has abstract
| - Castle House in Laugharne, Carmarthenshire, Wales, is a Grade II*–listed Georgian mansion. Described by Dylan Thomas as “the best of houses in the best of places”, it is one of many buildings of note in the medieval township. The house was built around 1730, although remodelled inside and out in the Regency period. It features a three-storey, five-bay facade, with the central three bays projecting slightly. The central doorway is surmounted by a pediment; above it are tripartite windows, with the uppermost one in the Venetian style. A broad cornice on the facade conceals the slate roof. Several wings, lower than the main body of the house, project to the rear, one of which dates to the original 18th-century construction. The interiors are mainly of the Regency period and later but include the only example in Carmarthenshire of a Chinese Chippendale staircase. There were formerly a number of outbuildings to the rear of the house, as can be seen in the first-edition Ordnance Survey County Series map (Carmarthen, XLV.14, 1889), and the grounds of Laugharne Castle were formerly landscaped to serve as the house's garden. Two of the surviving outbuildings have been converted to a bed and breakfast and a restaurant. Although the castle is now in the guardianship of Cadw, its title is still with the house. Until recently Castle House was in the ownership of the Starke family, who had held it since the early 19th century, although it is now the private residence of David Thomas and Abi Thomas, daughter of the local artist David Petersen. The house has long had artistic links, as Richard Hughes wrote In Hazard (1938) while living there, and Dylan Thomas wrote Portrait of the Artist as a Young Dog (1940) while staying with Hughes. (en)
- Castle House ist ein Herrenhaus in in der walisischen Grafschaft Carmarthenshire. Das Gebäude im georgianischen Stil ist als historisches Gebäude II*. Grades gelistet und Dylan Thomas beschreibt es als „das beste Haus am besten Platz“. Es ist eines von vielen bemerkenswerten Gebäuden in der mittelalterlichen Kleinstadt. Das wurde um 1730 errichtet und im Regency innen und außen umgebaut. Das dreistöckige Haus hat eine Fassade mit fünf Jochen, wobei die mittleren drei Joche etwas hervortreten. Über dem in der Mitte liegenden Eingang ist ein Ziergiebel angebracht; darüber befinden sich dreigeteilte Fenster; das oberste ist ein venezianisches Fenster. Ein breites Gesims an der Fassade verdeckt das Schieferdach. Verschiedene Flügel, niedriger als der Hauptblock, erstrecken sich nach hinten; einer davon ist, wie der Hauptblock, im 18. Jahrhundert entstanden. Die Innenausstattung stammt größtenteils aus dem Regency oder späteren Zeiten, aber man findet dort das einzige Treppenhaus im Chinese-Chippendale-Stil in Carmarthenshire. Früher gab es eine Reihe von Nebengebäuden hinter dem Haus, wie man auf der ersten Ausgabe der Ordnance-Survey-Country-Series-Karte (Carmarthen, XLV.14, 1899) sehen kann, und das Anwesen von Laugharne Castle war früher ein Landschaftsgarten und diente als Hausgarten. Zwei der bis heute erhaltenen Nebengebäude wurden in ein Bed and Breakfast und ein Restaurant umgebaut. Obwohl die Burg heute vom Cadw verwaltet wird, gehört der Titel immer noch zum Haus. Bis vor Kurzem gehörte Castle House noch der Familie Starke, wie schon seit Anfang des 19. Jahrhunderts. Heute ist es das Privathaus von David Thomas und Abi Thomas, der Tochter des ortsansässigen Bildhauers David Petersen. Das Haus ist auch eng mit Schriftstellern verbunden. So schrieb dort Dylan Thomas während seines Aufenthaltes sein Portrait of the Artist as Young Dog und Richard Hughes sein In Hazard. (de)
|