rdfs:comment
| - Ο Καστίνος (σε ορισμένους πατριαρχικούς καταλόγους εμφανίζεται ως Κωνσταντίνος) ήταν χριστιανός επίσκοπος του Βυζαντίου. (el)
- Castino (II secolo – 237) è stato un vescovo greco antico con cittadinanza romana, vescovo di Bisanzio tra il 230 e il 237, venerato come santo dalla Chiesa ortodossa. Niceforo Callisto si riferisce a lui come "Costantino". (it)
- Kastyn – biskup Bizancjum w latach 230–237. (pl)
- Castino (em latim: Castinus) , foi bispo de Bizâncio entre 230 e 237 d.C. Nicéforo Calisto se refere a ele como "Constantino". (pt)
- Кастін (грец. Καστίνος) (у деяких джерелах називається Константин (грец. Κωνσταντίνος)) — Візантійський єпископ у 230—237 роках. Кастін був римським чиновником та язичником. Був охрещений єпископом Аргірополом Кириліаном. Ставши християнином, він роздав бідним усе своє майно. У 230 році обійняв посаду візантійського єпископа. Помер у 237 році. Його наступником став Євгеній I. День пам'яті — 25 січня. (uk)
- Castinus I (? – 237) was reputedly the Bishop of Byzantium between 230 and 237. In some catalogues he appears as Constantine. He was a senator from Rome, who initially was not a Christian. He converted to Christianity, being baptised by the bishop of Argyropolis, Cyrillianus. From then on he gave his fortune to the poor and was devoted to the Church. He was bishop of Byzantium from 230 to 237. Until his tenure, the cathedral was near the sea in the area of present Galata. He built one of the oldest churches in Byzantium to honour Saint Euphemia. His memory is revered on January 25. (en)
- Castinus (griech.: Kastinos) († 237) war in den Jahren 230–237 Bischof von Byzantion. Castinus stammte aus Rom und war ursprünglich Heide. Der Bischof von Byzanz, Cyriacus I., bekehrte ihn dann zum Christentum. Castinus wurde sein Nachfolger im Bischofsamt. Die Bischofskirche von Byzanz lag damals in Galata; Castinus ließ in seiner Amtszeit innerhalb der Stadtmauern von Byzanz eine Kirche errichten, die später der Heiligen Euphemia gewidmet wird. Castinus' Nachfolger wurde Eugenius I. (de)
- Castinus I (? - 237) est un évêque supposé de Byzance entre 230 et 237. Dans certains catalogues, il apparaît sous le nom de Constantin. C'est un sénateur de Rome, qui au départ n'est pas chrétien. Il se convertit au christianisme, se faisant baptiser par l'évêque d'Argyropolis, Cyrillianus. Dès lors, il donne sa fortune aux pauvres et se consacre à l'Église. Il est évêque de Byzance de 230 à 237. Jusqu'à son pontificat, la cathédrale se trouvait près de la mer dans la région de l'actuelle Galata. Il construit l'une des plus anciennes églises de Byzance en l'honneur de Sainte Euphémie. (fr)
|