד וְכַלְנֵה בְּאֶרֶץ שִׁנְעָֽר׃"And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar" (KJV) The beginning of his kingdom was Babel, Erech, and Accad, all of them in the land of Shinar. (en)
- Calné o Calneh (en hebreo: כַלְנֵה) fue una ciudad fundada por Nemrod, mencionada dos veces en la Biblia hebrea (Genesis 10:10 & Amos 6:1). El versículo de Génesis dice: וַתְּהִי רֵאשִׁית מַמְלַכְתֹּו בָּבֶל וְאֶרֶךְ וְאַכַּד וְכַלְנֵה בְּאֶרֶץ שִׁנְעָֽר׃"Y el comienzo de su reino Babel, y Erec, y Acad, y Calné, en la tierra de Sinar " (Biblia del Rey Jacobo) El comienzo de su reino fue Babel, Erech y Accad, todos ellos en la tierra de Shinar. (es)
- Kalne (כַלְנֵה) adalah sebuah kota yang didirikan oleh , yang dua kali disebutkan dalam Alkitab Ibrani (Kejadian 10:10 & Amos 6:1).Ayat dalam Kitab Kejadian menyatakan: וַתְּהִי רֵאשִׁית מַמְלַכְתֹּו בָּבֶל וְאֶרֶךְ וְאַכַּד וְכַלְנֵה בְּאֶרֶץ שִׁנְעָֽר׃"Mula-mula kerajaannya terdiri dari Babel, Erekh, dan Akad, dan Kalne, di tanah Sinear." Mula-mula kerajaannya terdiri dari Babel, Erekh, dan Akad, semuanya di tanah Sinear (in)
- Kalne (כַלְנֵה) was een stad gesticht door Nimrod, twee keer genoemd in de Hebreeuwse Bijbel (Genesis 10:10 & Amos 6:1). Het vers in Genesis luidt: וַתְּהִי רֵאשִׁית מַמְלַכְתֹּו בָּבֶל וְאֶרֶךְ וְאַכַּד וְכַלְנֵה בְּאֶרֶץ שִׁנְעָֽר׃"De kern van zijn rijk werd gevormd door Babel, Uruk, Akkad en Kalne, in Sinear." (NBV) (nl)
- Халне (др.-евр. כַלְנֵה) считается одним из четырёх городов, основанных Нимродом, согласно библейской Книге Бытия (10:10). Его подлинность является неопределенной и остается загадкой. Соответствующий стих гласит: «Царство его вначале составляли: Вавилон, Эрех, Аккад и Халне в земле Сеннаар», и Уильям Олбрайт предположил, что это на самом деле не имя собственное, а всего лишь еврейское слово, означающее «все они». Халне фигурирует среди завоеваний Салманасара III (858 до н. э.) и Тиглатпаласара III. (ru)
|
| has abstract
| - Kaneh (Kal-neh, Kal-may) o Calneh o Calno (Fortalesa d'Anu, podria ser l'assíria Killanu o Kullani o Kulnia o Kullanhu a 10 km d'Arpad) fou una antiga ciutat esmentada a la Bíblia entre les ciutats de Nimrod (Nimrud era la capital d'Assíria). Podria correspondre a la moderna Niffer o Noufar. Una ciutat amb aquest nom existia al nord de Síria, a la regió d'Alep, però potser no era la mateixa referida a al Bíblia, que s'hauria de situar a la riba oriental de l'Eufrates a uns 90 km sud-sud-est de Babilònia. El Genèsis (10:10) diu que fou una de les quatres ciutats fundades per Nimrod (la quarta, les tres primeres foren Babilònia, Uruk o Erech i Accad). Consta que Tir hi va comerciar, i fou destruïda pels assiris en data desconeguda. S'esmenta com a Calno (Isa. 10:9), Canneh (Ezek. 27:23) i Calneh (Amos 6:2). Rawlinson proposa la identificació amb Nippur. (ca)
- كلنه وهي إحدى المدن التي ذكرت في التوراة في سفر التكوين والتي بناها نمرود , موقعها غير معروف حتى الآن , لكن ذكرت بأنها تقع ضمن سهل شنعار الذي يقع جنوب العراق حاليا في بلاد بابل . (ar)
- Calneh (כַלְנֵה) was a city founded by Nimrod, mentioned twice in the Hebrew Bible (Genesis 10:10 & Amos 6:1). The verse in Genesis reads: וַתְּהִי רֵאשִׁית מַמְלַכְתֹּו בָּבֶל וְאֶרֶךְ וְאַכַּד וְכַלְנֵה בְּאֶרֶץ שִׁנְעָֽר׃"And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar" (KJV) Historical scholarship proposed candidate locations for the city of "Calneh", but it is now considered most likely, in a suggestion going back to W.F. Albright (1944), that the word did not in origin refer to a city but has been corrupted from an expression meaning "all of them". In the Revised Standard Version, the English translation of the verse reads: The beginning of his kingdom was Babel, Erech, and Accad, all of them in the land of Shinar. Calneh ("Chalanne") was identified with Ctesiphon in Jerome's Hebrew questions on Genesis (written ca. 390), following Eusebius of Caesarea.Easton's 1897 Bible Dictionary silently follows Sir Henry Rawlinson in interpreting the Talmudic passage Joma 10a identifying Calneh with the modern Nippur, a lofty mound of earth and rubbish situated in the marshes on the east bank of the Euphrates, but 30 miles distant from its present course, and about 60 miles south-south-east from Babylon. A second Calneh is mentioned in the Book of Amos, and some have also associated this place with Calno which is mentioned in similar terms in the Book of Isaiah. (Amos 6:2, Isaiah 10:9) This is identified by some archaeological scholars as Kulnia, Kullani or Kullanhu, modern Kullan-Köy, between Carchemish on the Euphrates River and Arpad near Aleppo in Northern Syria, about ten kilometers southeast from Arpad. Canneh, mentioned in the Book of Ezekiel 27:23 as one of the towns with which Tyre carried on trade was associated with Calneh by A.T. Olmstead, History of Assyria. Xenophon mentioned a Kainai on the west bank of the Tigris below the Upper Zab. (en)
- Calné o Calneh (en hebreo: כַלְנֵה) fue una ciudad fundada por Nemrod, mencionada dos veces en la Biblia hebrea (Genesis 10:10 & Amos 6:1). El versículo de Génesis dice: וַתְּהִי רֵאשִׁית מַמְלַכְתֹּו בָּבֶל וְאֶרֶךְ וְאַכַּד וְכַלְנֵה בְּאֶרֶץ שִׁנְעָֽר׃"Y el comienzo de su reino Babel, y Erec, y Acad, y Calné, en la tierra de Sinar " (Biblia del Rey Jacobo) Se han propuesto ubicaciones candidatas para la ciudad de "Calneh", pero ahora se considera más probable, en una sugerencia que se remonta a W. F. Albright (1944), que la palabra no se refería en origen a una ciudad sino que se ha corrompido a partir de una expresión que significa "todos ellos". En la Versión Estándar Revisada, la traducción al inglés del versículo dice: El comienzo de su reino fue Babel, Erech y Accad, todos ellos en la tierra de Shinar. Calneh ("Chalanne") fue identificado con Ctesifonte en las Preguntas hebreas sobre el Génesis de Jerónimo (escrito hacia 390), siguiendo a Eusebio de Cesarea. El Diccionario Bíblico de Easton de 1897 sigue tácitamente a Henry Rawlinson en la interpretación del pasaje talmúdico Joma 10a, identificando a Calné con el moderno Nippur, un elevado montículo de tierra y basura situado en las marismas de la orilla este del Éufrates, pero a 30 millas de distancia de su curso actual, y a unas 60 millas al sur-sureste de Babilonia. Un segundo Calné se menciona en el Libro de Amós, y algunos también han asociado este lugar con Calno, que se menciona en términos similares en el Libro de Isaías.(6:2, 10:9) Esto es identificado por algunos eruditos arqueológicos como Kulnia, Kullani o Kullanhu, la moderna Kullan-Köy, entre Carquemis en el río Éufrates y Arpad cerca de Alepo en el norte de Siria, a unos diez kilómetros al sureste de Arpad. Canne, mencionada en el Libro de Ezequiel 27:23 como una de las ciudades con las que Tiro comerciaba, fua asociada con Calné por A. T. Olmstead en su Historia de Asiria. Jenofonte mencionó una Kainai en la orilla oeste del Tigris debajo del Gran Zab. (es)
- Kalne (כַלְנֵה) adalah sebuah kota yang didirikan oleh , yang dua kali disebutkan dalam Alkitab Ibrani (Kejadian 10:10 & Amos 6:1).Ayat dalam Kitab Kejadian menyatakan: וַתְּהִי רֵאשִׁית מַמְלַכְתֹּו בָּבֶל וְאֶרֶךְ וְאַכַּד וְכַלְנֵה בְּאֶרֶץ שִׁנְעָֽר׃"Mula-mula kerajaannya terdiri dari Babel, Erekh, dan Akad, dan Kalne, di tanah Sinear." Pembelajaran sejarah mencetuskan lokasi-lokasi kandidat untuk kota "Kalne". Namun, W.F. Albright (1944) menyatakan bahwa kata tersebut bukanlah merujuk kepada kota namun kesalahan penyebutan dari sebuah kata yang artinya "semuanya". In the , the English translation of the verse reads: Mula-mula kerajaannya terdiri dari Babel, Erekh, dan Akad, semuanya di tanah Sinear Kalne ("Chalanne") diidentifikasikan dengan Ktesifon dalam Pertanyaan-pertanyaan Ibrani seputar Kejadian (ditulis sekitar tahun 390) karya Hieronimus, yang diikuti oleh Eusebius dari Kaisarea. Kalne kedua disebutkan dalam Kitab Amos, dan beberapa orang juga mengaitkan tempat tersebut dengan Kalno yang disebutkan dalam istilah serupa dalam Kitab Yesaya. (Amos 6:2, Yesaya 10:9) Tempat tersebut diidentifikasikan oleh beberapa cendekiawan arkeologi sebagai Kulnia, Kullani atau Kullanhu, Kullan-Köy modern, antara Karkemis di Sungai Efrat dan di dekat Aleppo, Suriah Utara, sekitar sepuluh kilometer dari tenggara Arpad. Kane disebutkan dalam Yehezkiel 27:23 sebagai salah satu kota dimana Tirus menjalin dagang dengan Kalne menurut A.T. Olmstead, History of Assyria. Xenophon menyebut Kainai berada di tepi barat Tigris di bawah Zab Hulu. (in)
- Kalne (כַלְנֵה) was een stad gesticht door Nimrod, twee keer genoemd in de Hebreeuwse Bijbel (Genesis 10:10 & Amos 6:1). Het vers in Genesis luidt: וַתְּהִי רֵאשִׁית מַמְלַכְתֹּו בָּבֶל וְאֶרֶךְ וְאַכַּד וְכַלְנֵה בְּאֶרֶץ שִׁנְעָֽר׃"De kern van zijn rijk werd gevormd door Babel, Uruk, Akkad en Kalne, in Sinear." (NBV) Historische wetenschap stelde kandidaat-locaties voor de stad "Kalne" voor, maar het wordt nu het meest waarschijnlijk beschouwd, dat, in een suggestie die teruggaat tot WF Albright (1944), dat het woord oorspronkelijk niet verwijst naar een stad, maar is gecorrumpeerd door een uitdrukking die "allemaal" betekent. Kalne werd geïdentificeerd met Ctesiphon in Hiëronymus' Hebreeuwse vragen over Genesis (geschreven ca. 390), in navolging van Eusebius van Caesarea. Easton's 1897 Bible Dictionary volgt geruisloos Sir Henry Rawlinson in de interpretatie van de Talmoed passage Joma 10a, die Kalne identificeerde met de moderne Nippur, een hoge heuvel van aarde en afval, gelegen in de moerassen op de oostelijke oever van de Eufraat, maar 30 mijl afstand van zijn huidige koers, en ongeveer 60 mijl ten zuid-zuid-oost van Babylon. Een tweede Kalne wordt genoemd in het boek Amos, en sommigen hebben deze plaats ook in verband gebracht met Calno, die in soortgelijke bewoordingen wordt genoemd in het boek Jesaja. (Amos 6:2, Isaiah 10:9) Dit wordt door sommige archeologische geleerden geïdentificeerd als Kulnia, Kullani of Kullanhu, het huidige Kullan-Köy, tussen Carchemish aan de rivier de Eufraat en Arpad bij Aleppo in Noord-Syrië, ongeveer tien kilometer ten zuidoosten van Arpad. Canneh, genoemd in het boek Ezechiël 27:23 als een van de steden waarmee Tyrus handel dreef, werd in verband gebracht met Calneh door A.T. Olmstead, History of Assyria. Xenophon noemde een Kainai op de westelijke oever van de Tigris onder de Boven-Zab. (nl)
- Calné (em hebraico: כִּלגֵה; romaniz.: Cal' neh; em grego clássico: Χαλάννη) foi uma das quatro cidades fundadas por Ninrode, de acordo com o livro de Gênesis 10:10 da Bíblia. Sua identidade é incerta e permanece um mistério. O verso em questão na Bíblia diz a respeito: "E o princípio do seu (de Ninrode) reino foi Babel, Ereque, Acádia e Calné, na terra de Sinar." Alguns eruditos propõem que isto, na realidade, não é um nome próprio, mas simplesmente a palavra hebraica que significa "todos eles". (pt)
- Халне (др.-евр. כַלְנֵה) считается одним из четырёх городов, основанных Нимродом, согласно библейской Книге Бытия (10:10). Его подлинность является неопределенной и остается загадкой. Соответствующий стих гласит: «Царство его вначале составляли: Вавилон, Эрех, Аккад и Халне в земле Сеннаар», и Уильям Олбрайт предположил, что это на самом деле не имя собственное, а всего лишь еврейское слово, означающее «все они». Халне («Халанне») был отождествлен с Ктесифоном в Иеронимовых «Еврейских вопросах на Книгу Бытия» (ок. 390 н. э.). следует Роулинсону в интерпретации Талмудического отрывка Joma 10a в отождествлении Халне с современным Ниппуром, ныне представляющим собой высокий курган из земли и мусора, находящийся в болотах на восточном берегу реки Евфрат, но 30 милях от его нынешнего русла, и около 60 миль к юго-юго-востоку от Вавилона. Калне также упоминается в Амос. 6:2, и некоторые также связывают это место с «Кално» (лат. Chalanno) в Ис. 10:9, находящимся в Северной Сирии между Кархемишем на реке Евфрат и Арпадом около Алеппо. Это рассматривается некоторыми археологами как Kulnia, Kullani или Kullanhu, современный «Kullan-Köy» в десяти километрах юго-восточнее Арпада. Альберт Олмстед в книге «History of Assyria» связывает упоминающийся в Книге Иезекииля 27:23 в качестве одного из городов, с которыми Тир вели торговлю, был ассоциирован с Халне. Ксенофонт упоминает «Kainai» на западном берегу Тигр ниже Верхнего Заба. Халне фигурирует среди завоеваний Салманасара III (858 до н. э.) и Тиглатпаласара III. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)