| rdfs:comment
| - Cardigan (walisisch: Aberteifi) ist eine walisische Stadt mit 4.203 Einwohnern (2001) an der Cardigan Bay. Die Stadt liegt in der Grafschaft Ceredigion, die bis 1996 Cardiganshire genannt wurde. (de)
- Cardigan (en galés, Aberteifi [abɛrˈtəivɪ]) es un pueblo galés en el suroeste del condado de Ceredigion. Fundado en 1100 por el normando Gilbert de Clare. (es)
- Cardigan (galesez: Aberteifi) Galesko hego-mendebaldean dagoen kostaldeko udalerria da, Ceredigion-eko konderrian dagoena. 2011ko erroldaren arabera 4.184 biztanle zituen. (eu)
- Aberteifi (nom officiel gallois) ou Cardigan (en anglais), une ville du comté du Ceredigion à l'ouest du pays de Galles. Le nom anglais « Cardigan » est une anglicisation basée sur la prononciation de Ceredigion. (fr)
- 52°05′00″N 4°39′35″W / 52.0834°N 4.6597°W Baile i Ceredigion, an Bhreatain Bheag, is ea Aberteifi, 122.2 km ó Caerdydd agus 318 ó Londain. Tá daonra 4,018 ann, agus tá 2,194 (54.6%) in ann Breatnais a labhairt. (ga)
- Cardigan (in gallese: Aberteifi; 4.200 ab. ca.) è una cittadina della costa sud-occidentale del Galles, affacciata sulla baia omonima (Cardigan Bay) ed appartenente, dal punto di vista amministrativo, alla contea di Ceredigion (un tempo: Cardiganshire).È situata lungo l'estuario dal fiume Teifi (da cui il nome in gallese: Aberteifi). (it)
- カーディガン （Cardigan, ウェールズ語: Aberteifi [abɛrˈtəivɪ]）は、西ウェールズの（ケレディジョン、Ceredigion）の古い町である。町の人口は2007年現在約4000人。病院、大学、商店街のそろった西ウェールズの中心地である。 1093年、ノルマン貴族で初代シュルーズベリー伯ロジャー・ドゥ・モンゴメリーにより町がつくられた。テイフィ川の所領と大きなウェールズ語共同体を含んでいた。カーディガン城の廃墟、19世紀まで使用されていたギルド・ホールがある。 1176年、カーディガン城はEisteddfod [ə(i)ˈstɛðvɔd] というウェールズ独特の歌や踊りの祭典が初めて開催された場所となった。カーディガンは、1942年から1976年まで、Eisteddfodの開催地だった。城は何年も私人による管理を受け、すたれて放棄される結果となった。町議会が城の救済にわずかに援助をした。しかし民間ボランティア団体と地方のカトリック司祭が別々に活動し維持していた。2003年、ケレディジョン議会がとうとう城を購入した。 衣服のカーディガンはこの街ではなく、カーディガン伯爵に由来する。 (ja)
- 카디건(영어: Cardigan, 웨일스어: Aberteifi 아베르테이비)은 웨일스 케레디기온의 도시로 인구는 4,184명(2011년 기준)이다. (ko)
- Cardigan (wal. Aberteifi) – miasto położone w zachodniej Walii, w hrabstwie Ceredigion, nad rzeką Teifi. Walijska nazwa miasta oznacza dosłownie: ujście rzeki Teifi. Populacja: 4203 osoby (według spisu z 2001 roku). Miasto zostało założone w 1093 roku przez normandzkiego rycerza Rogera de Montgomery. W tym samym czasie rozpoczęto budowę modernizowanego później wielokrotnie zamku, będącego do dziś wizytówką miasta. (pl)
- Cardigan (Welsh: Aberteifi) is een plaats in het Welshe graafschap Ceredigion en het ceremoniële behouden graafschap Dyfed. De plaats ligt aan het estuarium van de rivier de Teifi, zo'n drie kilometer van de Cardiganbaai. Cardigan telt 4203 inwoners (census 2001). (nl)
- Cardigan (kymriska: Aberteifi) är en stad och community i grevskapet Ceredigion i sydvästra Wales. Staden var tidigare residensstad i Cardiganshire, som motsvaras av det nutida grevskapet Ceredigion. Den ligger nära mynningen av floden Teifi. (sv)
- 卡迪根（英語：Cardigan，威爾斯語：Aberteifi）是位於英國威爾斯中部錫爾迪金的一座城鎮，現在是錫爾迪金的第二大城市。卡迪根的歷史可以追溯至11世紀晚期至12世紀早期。2001年時，卡迪根的人口有4,203人。 (zh)
- Aberteifi - en anglès Cardigan - és la capital tradicional del comtat de Ceredigion, a l'oest de Gal·les. La ciutat, fundada el 1093 pel normand Roger II de Montgommery, és a la desembocadura del riu Teifi i una gran part dels seus habitants parlen gal·lès. Les atraccions de la ciutat inclouen les restes del castell d'Aberteifi, un centre artístic i un consistori del segle xix actualment en desús. (ca)
- Cardigan (Welsh: Aberteifi, pronounced [abɛrˈtəivɪ]) is both a town and a community in the county of Ceredigion, Wales. Positioned on the tidal reach of the River Teifi at the point where Ceredigion meets Pembrokeshire, Cardigan was the county town of the historic county of Cardiganshire. Cardigan is the second-largest town in Ceredigion. The largest town, Aberystwyth, is one of the two administrative centres; the other is Aberaeron. The population in 2001 was 4,203, reducing slightly to 4,184 at the 2011 census. (en)
- Ка́рдіган (англ. Cardigan), валлійська назва Аберте́йфі, Аберте́йві (валл. Aberteifi, МФА: [abɛrˈtəivɪ]) — місто і громада в області Кередігіон, Уельс, Велика Британія. Місто розташоване в заплаві річки , неподалік від адміністративного кордону Кередігіону і Пембрукширу. Протягом своєї історії Кардіган був столицею графства (Кардіганшир), і зараз є другим за величиною містом у Кередігіоні. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)