| rdfs:comment
| - Der Cascajal-Stein ist ein Steinblock aus dem mexikanischen Bundesstaat Veracruz, welcher der archäologischen olmekischen Kultur zugeschrieben und in das erste Jahrtausend vor Christus datiert wird. Auf einer konkav gearbeiteten Seite sind Zeichen eingeritzt, die einer bis dahin unbekannten Schrift angehören könnten. Es wäre die früheste des präkolumbischen Amerika. (de)
- La stèle de Cascajal est une pierre découverte en 1999 au Mexique, étudiée à partir de 2005 et qui porterait la plus ancienne écriture découverte en Amérique. (fr)
- カスカハルの石塊（カスカハルのせっかい、Cascajal Block）とは、1990年代の末にメキシコのベラクルス州で発見された古代の石塊。文字のようなものが記されており、2006年にこれがオルメカの文字であり、アメリカ大陸最古の文字として発表されたために話題になった。 (ja)
- La pietra di Cascajal è un blocco di pietra con iscrizioni presumibilmente olmeche e si ritiene essere il più antico esempio di scrittura di tutte le Americhe. (it)
- O bloco de Cascajal é um pequeno bloco de serpentina datado do início do primeiro milénio a.C. no qual foram inscritos caracteres desconhecidos até à data da sua descoberta e que podem representar o mais antigo sistema de escrita do Novo Mundo. O arqueólogo da Universidade Brown disse que esta descoberta ajuda a "ligar a civilização olmeca à literacia, a documentar um sistema de escrita desconhecido e revela uma nova complexidade da civilização olmeca." (pt)
- El Bloc de Cascajal és un petit bloc de pedra de serpentinita de la mida d'una tauleta, que conté 62 glifs, d'uns 3000 anys d'antiguitat, aproximadament, gravat amb caràcters de significat desconegut fins al dia d'avui, que es creu que podria ser una mostra del sistema d'escriptura més antic del continent americà, pertanyent a la civilització olmeca. La tauleta pesa 11,7 kg i té una mida de 36 cm de llarg, 21 cm d'ample i 13 cm de gruix. (ca)
- Cascajalská deska je serpentinitová deska s nápisem s šedesáti dvěma nerozluštěnými znaky snad vytvořená Olméky. Deska váží 11.5 kg, má rozměry 36 cm × 21 cm × 13 cm. Nalezena byla na konci 90. let ve vesnici Lomas de Tacamichapan v mexickém státu Veracruz a podrobnosti o ni byly publikovány roku 2006. (cs)
- The Cascajal Block is a tablet-sized writing slab in Mexico, made of serpentinite, which has been dated to the early first millennium BCE, incised with hitherto unknown characters that may represent the earliest writing system in the New World. Archaeologist Stephen D. Houston of Brown University said that this discovery helps to "link the Olmec civilization to literacy, document an unsuspected writing system, and reveal a new complexity to [the Olmec] civilization." (en)
- La piedra o bloque de Cascajal es un bloque de piedra con glifos olmecas. Fue descubierto en 1999 en una cantera en el poblado del Cascajal, comuna de , en el municipio de Jáltipan, estado de Veracruz, México. Fue hallada por los arqueólogos Carmen Rodríguez Martínez y Ponciano Ortiz Ceballos. (es)
- Blok z Cascajal – serpentynitowy blok, odkryty w 1999 roku w żwirowni w Cascajal w meksykańskim stanie Veracruz. Pokryty jest inskrypcją, która może być najstarszym znanym obecnie przykładem użycia pisma na kontynencie amerykańskim. Blok ma 36 cm wysokości, 21 cm szerokości i 13 cm grubości. Został odnaleziony wśród kamiennego gruzu przez robotników budujących drogę wraz z fragmentami ceramiki, na podstawie których datuje się go na około 900 rok p.n.e. Ze względu na niejasne okoliczności jego odkrycia i nieznany kontekst archeologiczny autentyczność bloku jest przedmiotem sporu wśród badaczy. (pl)
- Olmekskrift är ett möjligt skriftspråk, som ligger bakom glyferna som förekommer på olmekiska monumentalskulpturer, såsom de på det så kallade "Ambassadörsmonumentet" ( Monument 13). Flera tidiga olmek-keramiker uppvisar därtill framställningar av något som skulle kunna tyda på handskrift. Dessa avbildningar antyder att kodexar av amatl bark, och därmed i förlängningen välutvecklad skrift, existerade på Olmekernas tid. (sv)
- Каскахальский блок (исп. bloque de Cascajal) — плита из серпентинита с письменными знаками, найденная в Мексике и датируемая 1-м тысячелетием до н. э. Знаки, вырезанные на плите, к настоящему времени не расшифрованы и могут быть образцом самой ранней письменности Нового Света. Предполагается, что надпись на Каскахальском блоке представляет собой артефакт ольмекской письменности. Ольмеки процветали в районе Мексиканского залива в период около 1250—400 годов до н. э. Каскахальский блок — единственное свидетельство существования данной письменности. Археолог Стивен Д. Хаустен (en:Stephen D. Houston) из Университета Брауна считает, что это открытие позволяет рассматривать ольмекскую цивилизацию как несомненно обладавшую письменностью, а также свидетельствует о более высоком уровне развития дан (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)