rdfs:comment
| - インドにおいて大麻は、少なくとも紀元前2000年から宗教的意義から、あるいは大麻の持つ薬効を期待して、嗜好品として様々な形で消費されてきた。インドにおける大麻文化ではこれらインドの伝統に根付く大麻の文化について概説する。なおここでは繊維としての麻は扱わない。 インド社会で大麻製品と言えば一般的に(いわゆる大麻樹脂)、ガンジャ(いわゆる乾燥大麻)、バングーの3種を指す。中でもバングーをタンダイ(乳製品)に混ぜ込んだバング・ラッシーは現代インドにおいて最もポピュラーな大麻製品である。 (ja)
- Malgré un usage très répandu, la loi rend illégale la possession de cannabis en Inde. Cependant, elle est rarement appliquée et ce sujet est une priorité secondaire. De plus, le cannabis est récolté librement sur de grandes surfaces en plusieurs endroits du nord de l’Inde. (fr)
- Cannabis na Índia tem sido usado desde 2000 AC. Todas as formas de cannabis atualmente são ilegais na Índia, com alguns subsídios para algumas preparações tradicionais. Na sociedade Indiana, termos comuns para preparações de cannabis incluem: charas (resina), ganja (flor), e bhang (sementes e folhas), com um batido feito de bhang com leite sendo um dos usos lícitos mais comuns na Índia. Em 2000, de acordo com o UNODC, a "prevalência de abuso" de cannabis na Índia foi de 3,2%. (pt)
- Cannabis in India has been known to be used at least as early as 2000 BCE. In Indian society, common terms for cannabis preparations include charas (resin), ganja (flower), and bhang (seeds and leaves), with Indian drinks such as bhang lassi and bhang thandai made from bhang being one of the most common legal uses. (en)
- El cannabis en la India, aunque actualmente es ilegal, tiene una tradición de consumo desde el siglo XX aec., es decir, desde hace cuatro mil años. Se usa de forma recreativa, medicinal y religiosa. En la sociedad india, los términos comunes para las preparaciones de cannabis incluyen charas (resina), ganja (inflorescencias) y bhang (semillas y hojas), y las bebidas indias, como el bhang lassi y bhang thandai son uno de los usos legales más comunes. (es)
|