| rdfs:comment
| - Caran d'Ache és un fabricant suís d' d'alta qualitat, productes de belles arts i accessoris. (ca)
- Caran d’Ache ist ein schweizerisches Unternehmen mit Sitz in Thônex im Kanton Genf. Es stellt hauptsächlich Schreibgeräte her: Bleistifte, Farbstifte, Kugelschreiber; dies sowohl für den Schul-, Künstler- wie auch für den Luxusbedarf. Caran d’Ache ist das einzige Schweizer Unternehmen dieser Branche. (de)
- Caran d'Ache is a Swiss manufacturing company of art materials and writing instruments. The company, established in 1915, produces a wide range of products including colored pencils, graphite pencils, pastels, fountain pens, ballpoint pens, mechanical pencils, markers, gouache paints, and ink cartridges. (en)
- Caran d'Ache es un fabricante suizo de instrumentos de escritura de alta calidad, tanto para la escuela, la oficina o en el campo artístico. Tiene su sede en Thônex, Cantón de Ginebra. (es)
- Caran d'Ache est une entreprise suisse dont le siège se situe à Thônex, dans le canton de Genève. Elle fabrique essentiellement des objets pour la papeterie, tels que des crayons et des stylos (de luxe ou non). (fr)
- 까렌다쉬(프랑스어: Caran d'Ache 카랑다슈[*]) 또는 카렌다쉬는 스위스의 샤프, 볼펜 등을 생산하는 기업이다. 1915년 설립된 이 회사는 색연필, 연필, 파스텔, 만년필, 볼펜, 샤프 펜슬, 고아슈 페인트, 잉크 카트리지 등 다양한 제품을 생산하고 있다. (ko)
- カランダッシュ (Caran d'Ache) は、1915年に創業した鉛筆工場を前身にもつ、スイスの総合ブランド、高級メーカにして、スイス最大の筆記具メーカーである。 主要販売品である万年筆、ローラーボール、ボールペン、ペンシル、色鉛筆から、ライター、、バッグまで販売することで知られている。 カランダッシュという名は当時ヨーロッパで活躍していた、ロシア生まれのフランス人の風刺画家の名、カラン・ダッシュ(エマニュエル・ポアレの雅号)から命名され、ロシア語で鉛筆(карандаш )という意味を持つ。 (ja)
- Caran d'Ache is een Zwitserse producent van hoogwaardige schrijfinstrumenten (zoals potloden en pennen), kunstbenodigdheden en -accessoires. In de kunstwereld is het bedrijf gekomen met het revolutionaire idee om potloden te ontwikkelen waarvan de kleuringen wateroplosbaar zijn. (nl)
- Caran d'Ache è un produttore svizzero di strumenti di scrittura ad alta qualità, prodotti per l'arte e accessori. (it)
- Caran d'Ache é uma fabricante de materiais de escrita e artes de luxo da Suíça. (pt)
- Caran d’Ache är en tillverkare av pennor med huvudkontor i Thônex i Schweiz. Bolaget antog namnet 1924 på initiativ av Arnold Schweitzer men hade grundats 1915 som Fabrique Genevoise de Crayons. Bolagets namn kommer från Caran d'Ache, en pseudonym för den franska tecknaren Emmanuel Poiré och ryskans ord för blyertspenna (karandash) som i sin tur är inlånat från turkiskans kara-tash. Verksamheten och tillverkningen var i Genève fram till 1974. Bolaget är mycket välkänt i Schweiz genom att det levererar pennor till de schweiziska skolorna. (sv)
- Caran d'Ache (вимовляється Каран д'Аш) — швейцарська компанія-виробник канцелярських товарів та художніх матеріалів. Компанія була створена в 1915 році, виробляє широкий асортимент продукції, включаючи кольорові олівці, графітові олівці, пастелі, авторучки, кулькові ручки, механічні олівці, маркери, фарби гуаш та чорнильні картриджі. (uk)
- Caran d’Ache («Каран д’Аш») — швейцарская компания, выпускающая письменные принадлежности и товары для живописи.Наряду с дорогими моделями Caran d’Ache также выпускает несколько популярных серий недорогих авторучек. (ru)
|
_Pablo_Paints_-_Feb_2013.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)