rdfs:comment
| - Carlos Mardel (born Martell Károly; Pressburg; c. 1695 - Lisbon; 8 September 1763) was a Hungarian-Portuguese military officer, engineer, and architect. Mardel is primarily remembered for his role in the reconstruction effort after the 1755 Lisbon earthquake. (en)
- Carlos Mardel (su nombre originario en húngaro: Martell Károly o Mardell Károly) (Pozsony/Bratislava, en Hungría, 1695/1696 - Lisboa, 8 de septiembre de 1763), fue oficial del ejército, ingeniero, arquitecto y masón húngaro que desempeñó su carrera principalmente en Portugal. Participó en la construcción del Acueducto de las Aguas Libres y en la construcción del Palacio del marqués de Pombal. (es)
- Carlos Mardel, nato Martell Károly (Bratislava, 1695 – Lisbona, 8 settembre 1763), è stato un architetto e ingegnere ungherese con cittadinanza portoghese. Egli è ricordato particolarmente per i suoi interventi di ricostruzione edilizia dopo il terremoto di Lisbona del 1755. (it)
- Carlos Mardel (Pozsony, hoje Bratislava, então na Hungria), 1695 — Lisboa, 8 de Setembro de 1763), cujo nome em húngaro era Martell Károly ou Mardell Károly, foi um engenheiro militar de origem magiar, depois oficial do Exército Português, que se destacou pelos seus trabalhos no campo da arquitectura, sendo um dos principais autores dos projectos do Aqueduto das Águas Livres e do Palácio do Marquês de Pombal. Era membro da Maçonaria. (pt)
|