| rdfs:comment
| - Els camuns o camunnes (latí Camunni) foren un poble alpí que va habitar la vall de l'Ollius (avui Oglio) als Alps Rètics prop del llac Sabinus (llac d'Iseo). La regió és encara anomenada Val Camonica (Vall Camònica). Plini el Vell en diu que eren una tribu eugana, mentre que Estrabó els fa rètics. Els camuns foren sotmesos per l'emperador August, fet que es menciona al Trofeu dels Alps i foren inclosos com a dependents a la ciutat de Brescia, però més tard van formar entitat pròpia (Res Publica Camunnorum). A la subsegüent divisió provincial van quedar inclosos a la . (ca)
- Kamunové nebo Kamuniové (latinsky Camunni) byli obyvatelé údolí Val Camonica v době železné (1. tisíciletí př. n. l.), jimž jsou připisovány skalní malby a rytiny nalezené v této oblasti, jež představují největší sbírku jeskynního umění v Evropě, a byly prohlášené za Světové dědictví UNESCO. Je předmětem sporů, zda lze hovořit o samostatném kmeni či etniku, někdy jsou považováni za podskupinu Rétů. Jejich písmo vycházelo z etruské abecedy, takže byli někdy označováni i za Etrusky, ale spíše s nimi byli v intenzivní kulturní výměně. V čase byli jistě také částečně keltizováni. Podle řady badatelů ale jejich jazyk, kamunština, svědčí o tom, že byli kmenem spíše neindoevropským, nekeltským a neetruským, takže jejich původ bývá označován za záhadný. Jiní autoři ovšem označují kamunštinu za nez (cs)
- Die Camunni bildeten die alte eisenzeitliche Bevölkerung im Val Camonica (heutige Lombardei) des 1. Jahrtausends v. Chr. Der lateinische Name Camunni wurde ihnen von den Autoren des 1. Jahrhunderts zugeschrieben. Sie werden auch als die „antiken Camuni“ bezeichnet, um sie von den heutigen Bewohnern des Tals, den , zu unterscheiden. Die Camunni haben eine große Anzahl von Felszeichnungen hinterlassen, ihr Name ist mit den berühmten Felsbildern im Valcamonica verbunden. (de)
- The Camuni or Camunni were an ancient population located in Val Camonica during the Iron Age (1st millennium BC); the Latin name Camunni was attributed to them by the authors of the 1st century. They are also called ancient Camuni, to distinguish them from the current inhabitants of the valley (the Camuni or Camunians). The Camunni were among the greatest producers of rock art in Europe; their name is linked to the famous rock engravings of Valcamonica. (en)
- Los camunos (en latín, camunni) fueron un pueblo que habitó en la Edad del Hierro (I milenio a. C.) en Val Camonica; el nombre latino camunni fue atribuido a ellos por los autores latinos del siglo I d. C. También se les denomina "antiguos camunos" para distinguirlos de los actuales habitantes del valle. Los camunni dejaron multitud de grabados rupestres en Val Camonica. (es)
- Les Camuni sont un peuple de l'âge du fer (Ier millénaire av. J.-C.) essentiellement localisé dans le Val Camonica. Ils sont aussi appelés anciens Camuni ou Camunes, pour les distinguer des habitants actuels de la vallée (les Camuni). Les Camunni sont parmi les plus grands producteurs d'art rupestre en Europe, leur nom est lié aux célèbres gravures rupestres du Val Camonica. Les Camunni (en grec antique d'après Strabon Καμοῦνοι ou Καμούννιοι pour Dion Cassius) sont mentionnés par les sources classiques de l'historiographie du Ier siècle av. J.-C.. (fr)
- I Camuni erano un popolo dell'Italia antica di lingua preindoeuropea vissuti in Val Camonica, dove si insediarono circa nel 800 a.C., in piena età del ferro. Il territorio interessato dalla loro presenza ricade all'interno dell'attuale provincia di Brescia, presso le Alpi centrali. In passato vennero chiamati anche con il nome in lingua latina di Camunni, attribuito loro da autori del I secolo, o come gli antichi Camuni, per distinguerli dagli attuali abitanti della val Camonica. Fra i massimi produttori di arte rupestre in Europa, il loro nome è legato alle celebri incisioni rupestri della Val Camonica, che costituiscono - considerata la povertà di reperti archeologici come la necropoli, suppellettili o centri abitati - la principale testimonianza culturale di questo popolo. (it)
- Kamunowie (łac. Camunni, gr. Καμοῦνοι) – alpejskie plemię zamieszkujące dolinę rzeki Ollius (dziś Oglio), od środkowego łańcucha Alp Retyckich po brzegi jeziora Lacus Sebinus (dziś Iseo). Dolina, która wciąż nosi nazwę Val Camonica, jest jedną z najrozciąglejszych po włoskiej stronie Alp – mając ponad 100 km długości. Według Pliniusza Starszego, Kamunowie byli plemieniem euganejskim, z kolei Strabon wymienia ich wśród szczepów retyckich. (pl)
- Os Camunos (em latim: Camunni) foram um povo que habitou na Idade do Ferro (I milênio a.C.) em Val Camonica; o nome latino Camunni foi atribuído a eles pelos autores latinos do século I Também são denominados "camunos antigos” para os distinguir dos atuais habitantes do vale. Os Camunos deixaram multitude de gravuras rupestres em Val Camonica. (pt)
- Камуны — древний народ, происхождение которого точно не установлено (Плиний Старший их относит к эвганеям, а Страбон — к ретам), осевший в долине Камоника (досл. Долина Камунов). Культура древних камунов, занимавшихся преимущественно охотой, пастбищным скотоводством и сельским хозяйством, достигла своего наивысшего расцвета во времена железного века благодаря многочисленным рудникам расположенным в Камонике. (ru)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)