| rdfs:comment
| - A cascarón (plural cascarones, without accent mark; from Spanish cascarón, "eggshell", the augmentative form of cáscara, "shell") is a hollowed-out chicken egg filled with confetti or small toys. Cascarones are common throughout Mexico and are similar to the Easter eggs popular in many other countries. They are mostly used in Mexico during Carnival, but in American and Mexican border towns, the cultures combined to make them a popular Easter tradition. (en)
- Cascarones o huevos de confeti son huevos de gallina festivos, huecos llenados de confeti, pequeños juguetes o harina, entre otros. Se rumora que se originaron en China y fueron traídos a Europa por Marco Polo. En Italia se utilizaron por primera vez como un ritual de cortejo, llenados de perfume y luego cubiertos con cera. Los hombres los lanzarían a las mujeres que encontraran atractivas. La costumbre luego viajó a España y más tarde fue llevada a México a mediados de la década de 1800 por la esposa del emperador Maximiliano. Fue en México que el polvo perfumado fue reemplazado con confeti. (es)
- Un cascarón (pluriel cascarones, de cascarón, coquille d'œuf, lui-même de cáscara, coquille) est un œuf de poule évidé rempli de confettis ou de petits jouets. Les cascarones sont courants dans tout le Mexique et sont similaires aux œufs de Pâques populaires dans de nombreux autres pays. Ils sont principalement utilisés au Mexique pendant le carnaval, mais dans les villes frontalières américaines et mexicaines, les cultures se sont combinées pour en faire une tradition populaire de Pâques. (fr)
|
| has abstract
| - A cascarón (plural cascarones, without accent mark; from Spanish cascarón, "eggshell", the augmentative form of cáscara, "shell") is a hollowed-out chicken egg filled with confetti or small toys. Cascarones are common throughout Mexico and are similar to the Easter eggs popular in many other countries. They are mostly used in Mexico during Carnival, but in American and Mexican border towns, the cultures combined to make them a popular Easter tradition. Decorated, confetti-filled cascarones may be thrown or crushed over the recipient's head to shower them with confetti. This originated in Spain. When a child would act up, their father would crack an egg over their head as a consequence, and a way of showing their disappointment in them. In addition to Easter, cascarones have become popular for occasions including birthdays, New Year's, Halloween, Cinco de Mayo, Dieciséis, Day of the Dead, and weddings. Wedding cascarones can be filled with rice. Like many popular traditions in Mexico, cascarones are increasingly popular in the southwestern United States. For example, they are especially prominent during the two-week, citywide festival of Fiesta in San Antonio, Texas. Cascarones are usually made during Easter time. In order to make cascarones, one can use a pin or knife to break a hole in the end of the eggshell and pour the contents out. The shell is then cleaned out, decorated as desired, and allowed to dry, before it is filled with confetti or a small toy. Usually, glue is applied around the outside of the hole and covered with tissue paper. (en)
- Cascarones o huevos de confeti son huevos de gallina festivos, huecos llenados de confeti, pequeños juguetes o harina, entre otros. Se rumora que se originaron en China y fueron traídos a Europa por Marco Polo. En Italia se utilizaron por primera vez como un ritual de cortejo, llenados de perfume y luego cubiertos con cera. Los hombres los lanzarían a las mujeres que encontraran atractivas. La costumbre luego viajó a España y más tarde fue llevada a México a mediados de la década de 1800 por la esposa del emperador Maximiliano. Fue en México que el polvo perfumado fue reemplazado con confeti. El término «cascarón» viene de cáscara de huevo. La tradición de cascarones es común en toda América Latina, y estos son similares a los huevos de Pascua populares en muchos otros países. Se utilizan sobre todo en México durante festividades, pero en las ciudades fronterizas de Estados Unidos y México las culturas se combinaron haciéndolos una tradición popular de Pascua. Los cascarones decorados llenos de confeti pueden ser lanzados o aplastados sobre la cabeza del destinatario para llenarlo con confeti. Al igual que muchas de las tradiciones populares de México, los cascarones son cada vez más populares en el suroeste de Estados Unidos. Por ejemplo, son especialmente prominentes durante las dos semanas en el festival de en toda la ciudad de San Antonio, Texas. La tradición de cascarones es generalmente hecha durante el tiempo de Pascua. Además de en la Pascua, los cascarones se han hecho populares para las ocasiones como cumpleaños, Halloween, Cinco de Mayo, Día de Independencia, Día de Muertos, y en bodas (los cascarones en las bodas pueden ser llenados con alpiste). Así pues, en España, concretamente en la provincia de Almería, estos cascarones son utilizados para la celebración del Carnaval y son rellenados con confeti y decorados con multitud de materiales. Tomar un cascarón quebrado sobre la cabeza se dice que trae buena suerte, sin embargo, preocupaciones acerca de intoxicación de salmonela erosionaron el apoyo a la práctica a partir de 2003. Para hacer cascarones, se puede utilizar un alfiler o un cuchillo para romper un agujero en el extremo del huevo y verter la yema. La cáscara se limpia, se decora como se desee y se deja secar. Después de que se seca, se llena generalmente con confeti, harina o un juguete pequeño. Uno debe entonces aplicar pegamento alrededor del exterior del agujero y cubrirlo con papel. (es)
- Un cascarón (pluriel cascarones, de cascarón, coquille d'œuf, lui-même de cáscara, coquille) est un œuf de poule évidé rempli de confettis ou de petits jouets. Les cascarones sont courants dans tout le Mexique et sont similaires aux œufs de Pâques populaires dans de nombreux autres pays. Ils sont principalement utilisés au Mexique pendant le carnaval, mais dans les villes frontalières américaines et mexicaines, les cultures se sont combinées pour en faire une tradition populaire de Pâques. Des cascarones décorés et remplis de confettis peuvent être jetés ou écrasés sur la tête du destinataire pour le couvrir de confettis en guise d'amusement collectif. En Espagne, quand un enfant se conduisait mal, son père cassait un œuf au-dessus de la tête, une manière de montrer sa désapprobation. En plus de Pâques, les cascarones sont devenues populaires pour des occasions telles que les anniversaires, le Nouvel An, Halloween, Cinco de Mayo, Dieciséis, le Jour des Morts et les mariages (les cascarones de mariage peuvent être remplis de riz). Comme de nombreuses traditions populaires au Mexique, les cascarones sont de plus en plus populaires dans le sud-ouest des États-Unis. Par exemple, ils sont particulièrement importants lors du festival de Fiesta de deux semaines à San Antonio au Texas. Les cascarones sont généralement fabriquées pendant la période de Pâques. Pour faire des cascarones, on peut utiliser une épingle ou un couteau pour faire un trou dans la coquille et vider le contenu. La coquille est ensuite nettoyée, décorée et séchée avant d'être remplie de confettis ou d'un petit jouet. Habituellement, de la colle est appliquée autour de l'extérieur du trou et couvert de papier de soie. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
