| rdfs:comment
| - Campitelli je X. Říma. Zabírá území Kapitolu a Palatinu, které patří k sedmi původním římským pahorkům. (cs)
- Campitelli is the 10th rione of Rome, identified by the initials R. X, and is located in the Municipio I. Its emblem consists of a black dragon's head on a white background. This symbol comes from the legend that Pope Silvester I threw out a dragon staying in the Forum Romanum. (en)
- Campitelli ist der X. Rione (Stadtteil) von Rom. Er umfasst die Hügel Kapitol und Palatin, die zu den klassischen Sieben Hügeln Roms gehören. (de)
- Campitelli Erroma hiriko alde historikoa (I municipioa) osatzen duten hogeita bi rionietan hamargarrena da. Eraikin instituzional ugari eta leku arkeologiko garrantzitsuak daude bertan, esate baterako Erromatar foroa eta Museo Kapitolinoak. (eu)
- Campitelli est l'un des 22 rioni de Rome. Il est le dixième dans la numération officielle, désigné dans la nomenclature toponymique par le code R.X, tandis qu'en termes administratifs il s'étend à cheval sur les zones urbaines 1A (« Centre historique ») et 1X (« Zone arquéologique »). À cause de l'importance et de l'ampleur de ses sites institutionnels et archéologiques, Campitelli est la zone la moins résidentielle de Rome, ne comptant que 693 habitants sur une superficie de 0,599 km2, ce qui en fait le rione le moins peuplé. (fr)
- Campitelli – rione, jedno z dwudziestu dwóch rioni Rzymu, tradycyjnych jednostek podziału administracyjnego miasta, dotyczącego części wewnątrz murów aureliańskich (z niewielkimi wyjątkami). Stanowi część gminy . Współcześnie Campitelli ma powierzchnię 0,59 km², a w 2015 zamieszkiwało je 693 mieszkańców. Historyczny numer dzielnicy to R. X. (pl)
- Campitelli är en stadsdel i Rom och tillika ett av Roms rioni. Namnet ”Campitelli” härleds ur Capitolium, som syftar på kullen med samma namn. (sv)
- Campitelli é um dos vinte e dois riones de Roma, oficialmente numerado como Rione X, localizado no . Com menos de mil habitantes, é o rione menos populoso de Roma. Por sua localização central, estão em Campitelli alguns dos mais importantes museus, sítios arqueológicos e instituições de Roma, com pouco espaço para residências. Seu nome é uma referência ao "Capitólio" (em italiano: Campidoglio), local dos mais importantes templos da Roma Antiga, como o Templo de Júpiter Capitolino, sagrado para a chamada Tríade Capitolina: Júpiter, Juno e Minerva. (pt)
- Кампітеллі (італ. Campitelli) — X район (Rione) Рима. Він охоплює пагорби Палатин та Капітолій, які належать до семи класичних пагорбів Рима. (uk)
- 坎皮特利（義大利語：Campitelli）是罗马的第十区。其标志为白色背景上的黑色龙头。这一标志源自于教宗西尔维斯特一世抛出一条留在古罗马广场的龙的传说。 该区拥有不少名胜，包括威尼斯广场、古罗马广场及众多古罗马神庙、建筑遗址、卡比托利欧广场及新宫、元老宫、保守宫、天坛圣母堂等。 (zh)
- Кампителли (итал. Campitelli) — X район (Rione) Рима. (ru)
- Campitelli es el décimo rione de Roma, indicado como R. X. Con solo 693 habitantes, es el rione menos poblado de Roma. Desde hace tiempo la zona se caracteriza por la importancia de sus edificios institucionales, lugares arqueológicos y museos, con poco espacio para edificios residenciales. (es)
- Campitelli è il decimo rione di Roma, indicato con R. X. Il nome, che ancora in età medievale era declinato al singolare (Campitello), si ritiene comunemente derivi da Capitolium, luogo in cui sorgeva il tempio più importante di Roma antica, quello della Triade Capitolina di Giove, Giunone e Minerva. Secondo altre opinioni, vista anche la diffusione del toponimo Campitelli fuori dall'Urbe, l'etimologia verrebbe da Campus Telluris, ovvero 'campo sterrato'; con buona probabilità tuttavia l'etimologia fa riferimento al Campus minor, denominazione con cui era conosciuta l'area già nel I secolo a.C. testimoniata da Catullo (55,3). (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)