| rdfs:comment
| - رأس فرووارد هو الرأس الموجود في تشيلي، في شبه جزيرة برونزويك، وهي أقصى نقطة في الجنوب من البر الرئيسى في أمريكا الجنوبية. تم تعيينه من قبل الملاح البريطاني توماس كافنديش، في 14 يناير 1587. يعني الاسم باللغة الإنجليزية «راس أجبان» يقع راس فوروارد على بعد 90 كم من مدينة بونتا أريناس وعلى بعد حوالي 15600 كم من بوينت هوب في ألاسكا وهي أطول مسافة بين نقطتين في نفس القارة. (ar)
- Le cap Froward, connu auparavant sous le nom de « Morro de Santa Águeda », est un cap situé au Chili, sur la péninsule de Brunswick, et est le point le plus méridional de la partie continentale de l'Amérique du Sud.Il a été nommé par le navigateur britannique Thomas Cavendish, qui le passe le 14 janvier 1587, à la suite d'une météorologie extrêmement difficile, avec de forts vents et pluies. Le nom signifie en ancien anglais « pénible », « lassant » et « ennuyeux ». (fr)
- フロワード岬（フロワードみさき、Cape Froward）は、南アメリカ大陸最南端の場所である。チリのブルンズウィック半島にあり、マガジャネス・イ・デ・ラ・アンタルティカ・チレーナ州に属する。南緯53度53分57秒 西経71度18分30秒 / 南緯53.89917度 西経71.30833度 1587年1月、イギリスの探検家（Thomas Cavendish）により発見され、風雨が激しいことにちなみ命名された 。 フローワード岬の丘には「海の十字架（"Cruz de los Mares"）」と名付けられた金属製の巨大な十字架が建てられているが、周辺の風雨が激しいためにたびたび建て直されている。最初のものは1913年に作られ、現在のものは1987年にローマ教皇ヨハネ・パウロ2世のチリ訪問の記念に建てられた。 (ja)
- Kap Froward (spanska Cabo Froward) är en udde i södra Chile och är den sydligaste platsen på den sydamerikanska kontinenten och tillhör samtidigt världens yttersta platser. (sv)
- Froward (Cabo Froward, Punta Froward; 53°54′S 71°18′W/-53,900000 -71,300000) − przylądek, najdalej na południe wysunięty kraniec Ameryki Południowej na stałym lądzie (natomiast przylądek Horn jest najdalej na południe wysuniętym punktem całej Ameryki i znajduje się na wyspie Horn). Froward jest częścią półwyspu Brunswick, na terenie Chile. (pl)
- O Cabo Froward (53° 56' S 71° 20' O) é o ponto mais meridional da América do Sul continental. Situa-se na costa norte do estreito de Magalhães, no fim da Península de Brunswick, em território do Chile e a norte da Ilha Grande da Terra do Fogo. Foi Thomas Cavendish, um corsário inglês, que, em Janeiro de 1587, deu nome ao lugar, depois de passar pela rudeza do local com chuvas e ventos fortes. O nome, em inglês significa hostil ou intratável. Na colina do cabo foi construída uma cruz (Cruz de los Mares) em homenagem ao Papa João Paulo II e em lembrança da sua visita ao Chile, realizada em 1987. (pt)
- Мис Фро́уерд (ісп. Cabo Froward) — крайня південна точка Південної Америки (координати:53°54′пд.ш.71°18′зх.д.), мис на березі Маґелланової протоки, на півострові , приблизно на 100 км на південь від Пунта-Аренаса, найпівденніша континентальна точка Південної Америки. (uk)
- 弗羅厄德角（Cabo Froward）是南美洲大陸的最南端，位於麥哲倫海峽北岸，也是不倫瑞克半島的最南端。弗羅厄德角的山上有一座大型金屬十字架，紀念教宗若望·保祿二世在1987年訪問智利。 (zh)
- Froward je mys, nejjižnější bod jihoamerické pevniny. Nachází se na severním pobřeží Magellanova průlivu a tvoří výběžek Brunšvického poloostrova v nejjižnější části Chile. Mys byl pojmenován v lednu 1587 korzárem Thomasem Cavendishem podle nehostinného, deštivého a větrného podnebí. Jméno Froward znamená odporný, nepřátelský či neovladatelný. (cs)
- Kap Froward (spanisch Cabo Froward) ist der südlichste Festlandpunkt Amerikas. Das Kap liegt auf chilenischem Staatsgebiet auf der Brunswick-Halbinsel in der Región de Magallanes y de la Antártica Chilena (Provinz Magallanes, Kommune Punta Arenas), 90 km südlich von Punta Arenas. Die Fahrt um das Kap Froward stellt den südlichsten Punkt an der Magellanstraße dar. Das Kap erhielt seinen Namen (engl. froward ‚trotzig‘) im Januar 1587 von Thomas Cavendish, der es nach den Wetterbedingungen mit starken Niederschlägen und Winden benannte. Das Patagonia Expedition Race führt am Kap Froward vorbei. (de)
- Cape Froward (Spanish: Cabo Froward) is the southernmost point of mainland South America. It is located in the Magallanes Region of Chile, along the north shore of Magellan Strait, being the southern tip of the Brunswick Peninsula. In January 1587, the English corsair Thomas Cavendish named the place after the region's rough climate (strong rains and winds).
* Harsh weather at Cape Froward
* Cruz de los Mares, in Cape Froward (en)
- El cabo Froward, antiguamente llamado Morro de Santa Águeda, es el punto más austral de la masa continental de América. El cabo Froward se encuentra en Chile, en la península de Brunswick, Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, en el tramo medio del estrecho de Magallanes, a 30 km al suroeste del Fuerte Bulnes y a 90 km al suroeste de Punta Arenas. Fue el corsario inglés Thomas Cavendish, en enero de 1587, quien bautizó el lugar, a raíz del clima extremadamente hostil, con fuertes vientos y lluvias. El nombre significa bravo, hostil o incontrolable. (es)
- Capo Froward è il punto più meridionale della massa continentale del Sudamerica. È situato nella penisola di Brunswick in territorio cileno, nella provincia di Magallanes, 90 km a sud della città di Punta Arenas. Lo stretto di Magellano lo separa dall'arcipelago della Terra del Fuoco. Fu scoperto nel 1587 dal navigatore e corsaro inglese Thomas Cavendish, che lo chiamò così per il suo aspetto ostile (la parola inglese froward può essere tradotta con ostile, ingestibile). Un'immagine della croce attuale è visibile qui. (it)
- Kaap Froward is het meest zuidelijke punt op het vasteland van Zuid-Amerika. De kaap ligt op de noordelijke oever van Straat Magellaan en vormt de zuidpunt van het schiereiland Península de Brunswick, in de Chileense regio Magallanes y la Antártica Chilena. De Engelse ontdekkingsreiziger Thomas Cavendish vernoemde de kaap in januari 1587 naar het ruwe klimaat met regen en wind.
* Een eerdere versie van het Cruz de los Mares op Kaap Froward (nl)
- Фро́уард (Фроуорд, Фро́уэд, исп. Cabo Froward) — мыс на берегу Магелланова пролива, на полуострове Брансуик, примерно в 100 км к югу от Пунта-Аренаса, самая южная континентальная точка Южной Америки. Расположен на территории республики Чили. В переводе с английского Froward означает «своевольный, поступающий наперекор, неблагоприятный». Такое название он получил в январе 1587 года от английского пирата Т. Кэвендиша из-за сложных условий прохождения мимо него и неблагоприятного климата.
* Мыс Фроуард (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)