rdfs:comment
| - قصف بساطي (بالإنجليزية:Carpet bombing) هي عملية قصف كبيرة في منطقة كبيرة عادة عن طريق إسقاط كثير من القنابل الغير الموجهة . القصف البساطي هو تكتيك يهدف للتدمير الكامل للمنطقة المستهدفة، أو لتدمير الأفراد والعتاد، أو كوسيلة لاضعاف الروح المعنوية للعدو. في جملة استدعاء صورة القنابل تغطي كامل المساحة، بنفس الطريقة التي يغطي البساط الأرضية. (ar)
- Un tapis de bombes est le bombardement systématique d'une zone géographique de taille variable. Cette technique est également désignée « bombardement de saturation ». (fr)
- 絨毯爆撃(じゅうたんばくげき、英語: carpet bombing)は、地域一帯に対して無差別に行う爆撃。無差別爆撃、都市爆撃、地域爆撃、恐怖爆撃とも呼ばれ、一般には住宅地や商業地を破壊して敵国民の士気の喪失を目的とした戦略爆撃である。これに対して、工場や港・油田などの施設の破壊を目的にした爆撃は「精密爆撃」に分けられる。絨毯爆撃という表現は、床に敷かれた絨毯のように、爆弾が一面を覆う印象から想起されたものである。 (ja)
- 융단폭격(絨緞爆擊, 영어: carpet bombing, saturation bombing)은 특정 지역의 거의 대부분에 피해를 입히기 위해 점진적으로 가해지는 대규모 공중 폭격이다. 이 폭격에 의해 모든 지역에 차례로 폭발이 일어나는 모습이 마치 융단이 바닥에 깔리는 모습을 연상시켜 이같은 이름이 붙여졌다. 융단폭격은 주로 무유도 폭탄을 무차별적으로 투하하여 이루어진다. 역사적으로 융단폭격의 예로는 제2차 세계대전 유럽 전역의 드레스덴 폭격, 태평양 전역의 도쿄 대공습, 그리고 베트남 전쟁의 롤링 썬더 작전 등이 있다. 무차별적으로 막대한 민간인 사상자를 발생시키기 때문에, 1977년 제네바 조약 제1추가의정서에 의해 융단폭격은 전쟁범죄로 규정되었다. 또 비유적으로 쓰이기도 하는데, 예를 들어 "A기업이 B기업을 쓰러트리기 위하여 최고제품들로 시장을 융단폭격했다" 또는 "책상이 잡동사니들로 융단폭격당했다"등에 쓰인다. (ko)
- Een tapijtbombardement is een bombardement waarbij een groot aantal bommen wordt afgeworpen boven een doel, waarbij niet-individuele doelen worden aangevallen, maar hele doelgebieden. Tapijtbombardementen worden overwegend uitgevoerd met strategische bommenwerpers en het doel is vaak een grootstedelijk gebied. De dood van burgers wordt bij een dergelijke aanval op de koop toe genomen, of is uitdrukkelijk het doel van het bombardement. De techniek van tapijtbombardementen wordt ingezet om oorlogsindustrie uit te schakelen, om massieve verdedigingsstellingen uit te schakelen of om het moreel van de bevolking te breken. (nl)
- Bombmatta är en flygbombningsmetod där stora mängder ostyrda bomber släpps över ett målområde. Syfte att förstöra allt inom detta område och att demoralisera fienden. Bombmattan har sin teoretiska grund i de flygstrategiska doktriner som utvecklades under mellankrigstiden, av bland andra italienaren Giulio Douhet, och tillämpades i stor skala under Andra världskriget. En viktig anledning till att metoden blev så utbredd var att precisionen vid höghöjdsbombing var så låg att enda chansen att med någon sannolikhet träffa målet var att bomba ett större område. Motsatsen är och robotar som slår ut precisa mål, kallat . (sv)
- 地毯式轰炸,也称为无差别轰炸,是指像在地板上铺地毯一样地使用大量的无炸弹覆盖轰炸某一地域,杀伤和摧毁该地域的人员、装备。当地毯式轰炸的目标为人口或工业聚集区时,意在达成打击对方的士气和战争潜力这一战略目的。 (zh)
- Килимо́ве бомбардува́ння (англ. carpet bombing) — метод бомбардування по площі, що застосовувався стратегічною авіацією країн-учасників Другої світової війни при масованих нальотах на військові та промислові об'єкти противника значної кількості бомбардувальної авіації. Після килимового бомбардування виникають смерчі і різні спалахи вогню на території застосування. (uk)
- Bombardeig en estora (de l'anglès carpet bombing) també anomenat bombardeig d'àrea o bombardeig de saturació consisteix en el bombardeig estratègic d'una zona, mitjançant un gran nombre de bombes de caiguda lliure, sovint combinades amb bombes incendiàries. (ca)
- Kobercové bombardování je speciální druh náletu, během kterého je do boje nasazeno velké množství letadel. Úkolem kobercového bombardování je celkové zničení rozlehlého území. Nejčastěji se používá pro zničení průmyslových oblastí nepřítele. Teorii kobercového bombardování sestavil generál Giulio Douhet a k prvnímu využití proti civilním cílům došlo ve Španělské občanské válce při zničení města Guernica v dubnu 1937. (cs)
- Carpet bombing, also known as saturation bombing, is a large area bombardment done in a progressive manner to inflict damage in every part of a selected area of land. The phrase evokes the image of explosions completely covering an area, in the same way that a carpet covers a floor. Carpet bombing is usually achieved by dropping many unguided bombs. Carpet bombing of cities, towns, villages, or other areas containing a concentration of civilians is considered a war crime as of Article 51 of the 1977 Protocol I of the Geneva Conventions. (en)
- Als Flächenbombardement bzw. Flächenbombardierung wird das Bombardement großer Flächen durch den strategischen Luftkrieg mit einer Vielzahl von Bomben bezeichnet, bei der keine bestimmten Punkte, sondern Zielzonen, gleich ob militärisch oder zivil, getroffen werden sollen. Angriffsmittel sind vorwiegend Bomber, insbesondere schwere strategische Bomber; Angriffsziele sind vorwiegend Städte und Großstädte. Der Tod von Zivilisten wird dabei oft billigend in Kauf genommen (Kollateralschaden) oder ist sogar ausdrückliches Ziel des Angriffs. Bei Flächenbombardements wird zum Beispiel beabsichtigt, eine kriegswichtige Industrie zu zerstören, massierte Stellungen des Gegners zu zerschlagen und/oder die des feindlichen Landes zu schwächen, um auf dem Weg eines politischen Umsturzes einen Krieg gew (de)
- El bombardeo en alfombra (del inglés carpet bombing) también llamado bombardeo de área o bombardeo de saturación, consiste en el bombardeo táctico de una zona, por medio de gran cantidad de bombas de caída libre, a menudo combinadas con bombas incendiarias. El objetivo táctico de este tipo de bombardeo es la destrucción total de la zona objetivo, ya sea para eliminar personal o material militar o para desmoralizar al enemigo. (es)
- Pengeboman karpet atau pengeboman jenuh adalah pengeboman udara besar yang dilakukan dengan cara berturut-turut demi menimbulkan kerusakan di setiap bagian wilayah targetnya. Istilah ini menggambarkan rentetan ledakan di sebuah daerah layaknya karpet menutupi lantai. Pengeboman karpet dilaksanakan dengan menjatuhkan baynak sekali . Berbeda dengan , pengeboman karpet tidak ditujukan pada target kecil seperti bunker, lapangan terbang, atau kendaraan militer. Salah satu contoh pengeboman karpet adalah . (in)
- Il bombardamento a tappeto (o bombardamento d'area o anche bombardamento di saturazione) è una tecnica di bombardamento aereo consistente nel colpire in maniera indiscriminata vaste aree, spesso urbane di territorio nemico, con lo scopo diretto di distruggere il morale della popolazione al fine di fiaccarne la resistenza, gli impianti di produzione industriale, le linee di comunicazione, le infrastrutture, i centri logistici. Differisce, dunque, dal bombardamento finalizzato alla distruzione diretta degli obiettivi militari. Questa pratica è stata largamente adoperata durante la seconda guerra mondiale, soprattutto dalle forze aeree inglesi ed americane; grosse squadre di bombardieri (a volte oltre un migliaio) riversavano bombe a caduta libera sul territorio nemico, spesso con un elevato (it)
- Nalot dywanowy – atak powietrzny samolotów bombowych, mający na celu całkowite zniszczenie wybranego obszaru bez wybierania konkretnych celów. Taktyka stosowana głównie podczas nalotów w drugiej wojnie światowej. Określenie „dywanowy” wzięło się od skojarzenia z dywanem z bomb spadającym na cały bombardowany teren. (pl)
- «Ковровые бомбардировки» — непрерывное, интенсивное, последовательное бомбометание по значительным площадям, как правило, населённым пунктам. При этом применяется большое число бомб (часто в сочетании с зажигательными) для полного уничтожения выбранного района, либо уничтожения личного состава противника и его материальной части, либо для его деморализации. Во время гражданской войны в Испании в 1937 году бомбардировке подвергся город Герника, когда во время налётов легиона «Кондор» погибло не менее 100 мирных жителей. В марте 1938 года жестокой бомбардировке подверглась Барселона. (ru)
|