rdfs:comment
| - Castelvecchio war die Kastellburg der Scaliger in Verona. Seit 1923 beherbergt das Gebäude ein Museum. (de)
- Le Castelvecchio, contraction des mots italiens castello (château) et vecchio (vieux), est le monument en brique rouge le plus important de l'architecture civile du Moyen Âge à Vérone. (fr)
- Castelvecchio, originariamente chiamato castello di San Martino in Aquaro, è un fortino medievale situato nel centro storico di Verona attualmente adibito a sede dell'omonimo museo civico; si tratta del più importante monumento militare della signoria scaligera. Nel gennaio del 1944 vi si svolse il processo contro i sei membri del Gran Consiglio del Fascismo che, nella seduta del 25 luglio 1943, avevano sfiduciato Benito Mussolini dalla carica di Presidente del Consiglio. (it)
- O Castel Vecchio, ou Castelvecchio, originariamente chamado de Castello di San Martino in Aquaro, é um castelo italiano localizado em Verona; também utilizado como museu, com o nome de Museo Civico di Castelvecchio, é o mais importante monumento militar da signoria Scaligera. (pt)
- 老城堡 (Italian: "Castelvecchio") 是意大利北部维罗纳的一座城堡,是在中世纪统治该市的斯卡利杰尔家族兴建的最重要的军事建筑。 老城堡功能强大,为装饰很少的哥特式建筑,其显著的特点是沿城堡和桥梁墙壁的M形merlon。它有7个塔,内部有四个主要建筑物。该城堡周围是一条沟,曾经从附近的阿迪杰河引水,现在已经干涸。 老城堡目前开辟为老城堡博物馆(Museo di Castelvecchio),以及当地官员的俱乐部,通过加富尔街的左门进入。 (zh)
- Castelvecchio (Italian: "Old Castle") is a castle in Verona, northern Italy. It is the most important military construction of the Scaliger dynasty that ruled the city in the Middle Ages. The castle is powerful and compact in its size with very little decoration - one square compound built in red bricks, one of the most prominent examples of Gothic architecture of the age, with imposing M-shaped merlons running along the castle and bridge walls. It has seven towers, a superelevated keep (maschio) with four main buildings inside. The castle is surrounded by a ditch, now dry, which was once filled with waters from the nearby Adige. (en)
- Castelvecchio – średniowieczny zamek gotycki znajdujący się w Weronie. Budowa usytuowanego nad brzegiem Adygi zamku została zapoczątkowana w 1354 roku przez . W jego obręb włączono część murów miejskich. Wraz z przechodzeniem w ciągu wieków władzy nad Weroną w ręce Viscontich, Wenecjan, Francuzów i Austriaków budowla poddawana była licznym przebudowom, zatracając swój pierwotny kształt architektoniczny. W latach 1923–1926 zamek poddano gruntownym pracom restauracyjnym, przywracając mu stylizowany na średniowieczny wygląd. Odtworzono wówczas m.in. rozebrane za czasów francuskich blanki i wieże. Obecnie na zamku mieści się muzeum. (pl)
- Кастельве́ккьо (итал. Castelvecchio — старый замок) — замок в городе Верона (Италия). Замок построен в качестве фортификационного сооружения на берегу реки Адидже в период правления Скалигеров, строительство продолжалось с 1354 по 1376 год. Изначально замок носил имя Сан Мартино аль Понте в честь находившейся рядом с ним древней церкви святого Мартина (её фрагменты были обнаружены при археологических раскопках). Своё текущее название замок получил после того как в XV веке в Вероне был построен новый замок на холме Сан Пьетро. (ru)
|