rdfs:comment
| - الدِّببة الطيّبون (بالإنجليزية: Care Bears) مسلسل كارتوني يحكي عن مجموعة من الدببة لكل منهم لون مختلف ومميزات، تحدث لهم العديد من المغامرات والأحداث الشيقة والكوميدية. دُبلج المسلسل للعربية بواسطة مركز الزهرة للدوبلاج. (ar)
- Care Bears is an animated television series based on the franchise of the same name. The series was produced by DIC Enterprises and aired on syndication a while after the theaterical release of the first movie in the series. In 1986, The Care Bears Family, a successor series by the Canadian studio Nelvana that had produced the movies, aired on Global in Canada and on ABC in the United States. In 2007, Sabella Dern Entertainment produced a revival, Care Bears: Adventures in Care-a-Lot. (en)
- Gli Orsetti del Cuore (The Care Bears) è una serie animata televisiva, prodotta in seguito al successo dell'omonima linea di giocattoli. Sono state prodotte due serie, la prima è della DiC con una sola stagione e la seconda è della Nelvana con tre stagioni, ed è stata trasmessa dal 1985 al 1988. In Italia la serie è stata trasmessa dapprima da Euro TV, poi da Odeon TV e in seguito da Canale 5, Italia 1 e JimJam. Nella prima trasmissione venne mantenuta la sigla originale statunitense, che fu poi sostituita, una volta passata nelle mani di Fininvest/Mediaset, da una canzone cantata da Cristina D'Avena. (it)
- Troetelbeertjes (Engels: Care Bears) is een Amerikaanse-Canadese animatieserie uit de jaren tachtig. (nl)
- Troskliwe misie (ang. The Care Bears, 1985-1988) – amerykańsko-kanadyjsko-francuski serial animowany opowiadający o przygodach sporej liczby misiów. Postacie troskliwych misiów zostały stworzone w 1981 w firmie American Greetings, ale nie były sprzedawane jako zabawki i inne produkty aż do 1983. (pl)
- Les Bisounours ou Les Nouveaux Bisounours, ou Les Calinours ou La Famille Calinours au Québec (The Care Bears) est une série télévisée franco-américano-canadienne pour la jeunesse en soixante épisodes de 25 minutes, créée d'après les jouets éponymes et diffusée entre le 14 septembre 1985 et le 25 décembre 1988 en syndication aux États-Unis et sur le réseau Global au Canada. Une nouvelle version d'animation 3D, Les Bisounours : Aventure à Bisouville, créée en 2007, a été diffusée en France sur France 5 dans Zouzous le 10 août 2009 puis sur Piwi et Gulli. (fr)
|