| rdfs:comment
| - L'opération Schwarz également appelée opération Fall Schwarz menée par les forces de l'Axe du 15 mai 1943 au 15 juin 1943 était destinée à détruire les groupes de partisans de Tito qui avaient réussi à s'échapper dans le Nord du Monténégro, après l'opération Fall Weiss.Cette opération qui est considérée comme la 5e offensive anti-Partisans en Yougoslavie connaitra son point culminant lors de la bataille de la Sutjeska. (fr)
- La battaglia della Sutjeska (in bosniaco Bitka na Sutjesci, in tedesco Fall Schwarz) fu combattuta tra il marzo ed il giugno 1943 tra le potenze dell'Asse e i partigiani dell'Esercito Popolare di Liberazione della Jugoslavia, guidati da Tito. I partigiani jugoslavi riuscirono, pur a costo di pesanti perdite, a sfuggire alla manovra di accerchiamento tedesca e ripiegarono in salvo in Bosnia orientale, dove ripresero la lotta contro l'occupante. (it)
- Bitwa nad Sutjeską (serb.-chorw. Bitka na Sutjesci, serb. Битка на Сутјесци) – była połączonym atakiem sił Osi, trwała od 15 maja do 16 czerwca 1943 roku, jej celem było unicestwienie partyzanckiej armii w Jugosławii, w pobliżu rzeki Sutjeska, w południowo-wschodniej Bośni. Niepowodzenie ofensywy stało się punktem zwrotnym dla Jugosławii podczas II wojny światowej. Operacja przeprowadzona została pod kryptonimem Operacja „Czarny” (niem. Schwarz), znana jest również jako Piąta Ofensywa Antypartyzancka (serb.-chor. Peta Neprijateljska Ofenziva). (pl)
- 苏捷斯卡战役，是第二次世界大战期间的一次战役，发生于1943年5月15日到6月16日，交战双方为围剿方的德義聯軍和克羅地亞獨立國的附庸军共计120,000人，另一方为铁托领导的南斯拉夫人民解放军约20,000人。 前三次反围剿取胜之后，第四次反围剿变得困难起来，德军派出了山地军主力，一举拿下了游击队的中枢城市比哈奇，游击队们转移到了大山里，继续威胁着德军的交通线。 苏捷斯卡是波斯尼亚和黑塞哥维那东部德里纳河的一支流，长35公里。蜿蜒流淌在 Zelengora, Volujak 及 Bioč 高山中，峡谷很深。 德军不得不开始第五次围剿，除了德军山地军之外，几乎所有德國盟友和傀儡國都行动了起来，派遣出自己的士兵加入战斗，总兵力甚至达到了13万人，而铁托的游击队只有1.2万人还具有战斗力。 交战的结果最终为南解放军付出了约8,000人损失的重大代价后成功突破敌军包围，保存了继续抗战有生力量，战斗中铁托负伤。 (zh)
- La Batalla del Sutjeska (serbocroat: Bitka na Sutjesci; serbi ciríl·lic: Битка на Сутјесци), també coneguda pel seu nom en clau Operació Schwarz, va ser un atac conjunt de les Potències de l'Eix que va tenir lloc del 15 de maig al 16 de juny de 1943, i l'objectiu del qual era destruir la força principal de partisans iugoslaus, a prop del riu Sutjeska, al sud-est de Bòsnia. El fracàs de l'ofensiva va marcar un punt d'inflexió per a Iugoslàvia durant la Segona Guerra Mundial. (ca)
- Case Black (German: Fall Schwarz), also known as the Fifth Enemy Offensive (Serbo-Croatian Latin: Peta neprijateljska ofanziva) in Yugoslav historiography and often identified with its final phase, the Battle of the Sutjeska (Serbo-Croatian Latin: Bitka na Sutjesci pronounced [bîtka na sûtjɛst͡si]) was a joint attack by the Axis taking place from 15 May to 16 June 1943, which aimed to destroy the main Yugoslav Partisan force, near the Sutjeska river in south-eastern Bosnia. The failure of the offensive marked a turning point for Yugoslavia during World War II. It was also the last major German-Italian joint operation against the partisans. (en)
- Die Schlacht an der Sutjeska (serbokroatisch Битка на Сутјесци Bitka na Sutjesci) bezeichnet die vom 15. Mai bis 16. Juni 1943 durchgeführte Offensive der Achsenmächte mit Unterstützung des unabhängigen Staates Kroatien gegen die Jugoslawische Volksbefreiungsarmee in der Nähe des Flusses Sutjeska in Südost-Bosnien während des Zweiten Weltkriegs. Der Ausgang der Schlacht war der Wendepunkt für Jugoslawien im Zweiten Weltkrieg. (de)
- La Batalla del Sutjeska (serbocroata: Bitka na Sutjesci; serbio cirílico: Битка на Сутјесци), cuyo nombre en código era Operación Schwarz, fue un ataque conjunto de las Potencias del Eje que tuvo lugar del 15 de mayo al 16 de junio de 1943, y cuyo objetivo era destruir la fuerza principal de partisanos yugoslavos, cerca del río Sutjeska, en el sureste de Bosnia. El fracaso de la ofensiva marcó un punto de inflexión para Yugoslavia durante la Segunda Guerra Mundial. (es)
- A Operação Schwarz (em alemão: Fall Schwarz - "Operação Negra"), conhecida como a Quinta Ofensiva do Inimigo, foi uma operação conjunta do Eixo com o objetivo de desarmar os chetniks e destruir os guerrilheiros na Iugoslávia ocupada durante a Segunda Guerra Mundial, de 15 de maio a 16 de junho de 1943. A batalha mais famosa da quinta ofensiva inimiga é a Batalha de Sutjeska, na qual os guerrilheiros romperam o anel alemão em junho de 1943, perto do rio Sutjeska, no sudeste da Bósnia. (pt)
- Битва на Сутєсці (сербохорв. Bitka na Sutjesci / Битка на Сутјесци) — оборонні дії Оперативної групи дивізій Народно-визвольної армії Югославії (НВАЮ) в ході німецької наступальної операції «Шварц» (нім. Unternehmen «Schwarz») в період з 15 травня до 15 червня 1943 року. Битва на Сутєсці стала кульмінацією народно-визвольної війни в Югославії та найбільшим і найкровопролитнішим партизанським боєм Другої світової війни в Європі. Велася на території Чорногорії, Санджака і Південно-Східної Боснії. Вирішальні бойові дії відбувалися в околиці річки . Події битви в югославській і радянської історіографії також відомі під назвою «П'ятий ворожий наступ» (сербохорв. Peta neprijateljska ofenziva / Пета непријатељска офензива). (uk)
- Битва на Сутьеске (сербохорв. Bitka na Sutjesci / Битка на Сутјесци) — оборонительные действия Оперативной группы дивизий Верховного штаба Народно-освободительной армии Югославии (НОАЮ) в ходе немецкой наступательной операции «Шварц» (нем. Unternehmen «Schwarz») в период с 15 мая до 15 июня 1943 года. Битва на Сутьеске стала кульминацией Народно-освободительной войны в Югославии и самым крупным и кровопролитным партизанским сражением Второй мировой войны в Европе. Велась на территории Черногории, Санджака и Юго-Восточной Боснии. Решающие боевые действия происходили в районе реки Сутьеска. События битвы в югославской и советской историографии также известны под названием «Пятое вражеское наступление» (сербохорв. Peta neprijateljska ofenziva / Пета непријатељска офанзива). (ru)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)