| rdfs:comment
| - Die Karlsbader Beschlüsse waren das Resultat der Ministerialkonferenzen vom 6. bis 31. August 1819 in Karlsbad, an welchen die einflussreichsten Staaten im Deutschen Bund teilnahmen. (de)
- The Carlsbad Decrees (German: Karlsbader Beschlüsse) were a set of reactionary restrictions introduced in the states of the German Confederation by resolution of the Bundesversammlung on 20 September 1819 after a conference held in the spa town of Carlsbad, Austrian Empire. They banned nationalist fraternities ("Burschenschaften"), removed liberal university professors, and expanded the censorship of the press. They were aimed at quelling a growing sentiment for German unification and were passed during ongoing Hep-Hep riots which ended within a month after the resolution was passed. (en)
- Los Decretos de Karlsbad fueron un conjunto de medidas aprobadas por la Dieta de la Confederación Germánica el 20 de septiembre de 1819, después de una conferencia convocada por Klemens von Metternich, en Karlsbad, Bohemia, entonces parte del Imperio austríaco. El objeto de estos decretos fue reprimir los movimientos liberales que habían surgido durante ese periodo en Alemania. (es)
- Les décrets de Carlsbad ou décrets de Karlsbad (en allemand Karlsbader Beschlüsse) sont une série de textes de loi issus de la Conférence de Carlsbad (en tchèque: Karlovy Vary), édictés le 20 septembre 1819. Cette rencontre entre dirigeants autrichiens et prussiens, sous l'égide du chancelier von Metternich visait entre autres à contrer les effets des idées libérales qui se répandaient alors au sein de la Confédération germanique. (fr)
- Dekret-dekret Karlsbad adalah sejumlah pembatasan yang diberlakukan di negara-negara bagian Konfederasi Jerman berdasarkan resolusi Bundesversammlung pada tanggal 20 September 1819 setelah diadakannya konferensi di kota Karlsbad, Bohemia. Dekret ini melarang organisasi nasionalis "Burschenschaften", memecat profesor-profesor universitas yang liberal, dan memperkuat penyensoran media. Tujuannya adalah untuk menindas sentimen yang menginginkan penyatuan Jerman. Dekret ini diberlakukan pada masa kerusuhan Hep-Hep yang berakhir satu bulan setelah resolusi ini dikeluarkan. (in)
- 카를스바트 결의(독일어: Die Karlsbader Beschlüsse,영어: Carlsbad Decrees)는 1819년 9월 20일, 극작가 아우구스트 폰 코체부의 암살 사건을 계기로, 빈 체제를 주도하고 있던 오스트리아의 재상 클레멘스 폰 메테르니히가 주도하여 독일 연방에서 통과시킨 결의안이다. 당시 오스트리아 제국의 카를스바트(Carlsbad, 현 체코의 카를로비바리(Karlovy Vary))에서 열린 회합에서 채택되었다. 주요 내용은 급진주의자들의 취업제한, 학생회(Burschenschaften) 및 체육협회의 해산, 대학에 감시자의 파견,엄격한 출판물 검열 등으로 빈 체제에 반대 음모에 대한 탄압을 결의하였다. 그 결과의 하나로 훔볼트는 축출당했다. (ko)
- カールスバート決議（カールスバートけつぎ、独: Karlsbader Beschlüsse）は、1819年9月20日にドイツ連邦を構成する主要10ヶ国が集まって出された決議。ウィーン体制の中心人物メッテルニヒの主導で進められ、ブルシェンシャフト（Burschenschaft）などが推進していた自由主義、ナショナリズム運動の抑圧を図る内容であった。 (ja)
- Postanowienia karlsbadzkie (niem. Karlsbader Beschlüsse) – antyrewolucyjne uchwały ministrów państw niemieckich z 1819 roku. Postanowienia zostały podjęte w roku 1819 na zainicjowanym przez kanclerza Austrii Klemensa Metternicha zjeździe. Uchwały te miały zdławić ruch narodowo-demokratyczny, dążący do zjednoczenia i demokratyzacji Niemiec. (pl)
- I Deliberati (o Decreti) di Karlsbad (in tedesco Karlsbader Beschlüsse) furono il risultato di alcune conferenze ministeriali tenute dal 6 al 31 agosto 1819 a Karlovy Vary (Karlsbad in tedesco). Ebbero ad oggetto misure tese a sorvegliare e a reprimere le tendenze liberali e nazionali nella Germania postnapoleonica. (it)
- Карлсбадские указы — серия реакционных указов, введённых в государствах Германского союза по решению Бундестага 20 сентября 1819 года после конференции в курортном городе Карлсбад (ныне Карловы Вары, Чехия). Указы запрещали деятельность националистических братств (нем. Burschenschaften), предписывали уволить всех либерально настроенных профессоров университетов и усиливали цензуру прессы. (ru)
- Карлсбадські укази — серія реакційних указів, запроваджених у державах Німецького союзу за рішенням 20 вересня 1819 року після конференції в курортному місті Карлсбад (нині Карлові Вари, Чехія). Укази забороняли діяльність націоналістичних братств (нім. Burschenschaften), вимагали звільнити всіх ліберально налаштованих професорів університетів та значно збільшували цензуру преси. (uk)
- 卡爾斯巴德決議（德語：Karlsbader Beschlüsse）指1819年8月31日德意志邦聯议会通过的反民族主义、反自由主义決議，包括四项法律。 (zh)
- Els Decrets de Karlsbad (en alemany: Karlsbader Beschlüsse) foren un conjunt de restriccions legals de caràcter reaccionari que els estats de la Confederació Germànica va aprovar a l'Assemblea federal d'Alemanya el 20 de setembre de 1819 a la conclusió de la , l'actual Karlovy Vary, a Bohèmia, amb l'aprovació de mesures de vigilància i càstig als moviments liberals i nacionalistes. Entre els seus efectes principals compten la prohibició de les fraternitats universitàries nacionalistes (les Burschenschaften), la pèrdua de feina dels acadèmics liberals i l'aplicació sistemàtica de la censura de premsa. (ca)
- Karlovarská usnesení (německy Karlsbader Beschlüsse) byla ustanovení namířená proti liberálním a nacionálním tendencím, zejména proti vlasteneckému hnutí za sjednocení a liberální reformu Německa. Usnesení vzešla z výsledků konference nejvýznamnějších členských států Německého spolku, konané v srpnu 1819 v Karlových Varech. Byla přijata spolkovým sněmem 20. září 1819 ve Frankfurtu nad Mohanem. a zůstala v platnosti až do revolučního roku 1848. (cs)
- La Rezolucioj de Karlsbad estis rezulto de konferenco de ministroj de la pli grandaj germanaj ŝtatoj kiu okazis inter la 6-a kaj 31-a de aŭgusto 1819 en la bohemia banejo Karlsbad (hodiaŭ Karlovy Vary en Ĉeĥio). Partoprenintaj ŝtatoj estis Aŭstrio, Prusio, Bavario, Saksio, Meklenburgo, Hanovro, Virtembergo, Nasaŭo, Badeno, Saksio-Vajmaro-Eisenach kaj Elekto-Hesio. La konferenco interkonsentis pri urĝaj reguligaj leĝaj proponoj de Metternich, kiuj estis La la asembleo (germane Bundestag) de la Germana Federacio akceptis la 20-an de septembro 1819. (eo)
- De besluiten van Karlsbad (Duits: Karlsbader Beschlüsse) waren een reeks maatregelen ter onderdrukking van nationaal-liberale stromingen in de Duitse Bond. De besluiten kwamen tot stand op de (6-31 augustus 1819) en werden op 20 september 1819 op aandringen van Oostenrijk en Pruisen door de Bondsdag unaniem aangenomen.
* algemene censuur van de pers
* verbod op Burschenschaften (studentencorporaties)
* ontslag van revolutionair gezinde docenten
* staatstoezicht op universiteiten
* een centrale commissie van onderzoek naar revolutionaire activiteiten (zetel in Mainz) (nl)
- Os Decretos de Karlsbad consistiram num conjunto de restrições sociais introduzidas na Confederação Germânica pelo príncipe Klemens Wenzel von Metternich, em 20 de Setembro de 1819, após uma conferência em Carlsbad, na Boémia, então parte do Império Austríaco. Destarte, dissolveram de maneira efetiva as corporações de estudantes (Burschenschaften) e também introduziram inspetores nas universidades e censura de imprensa. Os reformadores de muitos governos locais foram forçados a abandoná-los, e, em 1820, todos os movimentos de reforma significativos na Alemanha tinham cessado. (pt)
- Karlsbadbesluten (tyska: Karlsbader Beschlüsse) kallas de reaktionära avtal inom Tyska förbundet som fattades vid överläggningar i Karlsbad den 6-31 augusti 1819 och bekräftades av tyska förbundsdagen den 20 september samma år. Besluten upphävdes först den 2 april 1848. Bakgrunden var att en liberal student i april 1819 hade mördat författaren August von Kotzebue. Avsikten var kanske att hjälpa liberalismen genom att mörda en konservativ, men resultatet blev det omvända. Skräcken ledde till beslut om ökad censur och övervakning av studenternas politiska åsikter. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)