| rdfs:comment
| - Carol of the Bells est une reprise de la chanson Chtchedryk composée par Mykola Dmytrovych Leontovych par le groupe The Bird and the Bee. Originellement, une petite chorale chante en chœur l'œuvre à la manière d'un ostinato. Le duo californien modifie légèrement la structure de la chanson et utilise à foison le synthétiseur, donnant à la reprise un son electro-pop.Carol of the Bells sort pour les fêtes de Noël (tout comme le titre en 2008 ) et apparait dans l'album du label aux côtés d'Ella Fitzgerald, de Ray Charles et de Frank Sinatra. (fr)
- Carol of the bells(종들의 노래)는 인기있는 크리스마스 캐롤으로 우크라이나 작곡가인 미콜라 레온토비치 (Mykola Leontovych)가 작곡한 크리스마스 캐롤이다. 이것을 피터 윌하우스키 (Peter J. Wilhousky) 라는 미국 작곡가가 영어 가사를 만들어서 (원곡과는 전혀 다른 내용) 부르게 된 노래라고 한다. 이 캐롤은 우크라이나의 전통 성가인 "셰드릭" (Shchedryk)을 바탕으로 만들어진 노래이다. 윌하우스키는 곡의 가사에 대한 저작권만 가지고 있다. 노래는 4성부가 계속 반복되는 것으로 가장 널리 알려져 있다. 다른 장르의 가수들이나 연주가 들에 의해 변형되어 왔다. (ko)
- 「キャロル・オブ・ザ・ベル」（原題：Carol of the Bells）はウクライナの民謡を元に、マイコラ・レオントーヴィッチュが1914年に編曲したに、1936年にウクライナ人作曲家ピーター・J・ウィルウフスキーが英語の歌詞を付けたもの。曲はパブリックドメインとなっているが、詩はウィルウフスキーの著作権が保護されている。作曲から100年以上経った今日において、最もよく歌われるクリスマス・ソングの一つとなった。 (ja)
- Carol of the Bells é uma canção de Natal composta por compositor ucraniano Mykola Dmytrovych Leontovych. O texto original, em ucraniano conta a história de uma andorinha voando em um lar para proclamar um ano abundante e generoso que a família terá. Essa música foi cantada, em inglês, pelo grupo chamado Celtic Woman, no show delas de Natal e faz parte do album Libera - Christmas Album do coral inglês de garotos Libera lançado em novembro de 2011. Por alguma razão essa música era proibida no YouTube brasileiro. (pt)
- "Carol of the Bells" är en julsång, komponerad av med text av . Sången är baserad på den ukrainska folkvisan "". Peter J. Wilhouskys engelskspråkiga text är upphovsrättsskyddad, fastän originalkompositionen inte är det. Sången har genom åren flera gånger arrangerats om för att passa olika musikstilar, som klassiskt, hårdrock, jazz, rock och pop. Den har också förekommit i filmer, exempelvis Ensam hemma, samt TV-serier, och parodier. (sv)
- Carol of the Bells (буквально — (рождественский) гимн колокольчиков; англ. carol — гимн (обыкн. рождественский); bells — колокольчики) — рождественская песня, представляющая собой адаптацию украинской народной песни «Щедрик», получившей известность в обработке украинского композитора Николая Леонтовича. (ru)
- 《鐘聲頌歌》（英語：Carol of the Bells）或譯《聖誕鐘聲》，是由烏克蘭作曲家米科拉·莱昂托维奇在1914年所發表的聖誕頌歌，烏克蘭文原歌詞版為《什徹德里克》。 (zh)
- «Carol of the Bells» — популярна різдвяна пісня на музику українського композитора Миколи Леонтовича, створена в 1914 році (третя версія) на слова Петра Вільговського. За основу взята українська народна щедрівка Щедрик. Слова Вільговського захищені авторським правом (Carl Fischer Music), музика є суспільним надбанням. (uk)
- "Carol of the Bells" is a popular Christmas carol, with music by Ukrainian composer Mykola Leontovych in 1914 and lyrics by Peter J. Wilhousky. The song is based on the Ukrainian folk chant "Shchedryk". The music is in the public domain; Wilhousky's lyrics, however, are under copyright owned by Carl Fischer Music. (en)
- Carol of the Bells, conosciuta anche come Ukrainian Bell Carol, è una celebre canzone natalizia scritta nel 1936 dal compositore statunitense Peter Wilhousky (1902–1978) la quale è basata su un rifacimento melodico di un canto natalizio del compositore ucraino Mykola Leontovyč (Микола Леонтович; 1877–1921), intitolato Ščedryk (ščedrykvka, che in lingua ucraina significa "Canto di Capodanno") e originalmente pensata per un'opera corale che fu rappresentata per la prima volta a Kiev nel 1936. Si tratta di un brano che in Ucraina è tradizionalmente intonato la sera del 13 gennaio, vigilia del Capodanno secondo il Calendario giuliano. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)