| rdfs:comment
| - カルテリーノ (イタリア語: cartellino、イタリア語では男性名詞、複数形は cartellini、カルテリーニ）は、「小さな注記、盾、ラベル」などを意味する、イタリアのに由来する、絵画に関する用語。絵画の中に写実的に描き込まれた小さなバナーのようなもの、あるいは、巻物や、時には小さな紙片に、鑑賞者が読み取ることができる状態で文字が書き込まれているものを指す。 通常は、前景のパラペット（胸壁）の上やトロンプ・ルイユ（騙し絵）の技法によって描き込まれた額縁の上に置かれたり、あるいは背景に、例えば壁に貼られたように配される。カルテリーノには画家の署名が入り（例えば、ジョヴァンニ・ベッリーニ、、アントネロ・ダ・メッシーナの作品）、制作年が併せて記載されたり、されなかったりするほか、その場面や、描き込まれた人物の、宗教上、哲学上のモットーを鑑賞者に伝えるために用いられることもある。 キャンディス・ローリングス (Kandice Rawlings) によると、最古のカルテリーノは、フィリッポ・リッピが1437年に制作した『 (Madonna di Tarquinia)』に見出されるという。カルテリーノの利用は、イタリアの絵画の間では15世紀半ば以降に増加し、16世紀の最初の四半世紀に絶頂期に達した。 (ja)
- Un cartellino (de l'italien signifiant petit morceau de papier, label, étiquette ; cartellini au pluriel) est une note dessinée de façon réaliste dans une peinture. (fr)
- A cartellino (Italian for "small piece of paper") is an illusionistic portrayal of a written note included in painting, mostly from the with a legend that records the name of the artist, the date, the subject, or some other relevant information about the work. About 500 Renaissance paintings include a cartellino, but the device has been adopted by some later artists. (en)
- Ein Cartellino (italienisch cartellino (m.), Plural cartellini; ‚kleiner Zettel, Schildchen, Etikett‘; deutsch der Cartellino oder – häufiger – das Cartellino) ist ein Begriff aus der Malerei und entstand in der italienischen Malerei der Renaissance. Es handelt sich dabei um ein in ein Gemälde realistisch hineingezeichnetes kleines Banner, ein Stück einer Schriftrolle oder auch einen kleinen Zettel mit einer lesbaren Beschriftung.
* Das erste Cartellino der italienischen Renaissance: Madonna Tarquinia (Fra Filippo Lippi, um 1437)
* Cartellino auf dem Parapet (Bellini, um 1469)
*
*
*
* (de)
- Картеллино (итал. cartellino — «ярлычок, этикетка») — иллюзорно нарисованная бумага, лента или бандероль, на которой размещается подпись художника, дата или название картины. Может также содержать высказывание религиозного характера или девиз человека, изображённого на портрете. Обычно располагается на стене или парапете, на переднем или на заднем плане. (ru)
|
| has abstract
| - A cartellino (Italian for "small piece of paper") is an illusionistic portrayal of a written note included in painting, mostly from the with a legend that records the name of the artist, the date, the subject, or some other relevant information about the work. About 500 Renaissance paintings include a cartellino, but the device has been adopted by some later artists. It usually takes the form of a fictive rectangular scrap of parchment or paper – sometimes with frayed edges, creased or torn – which is depicted as being attached with a pin or wax to a surface that lies parallel to the picture plane, perhaps a foreground parapet or a background wall. Often the cartellino gives the impression of the note being attached to the surface of the painting rather than being part of the artwork itself. This trompe-l'œil effect may reflect an earlier artistic practice of real notes being physically attached to paintings. Other suggestions of the origins include the inscriptions included in the Early Netherlandish paintings works of Jan van Eyck, such as his 1432 Léal Souvenir, and from the artistic practice at the studio of Francesco Squarcione in Padua, based on the gothic inscriptions seen in medieval paintings. (en)
- Ein Cartellino (italienisch cartellino (m.), Plural cartellini; ‚kleiner Zettel, Schildchen, Etikett‘; deutsch der Cartellino oder – häufiger – das Cartellino) ist ein Begriff aus der Malerei und entstand in der italienischen Malerei der Renaissance. Es handelt sich dabei um ein in ein Gemälde realistisch hineingezeichnetes kleines Banner, ein Stück einer Schriftrolle oder auch einen kleinen Zettel mit einer lesbaren Beschriftung. Es befindet sich meist im Vordergrund auf einem Parapet oder auf einem nach Art eines Trompe-l’œil gezeichneten Rahmen, oder im Hintergrund, beispielsweise an einer Wand. Ein Cartellino dient dazu, die Signatur des Künstlers – mit oder ohne Jahreszahl – zu tragen (wie z. B. in den Werken von Giovanni Bellini, oder Antonello da Messina), oder es kann dem Betrachter ein religiöses oder philosophisches Motto vermitteln, das mit der dargestellten Szene oder den abgebildeten Personen in Zusammenhang steht. Nach Rawlings findet sich das erste Cartellino in dem Gemälde Tarquinia Madonna von Fra Filippo Lippi aus dem Jahr 1437. Die Verwendung von Cartellini nahm ab Mitte des 15. Jahrhunderts in der italienischen Malerei immer mehr zu, bis sie im ersten Viertel des 16. Jahrhunderts den Gipfel der Popularität erreichte.
* Das erste Cartellino der italienischen Renaissance: Madonna Tarquinia (Fra Filippo Lippi, um 1437)
* Cartellino auf dem Parapet (Bellini, um 1469)
* Cartellino auf dem „Rahmen“ (da Messina, um 1473)
* Seitliches Cartellino (Barbari, 1504)
* Cartellino im Gras versteckt (Carpaccio, 1510)
* Cartellino unterhalb des Perlhuhns (Diana, ca. 1515) (de)
- カルテリーノ (イタリア語: cartellino、イタリア語では男性名詞、複数形は cartellini、カルテリーニ）は、「小さな注記、盾、ラベル」などを意味する、イタリアのに由来する、絵画に関する用語。絵画の中に写実的に描き込まれた小さなバナーのようなもの、あるいは、巻物や、時には小さな紙片に、鑑賞者が読み取ることができる状態で文字が書き込まれているものを指す。 通常は、前景のパラペット（胸壁）の上やトロンプ・ルイユ（騙し絵）の技法によって描き込まれた額縁の上に置かれたり、あるいは背景に、例えば壁に貼られたように配される。カルテリーノには画家の署名が入り（例えば、ジョヴァンニ・ベッリーニ、、アントネロ・ダ・メッシーナの作品）、制作年が併せて記載されたり、されなかったりするほか、その場面や、描き込まれた人物の、宗教上、哲学上のモットーを鑑賞者に伝えるために用いられることもある。 キャンディス・ローリングス (Kandice Rawlings) によると、最古のカルテリーノは、フィリッポ・リッピが1437年に制作した『 (Madonna di Tarquinia)』に見出されるという。カルテリーノの利用は、イタリアの絵画の間では15世紀半ば以降に増加し、16世紀の最初の四半世紀に絶頂期に達した。 (ja)
- Un cartellino (de l'italien signifiant petit morceau de papier, label, étiquette ; cartellini au pluriel) est une note dessinée de façon réaliste dans une peinture. (fr)
- Картеллино (итал. cartellino — «ярлычок, этикетка») — иллюзорно нарисованная бумага, лента или бандероль, на которой размещается подпись художника, дата или название картины. Может также содержать высказывание религиозного характера или девиз человека, изображённого на портрете. Обычно располагается на стене или парапете, на переднем или на заднем плане. Приём был широко распространён в определённый период времени (ок. 1440—1520) на ограниченной территории (Венеция). Впервые, вероятно, его применил Филиппо Липпи в своей «Мадонне» 1437 года. Впоследствии картеллино встречается, в частности, у таких художников, как Джованни Беллини и Антонелло да Мессина. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
