rdfs:comment
| - Das Lied des goldenen Westens (Originaltitel: Can’t Help Singing, Alternativtitel: Das Lied des Wilden Westens) ist ein US-amerikanisches in Technicolor gedrehtes Filmmusical mit Westernelementen aus dem Jahr 1944 mit Deanna Durbin in der Hauptrolle. (de)
- Can't Help Singing is a 1944 American musical Western film directed by Frank Ryan and starring Deanna Durbin, Robert Paige, and Akim Tamiroff. Based on a story by John D. Klorer and Leo Townsend, the film is about a senator's daughter who follows her boyfriend West in the days of the California gold rush. Durbin's only Technicolor film, Can't Help Singing was produced by Felix Jackson and scored by Jerome Kern with lyrics by E. Y. Harburg. The movie was one of the most expensive in Universal's history. (en)
- Caravane d'amour (titre original : Can't Help Singing) est un film américain réalisé par Frank Ryan, sorti en 1944. (fr)
- Can't Help Singing adalah sebuah film koboi musikal Amerika Serikat tahun 1944 garapan Frank Ryan serta menampilkan Deanna Durbin, , dan Akim Tamiroff. Berdasarkan pada sebuah cerita karya John D. Klorer dan Leo Townsend, film tersebut berkisah tentang putri senator yang mengikuti pacarnya West pada masa demam emas California. Sebagai satu-satunya film Technicolor karya Durbin, Can't Help Singing diproduseri oleh dan musiknya diurus oleh Jerome Kern dengan lirik karya . Film tersebut merupakan salah satu film paling mahal dalam sejarah Universal. (in)
- California è un film del 1944, diretto da e fu l'unico film in Technicolor girato da Deanna Durbin. La sceneggiatura si basa sul romanzo Girl of the Overland Trail di Samuel J. e Curtis B. Warshawsky. (it)
- Can't Help Singing (Brasil: Vivo para Cantar / Portugal: O Amor Triunfa) é um filme norte-americano de 1944, do gênero faroeste musical, dirigido por e estrelado por Deanna Durbin e Robert Paige. Filmado em belas locações no Utah, Can't Help Singing é o primeiro e único filme em cores de Deanna Durbin. Nada disso foi suficiente para deter o declínio da popularidade da atriz. O filme foi indicado ao Oscar de Melhor Trilha Sonora e de Melhor Canção Original ("More and More", composta por Jerome Kern e ). (pt)
- «Не могу не петь» (англ. Can’t Help Singing) — американский цветной музыкальный вестерн 1944 года режиссёра Фрэнка Райана. Фильм номинировался на премию «Оскар» (1946) за лучшую музыку и оригинальную песню. Единственный цветной фильм с актрисой Диной Дурбин. Снятый в цвете на «Техниколор» с бюджетом в 2,6 млн долларов этот фильм был одним из самых дорогих на тот момент в истории кинокомпании «Universal Pictures». Газета «Лос-Анджелес таймс» назвала фильм «восхитительным», но кинокритик Босли Кроутер из «Нью-Йорк таймс» назвал фильм — «безвкусным». (ru)
|