rdfs:comment
| - قسباري أو قَسِبيلة أو (نقحرة: كاسيبيلي) هي بلدة إيطالية وأبرشية مدنية في سرقوسةفي صقلية. (ar)
- Cassibile (Sicilian: Cassìbbili) is an Italian village and civil parish (frazione) of the city and municipality (comune) of Syracuse (Siracusa), in Sicily. As of 2006 its population was of 5,800. (en)
- Cassibile (en sicilien Cassìbbili) est un village italien et une paroisse civile (frazione) de la ville et la commune de Syracuse en Sicile. Sa population en 2006 était de 5800 habitants. (fr)
- Cassibile is een plaats (frazione) in de Italiaanse gemeente Siracusa. (nl)
- Cassibile (localmente Cassìbili o Jascìbili) è una frazione di Siracusa (e, fino al 2018, una sua circoscrizione amministrativa) sita sulla SS 115 a circa 14 km a sud del capoluogo comunale. Il borgo ha avuto, nel corso del tempo, una continua espansione, fino a raggiungere circa 5 800 abitanti. La località è nota anche per la firma dell'armistizio di Cassibile, reso noto l'8 settembre 1943 ma siglato cinque giorni prima tra i generali Castellano e Bedell Smith. (it)
- Cassibile ist eine Fraktion (Ortsteil) von Syrakus in Sizilien. Cassibile hat etwa 4500 Einwohner, die hauptsächlich in der Landwirtschaft oder in Betrieben in Syrakus arbeiten. Cassibile liegt ca. 15 km südlich vom Stadtkern von Syrakus entfernt. Durch den Ort führt die A18, welche Syrakus im Nordosten mit Noto und Rosolini im Südwesten verbindet und die später entlang der sizilianischen Südküste noch bis Gela weitergeführt werden soll (Stand Juni 2013). Etwas südlich des Ortes fließt der gleichnamige Fluss Cassibile, den die Griechen Kakyparis nannten. (de)
- Cassibile (tokiko dialektoan Cassìbili edo Jascìbili) Sirakusako bat da (2018 arte, bere barruti administratiboa), S.S. 115 errepidean kokaturik, Sirakusatik 14 kilometro hegoaldera.Herriak, denboran barrena, etengabeko hedapena izan du, gutxi gorabehera 5.800 biztanleraino helduz. Joan zen mendeko 80eko hamarkadaren hasieran, autonomiaren aldeko batzorde bat eratu zen Cassibile udalerri bat izateko, non Fontane Bianche eta Ogninaren auzoak sartuta egongo ziren. (eu)
|