rdfs:comment
| - El castell de Gormaz o fortalesa califal de Gormaz és una fortificació situada a la província espanyola de Sòria. Construïda durant el període d'al-Àndalus a la part alta d'un turó testimoni a la marge dreta (nord) del riu Duero, va passar de control musulmà a control cristià i viceversa diverses vegades durant l'alta edat mitjana fins a la presa definitiva per part dels cristians el 1059. (ca)
- The Castle of Gormaz (Spanish: Fortaleza de Gormaz or Castillo de Gormaz) is a large castle located in Gormaz, Spain. Its current structure was built in 965 to defend the borders of the Caliphate of Cordoba. At the time of its construction it was the largest fortress in Europe. (en)
- Gormazeko gaztelua (gaztelaniaz: castillo de Gormaz) Soriako probintziako Gormaz (Gaztela eta Leon, Espainia) udalerrian dagoen Erdi Aroko defentsa eraikuntza da. Eraikuntza muinoaren ipar-mendebaldean hasi zuten, gaztelu txiki bat eraikiz. Gotorlekua, kristauek konkistatu zuten 912an, eta musulmanen eskuetara itzuli zen Al-Hakam II.aren kalifaldian. Honek bere jeneralari handitzea agindu zion et 955 eta 966 artean egin zuten lana. (eu)
- El castillo de Gormaz es una fortaleza de origen andalusí situada junto al municipio homónimo (Soria, España). A pesar de que parece construida sobre una fortaleza anterior, la estructura actual fue realizada durante el Califato de Córdoba, específicamente por el califa al-Hakam II, quien ordenó al general Gálib su ampliación, tarea que se emprendió entre los años 965-66. Según algunos historiadores como Roger Collins, fue la fortaleza más grande de Europa en aquella época. (es)
- Le château de Gormaz (en espagnol : Fortaleza de Gormaz ou Castillo de Gormaz) est une grande citadelle médiévale située en Espagne, dans la région de Castille-et-León, à 13 kilomètres au sud-est de El Burgo de Osma, à Gormaz, dans la province de Soria. (fr)
- O Castelo de Gormaz localiza-se no município de Gormaz, província de Sória, na comunidade autónoma de Castela e Leão, na Espanha. À época da Reconquista cristã da Península Ibérica constituiu-se em uma peça-chave da defesa muçulmana frente aos reinos cristãos do Norte e contribuiu para mantê-los afastados de Medinaceli. A sua localização e condições de visibilidade, permitiam-lhe controlar uma das rotas de acesso ao Norte e o rio Douro, tendo se constituído numa das posições estratégicas mais cobiçadas por ambos os lados entre os séculos IX e X. (pt)
- Крепость Горма́с (исп. Castillo de Gormaz) — крепость, расположенная на территории автономного сообщества Кастилия и Леон (Испания). Памятник архитектуры раннего Средневековья. (ru)
|