| rdfs:comment
| - Το Καρναβάλι (Carnaval, Op. 9) είναι έργο για σόλο πιάνο, γραμμένο από τον Ρόμπερτ Σούμαν το 1834 με 1835. Είναι το ένατο έργο του συνθέτη. Ο Σούμαν είχε αφιερώσει αυτό του το έργο στο βιολιστή Κάρολ Λιπίνσκι. Ο υπότιτλος του έργου ήταν Scènes mignonnes sur quatre notes (Μικρές σκηνές σε τέσσερις νότες). Αποτελείται από 21 μέρη που συνδέονται με ένα επαναλαμβανόμενο μοτίβο. Η χρονική του διάρκεια είναι περίπου 30 λεπτά. (el)
- Carnaval, Op. 9 estas ciklo konsista el mallongaj pianopecoj (la plejmultaj en A♭-maĵoro) de Robert Schumann. (eo)
- Carnaval, op. 9 ist ein aus 23 (bzw. 22 erklingenden) kurzen Charakterstücken bestehender Klavierzyklus von Robert Schumann.Das Stück handelt von einem Maskenball. Am Ball teilnehmen lässt Schumann unter anderem Figuren aus der Commedia dell’arte wie der Pierrot und der Harlekin, die Komponisten Frédéric Chopin und Niccolò Paganini, die Komponistin und spätere Ehefrau Clara Wieck (als Chiarina) sowie Schumann selbst in Form von Florestan und Eusebius. Die Erstausgabe erschien 1837 im Verlag Breitkopf & Härtel mit einer Widmung für den polnischen Geiger Karol Lipiński. (de)
- Carnaval, Op. 9, is a work by Robert Schumann for piano solo, written in 1834–1835 and subtitled Scènes mignonnes sur quatre notes (Little Scenes on Four Notes). It consists of 21 short pieces representing masked revelers at Carnival, a festival before Lent. Schumann gives musical expression to himself, his friends and colleagues, and characters from improvised Italian comedy (commedia dell'arte). He dedicated the work to the violinist Karol Lipiński. (en)
- Carnaval, Op. 9, subtitulada Scènes mignonnes sur quatre notes (Pequeñas Escenas sobre cuatro notas), es una composición para piano escrita por Robert Schumann entre 1834 y 1835. La pieza está dedicada al violinista Karol Lipiński. Consiste en una colección de 22 piezas breves que representan personas enmascaradas en carnaval antes de la cuaresma. Schumann da expresión musical a sí mismo, algunos de sus amigos y colegas, así como a los personajes de la comedia italiana improvisada, la commedia dell'arte. (es)
- Carnaval, op. 9 est une œuvre pour piano composée par Robert Schumann. (fr)
- 《사육제 작품번호 9》(謝肉祭, Carnaval)는 로베르트 슈만이 1834~5년에 작곡한 작품이다. (ko)
- 『謝肉祭』（しゃにくさい、Carnaval ）作品9は、ドイツの作曲家ロベルト・シューマンが1834年から1835年にかけて作曲したピアノ曲集。シューマン初期の傑作として知られ、『子供の情景』作品15や『クライスレリアーナ』作品16と並ぶ代表的なピアノ曲である。全部で20曲からなる。 (ja)
- Carnaval, op. 9, è una composizione di Robert Schumann per pianoforte composta fra il 1834 e il 1835. Schumann dedicò il lavoro al violinista Karol Lipiński. L'opera è sottotitolata Scènes mignonnes sur quatre notes (Piccole scene su quattro note), poiché consiste di 22 pezzi per pianoforte uniti da un motivo ricorrente. In ogni parte del Carnaval sono presenti l'una, l'altra o entrambe le seguenti serie di note:
* La, Mi bemolle, Do, Si; in tedesco A-S-C-H
* La bemolle, Do, Si; in tedesco As-C-H. (it)
- Карнавал, опус 9 ― оратория Роберта Шумана для фортепиано, написанная в 1834–1835 годах. Имеет подзаголовок «Scènes mignonnes sur quatre notes» («Маленькие сцены на тему четырёх нот»). Композиция состоит из коротких пьес, изображающих участников карнавала, праздничного действа в канун Великого поста. Цикл объединён общими мотивами, появляющимися по одному или несколько раз во всех двадцати пьесах:
* ля, ми-бемоль, до, си — A-S(Es)-C-H;
* ля-бемоль, до, си — As-C-H;
* ми-бемоль, до, си, ля — S(Es)-C-H-A. (ru)
- A composição Carnaval Op. 9, de Robert Schumann, foi escrita entre 1834 e 1835. É subtitulada (Pequenas cenas em quatro notas). Consiste de 2 peças para piano conectados por um motivo recorrente. Em cada seção de Carnaval, aparecem uma ou ambas das duas Séries de notas musicais. São elas:
* Lá, Mi bemol, Dó, Si (A-E♭-C-B); em alemão são escritas como A-Es-C-H
* Lá bemol, Dó, Si; em alemão (A♭-C-B): As-C-H. As seções de Carnaval são as seguintes: (pt)
- Карнава́л ор. 9 — ораторія Роберта Шумана для фортепіано, написана у 1834—1835 роках. Має підзаголовок фр. Scènes mignonnes sur quatre notes («Маленькі сцени на чотири ноти»). Складається з коротких п'єс, що зображають постаті учасників карнавалу, святкового дійства напередодні Великого посту. Шуман дає музичні характеристики собі, своїм друзям та іншим музикантам, а також змальовує образи італійської commedia dell'arte (комедії дель арте). Цикл об'єднаний спільними музичними криптограмами, що з'являються по одній чи кілька одразу у всіх 20-ти п'єсах: (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)