rdfs:comment
| - Caradog ap Gruffydd (died 1081) was a Prince of Gwent in south-east Wales in the time of Gruffydd ap Llywelyn and the Norman conquest, who reunified his family's inheritance of Morgannwg and made repeated attempts to reunite southern Wales by claiming the inheritance of the Kingdom of Deheubarth. (en)
- Caradog ap Gruffydd (fallecido en 1081) fue un Príncipe de Gwent en del sureste de Gales del que hizo repetidos intentos por obtener poder sobre todo el sur de Gales conquistando Deheubarth. (es)
- Caradog ap Gruffydd (mort 1081) est un prince du Gwent dans le sud-est du pays de Galles qui tente de nouveau d'établir son pouvoir sur l'ensemble du sud du pays de Galles en s'emparant du royaume de Deheubarth. (fr)
- Карадог ап Грифид (валл. Caradog ap Gruffydd; погиб в 1081) — король Гвента с 1063 по 1081 год, с 1074 года объединивший под своей рукой Гвент и Гливисинг в Морганнуг, претендент на власть над Дехейбартом и одна из ключевых политических фигур последних лет независимости юго-восточного Уэльса. Представитель династии Ридерха ап Иестина. После того как его старший брат, Оуайн, был отравлен в 1060 году, Карадог стал главным наследником отца. (ru)
- Caradog ap Gruffydd († 1081) war ein Fürst des walisischen Fürstentums Gwent. Er war ein Enkel von , der bis zu seinem Tod 1033 König von Gwent, Powys und Deheubarth gewesen war. Sein Vater wurde von Gruffydd ap Llywelyn im Kampf um die Herrschaft über Deheubarth 1055 geschlagen und getötet. Sein Sohn Owain konnte die Herrschaft von Gwynllŵg erhalten, seine Nachfahren blieben bis 1270 walisische Lords von Caerleon und Gwynllŵg. (de)
- Caradog ap Gruffudd (overleden 1081) was heerser van (Zuidoost-Wales), en probeerde meermalen ook de macht in Deheubarth (Zuidwest-Wales) te grijpen. Hij was een zoon van Gruffudd ap Rhydderch, en kwam waarschijnlijk aan de macht na de dood van Gruffudd ap Llywelyn in 1063. De eerste keer dat Caradog genoemd wordt is in 1065. Harold Godwinson had een jachtslot gebouwd in in Gwent, en wilde de koning hier uitnodigen. Caradog wachtte tot de voorbereidingen van het koninklijke bezoek afgerond waren, en viel toen het jachtslot aan en plunderde het. (nl)
|