rdfs:comment
| - Els Màrtirs Cartoixans de Londres foren un grup de monjos de la cartoixa de Londres, executats per la justícia anglesa entre el 19 de juny de 1535 i el 20 de setembre de 1537. També s'hi inclouen dos monjos provinents de les cartoixes de Beauvale i . En total, foren 18 homes, reconeguts com a màrtirs per l'Església Catòlica Romana, i venerats com a beats, i tres d'ells com a sants. (ca)
- Tomasz Johnson, Jan Davy i towarzysze męczennicy – grupa dziesięciu zakonników z klasztoru kartuzów w Londynie, błogosławionych męczenników, ofiar prześladowań antykatolickich okresu reformacji w Anglii. Relację o losach grupy męczenników i „bohaterskiej postawie” opisał ówczesny ambasador Francji . Kolejnym świadectwem przebiegu wydarzeń są passiones, spisane na kontynencie, w niedługim czasie po tych wydarzeniach, przez kartuza M. Chauneya. (pl)
- The Carthusian Martyrs of London were the monks of the London Charterhouse, the monastery of the Carthusian Order in the City of London who were put to death by the English state in a period lasting from the 4 May 1535 until the 20 September 1537. The method of execution was hanging, disembowelling while still alive and then quartering. Others were imprisoned and left to starve to death. The group also includes two monks who were brought to that house from the Charterhouses of Beauvale and Axholme and similarly dealt with. The total was 18 men, all of whom have been formally recognized by the Catholic Church as martyrs. (en)
- Die Märtyrer der Kartäuser von London waren Mönche des London Charterhouse, der Kartause in Zentrallondon, welche in der Zeit vom 4. Mai 1535 bis zum 20. September 1537 hingerichtet wurden. Dies geschah durch Hängen, Ausweiden und Vierteilen, zu jener Zeit die übliche Strafe für Hochverrat. In der Gruppe sind auch zwei Mönche aus dem Charterhouse of Beauvale und Axholme enthalten, welche nach London gebracht wurden und ähnlich behandelt wurden. Insgesamt werden 18 Männer von der katholischen Kirche als Märtyrer anerkannt. (de)
- Para Martir Kartusian dari London adalah rahib-rahib , biara Ordo Kartusian di pusat kota London, yang dihukum mati oleh negara Inggris pada periode waktu antara 4 Mei 1535 sampai 20 September 1537. yaitu digantung, organ-organ tubuhnya dikeluarkan saat mereka yang dieksekusi masih dalam keadaan hidup, dan tubuhnya kemudian dipotong-potong. Kelompok ini juga meliputi dua rahib yang dibawa ke rumah tersebut dari charterhouse di dan , yang juga dieksekusi dengan penanganan serupa. Secara keseluruhan terdapat 18 rahib, dan semuanya telah secara resmi diakui oleh Gereja Katolik sebagai martir-martir sejati. (in)
- Картезианские мученики — монахи лондонской картезии, монастыря Картезианского ордена в центре Лондона, которых казнили в период с 19 июня 1535 до 20 сентября 1537. Способом казни было повешение, потрошение вживую и четвертование. В их число также включены два монаха из Картезий Боваль и Аксхолм. Всего их было 18 человек, и все формально признаны Католической Церковью как святые мученики. (ru)
|