Cantiga da Ribeirinha (also known as Cantiga da Garvaia or Cantiga da Guarvaia) is one of the first known pieces of literature in Galician-Portuguese. The poem's date of composition is debated, with some experts placing it in 1189 or 1198, and others claiming it could not have been written before 1200. It was composed by Paio Soares de Taveirós and received its name because it was dedicated to , the mistress of Sancho I of Portugal, known as "Ribeirinha."
| Attributes | Values |
|---|
| rdfs:label
| - Cantiga da Ribeirinha (en)
- Cantiga da garvaia (it)
- Cantiga da Ribeirinha (pt)
|
| rdfs:comment
| - Cantiga da Ribeirinha, o Cantiga de Guarvaia o Cantiga da Garvaia, è il primo testo letterario in lingua galiziano-portoghese di cui si abbia documentazione. La cantiga, detta della "Ribeirinha" venne composta prevalentemente nel 1198, da Paio Soares de Taveirós, e ricevette questo nome per il fatto che venne dedicata a , concubina di Sancho I del Portogallo. Qui di seguito riportiamo una testo poetico che serve da modello per le cantigas de amor del trovadorismo galiziano-portoghese, in cui si parla dell'amore platonico di un poeta "plebeo" per una donna nobile e inaccessibile. (it)
- Cantiga da Ribeirinha (also known as Cantiga da Garvaia or Cantiga da Guarvaia) is one of the first known pieces of literature in Galician-Portuguese. The poem's date of composition is debated, with some experts placing it in 1189 or 1198, and others claiming it could not have been written before 1200. It was composed by Paio Soares de Taveirós and received its name because it was dedicated to , the mistress of Sancho I of Portugal, known as "Ribeirinha." (en)
- Também conhecida por "Criação de Adão", apesar de ser considerada a primeira cantiga de amor sua data de composição ainda é muito discutida, tendo estudiosos que dizem que ela foi criada em 1189 ou em 1198, enquanto outros não admitem que sua criação possa ser antes de 1200. Foi composta por Paio Soares de Taveirós e recebeu esse nome por ter sido dedicada a D. Maria Pais Ribeira, concubina de Sancho I de Portugal, apelidada de "Adãozinho". Segue, abaixo, o poema trovadoresco em galego-português e na versão português atual: (pt)
|
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| has abstract
| - Cantiga da Ribeirinha (also known as Cantiga da Garvaia or Cantiga da Guarvaia) is one of the first known pieces of literature in Galician-Portuguese. The poem's date of composition is debated, with some experts placing it in 1189 or 1198, and others claiming it could not have been written before 1200. It was composed by Paio Soares de Taveirós and received its name because it was dedicated to , the mistress of Sancho I of Portugal, known as "Ribeirinha." Using the male I-lyric, the text tells of a platonic love between a poet of low station and a noble and unattainable woman. Although considered a love tune, it is sometimes interpreted instead as a song of derision or slander. Some experts believe that the poem is incomplete, and originally comprised three stanzas, with one having been lost. A recent hypothesis contests the poem's authorship, attributing it instead to . (en)
- Cantiga da Ribeirinha, o Cantiga de Guarvaia o Cantiga da Garvaia, è il primo testo letterario in lingua galiziano-portoghese di cui si abbia documentazione. La cantiga, detta della "Ribeirinha" venne composta prevalentemente nel 1198, da Paio Soares de Taveirós, e ricevette questo nome per il fatto che venne dedicata a , concubina di Sancho I del Portogallo. Qui di seguito riportiamo una testo poetico che serve da modello per le cantigas de amor del trovadorismo galiziano-portoghese, in cui si parla dell'amore platonico di un poeta "plebeo" per una donna nobile e inaccessibile. (it)
- Também conhecida por "Criação de Adão", apesar de ser considerada a primeira cantiga de amor sua data de composição ainda é muito discutida, tendo estudiosos que dizem que ela foi criada em 1189 ou em 1198, enquanto outros não admitem que sua criação possa ser antes de 1200. Foi composta por Paio Soares de Taveirós e recebeu esse nome por ter sido dedicada a D. Maria Pais Ribeira, concubina de Sancho I de Portugal, apelidada de "Adãozinho". Sobre seu gênero, embora o mais aceito seja a cantiga de amor, por falar de um amor platônico do poeta, pequeno fidalgo, por uma mulher nobre e inacessível, não há um consenso definitivo, podendo, conforme a interpretação, ser considerada uma cantiga de amor ou ainda de escárnio e maldizer. Segundo acreditam alguns estudiosos, a cantiga estaria incompleta pois, originalmente, seria composta de três estrofes, sendo que uma estaria perdida. Há ainda uma hipótese mais recente que, inclusive, contesta a autoria de Paio Soares de Taveirós, atribuindo a cantiga a Martim Soares. Segue, abaixo, o poema trovadoresco em galego-português e na versão português atual: (pt)
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is Wikipage redirect
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)