rdfs:comment
| - El Carnaval Global contra el Capital fue una jornada de protesta que tuvo lugar el viernes 18 de junio de 1999, coincidiendo con la en Colonia (Alemania), de ámbito internacional, aunque fue especialmente notoria en Londres. El carnaval se inspiró en las protestas de los años ochenta y la de 1998 que coincidió con la en Birmingham (Inglaterra). El lema de la protesta fue «Nuestra resistencia es tan transnacional como el capital». (es)
- Le Carnaval contre le Capital est une journée de manifestation ayant eu lieu dans différents pays le vendredi 18 juin 1999. C'était une journée internationale de protestation contre le 25e sommet du G8 à Cologne, en Allemagne. Le carnaval a été inspiré par les manifestations Stop the City, des années 1980, et le Global Street Party, qui se sont déroulées en même temps que le 24e Sommet du G8 à Birmingham, en Angleterre. Le slogan était Notre résistance est aussi transnationale que le capital. (fr)
- The Carnival Against Capital took place on Friday 18 June 1999. It was an international day of protest (also known as J18) timed to coincide with the 25th G8 summit in Cologne, Germany. The carnival was inspired by the 1980s Stop the City protests, Peoples' Global Action and the Global Street Party, which happened at the same time as the 1998 24th G8 Summit in Birmingham. The rallying slogan was Our Resistance is as Transnational as Capital. (en)
|