rdfs:comment
| - Фра́нцбургская капитуля́ция (нем. Franzburger Kapitulation) — договор, подписанный 10 (20) ноября 1627 года и обусловивший капитуляцию герцогства Померания перед войсками Священной Римской империи во время Тридцатилетней войны. Был подписан герцогом Померании Богуславом XIV и Гансом Георгом фон Арним-Бойценбургом, командовавшим оккупационными силами, входившими в имперскую армию, возглавляемую Альбрехтом фон Валленштейном. (ru)
- The capitulation of Franzburg (German: Franzburger Kapitulation) was a treaty providing for the capitulation of the Duchy of Pomerania to the forces of the Holy Roman Empire during the Thirty Years' War. It was signed on 10 November (O.S.) or 20 November (N.S.) 1627 by Bogislaw XIV, Duke of Pomerania and Hans Georg von Arnim, commander in chief of an occupation force belonging to the army of Ferdinand II, Holy Roman Emperor, led by Albrecht von Wallenstein. While the terms of the capitulation were unfavourable for the Duchy of Pomerania already, occupation became even more burdensome when the occupation force did not adhere to the restrictions outlined in Franzburg. Stralsund resisted with Danish, Swedish and Scottish support, another Danish intervention failed. Imperial occupation lasted (en)
- La Capitulación de Franzburgo (del alemán: Franzburger Kapitulation) fue un tratado que estipulaba la capitulación del ducado de Pomerania a las fuerzas del Sacro Imperio Romano Germánico durante la Guerra de los Treinta Años. Fue firmada el 10 (o el 20) de noviembre de 1627 por Bogislao XIV, duque de Pomerania, y Hans Georg von Arnim, comandante en jefe de las fuerzas de ocupación que pertenecían al ejército de Fernando II de Habsburgo y estaban al mando de Albrecht von Wallenstein. Además de que los términos de la ocupación eran poco favorables al ducado de Pomerania, la ocupación se volvió aún más intolerable cuando las fuerzas de ocupación no se adhirieron a las restricciones establecidas en Franzburgo. (es)
|