| rdfs:comment
| - يحدث تسرب الكربون (بالإنجليزية: Carbon leakage) عندما يكون هناك زيادة في انبعاثات ثنائي أكسيد الكربون في بلد ما نتيجة لخفض الانبعاثات من قبل بلد ثان مع سياسة مناخيّة متنفذة. يمكن أن يحدث هذا من خلال نقل إنتاج كثيف الاستهلاك للطاقة إلى مناطق غير مقيدة. وأيضاً زيادة استهلاك الوقود الأحفوري في هذه المناطق من خلال الانخفاض في الأسعار الدولية للنفط والغاز الناجمة عن انخفاض الطلب على هذه المصادر. والتغيرات في الدخل بسبب تحسن شروط التجارة. (ar)
- Une délocalisation d'émissions de gaz à effet de serre, abrégée en délocalisation de gaz à effet de serre (GES), est le transfert d'une activité fortement émettrice de gaz à effet de serre, notamment de dioxyde de carbone, dans un pays où la législation sur l'environnement est moins contraignante. Quand la délocalisation concerne les émissions de dioxyde de carbone (CO2), on parle alors de « délocalisation de carbone ». Les expressions « fuite de carbone » ou de « fuite carbone », issues de traductions littérales de l'anglais carbon leakage, sont utilisées par certaines institutions mais déconseillées par la commission d'enrichissement de la langue française. (fr)
- Carbon leakage (ucieczka emisji CO2) – zjawisko polegające na przenoszeniu emisji dwutlenku węgla z jednego kraju do drugiego. Do ucieczki emisji dochodzi gdy na skutek wprowadzenia w jednym kraju restrykcyjnej polityki klimatycznej ograniczającej emisję CO2 energochłonna produkcja przemysłowa przenoszona jest do państw gdzie ograniczeń nie ma lub są mniej kosztowne. W efekcie globalna emisja CO2 nie spada, a nawet może wzrosnąć gdy w nowym miejscu korzysta się z metod produkcji które emitują więcej CO2 na tonę danego produktu. (pl)
- 碳泄漏（英語：carbon leakage）是指国家采用较严格的气候政策而减少排放量，导致另一个国家的温室气体排放量增加的情况。 可能发生碳泄漏的原因有很多：
* 如果一个国家的排放政策增加了当地成本，那么另一个政策较宽松的国家可能会具有贸易优势。在对生产的商品的需求保持不变的情况下，生产可能会转移到价格较低、标准较低的国家（），最终全球排放量并未减少。
* 如果一个国家的环境政策加收某些燃料或商品的附加费，则其需求可能会下降，进而使价格下降。不对这些商品征收附加费的国家就可能会从相同的卖家那里购买多出的供给，从而无法产生任何环境效益。 目前人们对长期的泄漏效应的大小尚无共识，但这对气候变化问题有着重要的影响。 碳泄漏是的一种。外溢效应可能是正面的，也可能是负面的；例如，减排政策可能会导致技术发展，从而有助于政策领域之外的减排。 碳泄漏值定义为采取国内减排政策的国家以外的二氧化碳排放增量国内排放量的减量，以百分比表示，可以大于或小于100％。 碳泄漏可能因贸易模式的变化而发生，有时可以用贸易中所含排放量平衡（balance of emissions embodied in trade，BEET）来衡量。 (zh)
- Carbon leakage occurs when there is an increase in greenhouse gas emissions in one country as a result of an emissions reduction by a second country with a strict climate policy. Carbon leakage may occur for a number of reasons: There is no consensus over the magnitude of long-term leakage effects. This is important for the problem of climate change. Carbon leakage is one type of spill-over effect. Spill-over effects can be positive or negative; for example, emission reductions policy might lead to technological developments that aid reductions outside of the policy area. (en)
- La fuga de carbono es el aumento en las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) en un país como resultado de la reducción de estas emisiones en un segundo país con una política climática más estricta. La fuga de carbono puede ocurrir por varias razones: No hay consenso sobre la magnitud de los efectos de fuga a largo plazo. Esto es importante para el problema del cambio climático. La fuga de carbono puede ocurrir a través de cambios en los patrones comerciales, y eso a veces se mide como el balance de emisiones incorporadas en el comercio (BEET por sus siglas en inglés). (es)
|
| has abstract
| - يحدث تسرب الكربون (بالإنجليزية: Carbon leakage) عندما يكون هناك زيادة في انبعاثات ثنائي أكسيد الكربون في بلد ما نتيجة لخفض الانبعاثات من قبل بلد ثان مع سياسة مناخيّة متنفذة. يمكن أن يحدث هذا من خلال نقل إنتاج كثيف الاستهلاك للطاقة إلى مناطق غير مقيدة. وأيضاً زيادة استهلاك الوقود الأحفوري في هذه المناطق من خلال الانخفاض في الأسعار الدولية للنفط والغاز الناجمة عن انخفاض الطلب على هذه المصادر. والتغيرات في الدخل بسبب تحسن شروط التجارة. (ar)
- Carbon leakage occurs when there is an increase in greenhouse gas emissions in one country as a result of an emissions reduction by a second country with a strict climate policy. Carbon leakage may occur for a number of reasons:
* If the emissions policy of a country raises local costs, then another country with a more relaxed policy may have a trading advantage. If demand for these goods remains the same, production may move offshore to the cheaper country with lower standards, and global emissions will not be reduced.
* If environmental policies in one country add a premium to certain fuels or commodities, then the demand may decline and their price may fall. Countries that do not place a premium on those items may then take up the demand and use the same supply, negating any benefit. There is no consensus over the magnitude of long-term leakage effects. This is important for the problem of climate change. Carbon leakage is one type of spill-over effect. Spill-over effects can be positive or negative; for example, emission reductions policy might lead to technological developments that aid reductions outside of the policy area. "Carbon leakage is defined as the increase in CO2 emissions outside the countries taking domestic mitigation action divided by the reduction in the emissions of these countries." It is expressed as a percentage, and can be greater or less than 100%. Carbon leakage may occur through changes in trading patterns, and that is sometimes measured as the balance of emissions embodied in trade (BEET). (en)
- La fuga de carbono es el aumento en las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) en un país como resultado de la reducción de estas emisiones en un segundo país con una política climática más estricta. La fuga de carbono puede ocurrir por varias razones:
* Si la política de emisiones de un país eleva allí los costes, entonces otro país con una política más laxa puede tener una ventaja comercial. Si permanece la demanda de los bienes producidos a costa de estas emisiones, las empresas pueden decidir deslocalizar la producción al país más barato, y las emisiones mundiales no se reducirán. Para disminuir la actual emergencia climática, no vale reducir las emisiones en un país si aumentan en otro, porque todos los países comparten la misma atmósfera, en la que se vierten esas emisiones que causan el efecto invernadero.
* Si las políticas ambientales en un país imponen una tasa sobre ciertos combustibles o productos, entonces la demanda puede disminuir y caer su precio. Los países que no aplican esa tasa pueden entonces asumir esa disminución de la demanda, con lo que la producción (y las emisiones que lleva aparejadas) será igual. Debe aclararse que, en la expresión "fuga de carbono", carbono significa en realidad "emisiones de gases de efecto invernadero" (esto se detalla en Neutralidad de carbono). Asimismo se ha empleado la palabra "fuga", traducción del inglés leakage, con un significado muy distinto del habitual (escape). No es que el dióxido de carbono se escape de un país para salir por otro, sino que las medidas impuestas por el primer país hacen que allí se emita menos, mientras que en el segundo, sin esas medidas, se emite más. No hay consenso sobre la magnitud de los efectos de fuga a largo plazo. Esto es importante para el problema del cambio climático. La fuga de carbono es un tipo de efecto indirecto (spillover, derrame). Los efectos indirectos pueden ser positivos o negativos; por ejemplo, la política de reducción de emisiones en países desarrollados podría conducir a desarrollos tecnológicos que ayuden a las reducciones en otros países más allá de lo previsto por esa política. «La fuga de carbono se define como el aumento de las emisiones de CO2 fuera de los países que toman medidas de mitigación del cambio climático dividido por la reducción de las emisiones de estos países». Se expresa en porcentaje, y puede ser mayor o menor del 100 %. Su cálculo es complejo e incierto porque, si bien hay datos de reducción de emisiones de muchos países (y aumento en otros) a lo largo del tiempo, resulta muy complicado demostrar que determinadas reducciones en unos países son la causa de aumentos en otros. El experto Pedro Hinojo califica de «casi imposible» su estimación empírica. La fuga de carbono puede ocurrir a través de cambios en los patrones comerciales, y eso a veces se mide como el balance de emisiones incorporadas en el comercio (BEET por sus siglas en inglés). No debe confundirse la fuga de carbono (carbon leakage) con la compensación de carbono (carbon offset). En la fuga, la reducción de emisiones en un país queda anulada por el posterior aumento en otro, mientras que en la compensación, una emisión en un lugar se equilibra posteriormente, en un lugar distinto (pero puede ser del mismo país) con una reducción de emisiones o aumento de la fijación del dióxido de carbono (generalmente plantando o ampliando bosques). (es)
- Une délocalisation d'émissions de gaz à effet de serre, abrégée en délocalisation de gaz à effet de serre (GES), est le transfert d'une activité fortement émettrice de gaz à effet de serre, notamment de dioxyde de carbone, dans un pays où la législation sur l'environnement est moins contraignante. Quand la délocalisation concerne les émissions de dioxyde de carbone (CO2), on parle alors de « délocalisation de carbone ». Les expressions « fuite de carbone » ou de « fuite carbone », issues de traductions littérales de l'anglais carbon leakage, sont utilisées par certaines institutions mais déconseillées par la commission d'enrichissement de la langue française. (fr)
- Carbon leakage (ucieczka emisji CO2) – zjawisko polegające na przenoszeniu emisji dwutlenku węgla z jednego kraju do drugiego. Do ucieczki emisji dochodzi gdy na skutek wprowadzenia w jednym kraju restrykcyjnej polityki klimatycznej ograniczającej emisję CO2 energochłonna produkcja przemysłowa przenoszona jest do państw gdzie ograniczeń nie ma lub są mniej kosztowne. W efekcie globalna emisja CO2 nie spada, a nawet może wzrosnąć gdy w nowym miejscu korzysta się z metod produkcji które emitują więcej CO2 na tonę danego produktu. (pl)
- 碳泄漏（英語：carbon leakage）是指国家采用较严格的气候政策而减少排放量，导致另一个国家的温室气体排放量增加的情况。 可能发生碳泄漏的原因有很多：
* 如果一个国家的排放政策增加了当地成本，那么另一个政策较宽松的国家可能会具有贸易优势。在对生产的商品的需求保持不变的情况下，生产可能会转移到价格较低、标准较低的国家（），最终全球排放量并未减少。
* 如果一个国家的环境政策加收某些燃料或商品的附加费，则其需求可能会下降，进而使价格下降。不对这些商品征收附加费的国家就可能会从相同的卖家那里购买多出的供给，从而无法产生任何环境效益。 目前人们对长期的泄漏效应的大小尚无共识，但这对气候变化问题有着重要的影响。 碳泄漏是的一种。外溢效应可能是正面的，也可能是负面的；例如，减排政策可能会导致技术发展，从而有助于政策领域之外的减排。 碳泄漏值定义为采取国内减排政策的国家以外的二氧化碳排放增量国内排放量的减量，以百分比表示，可以大于或小于100％。 碳泄漏可能因贸易模式的变化而发生，有时可以用贸易中所含排放量平衡（balance of emissions embodied in trade，BEET）来衡量。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)