| rdfs:comment
| - El castillo de Zafra es un castillo del siglo XII situado en el municipio español de Campillo de Dueñas, en la provincia de Guadalajara. Es un claro ejemplo de castillo roquero que sobresale por su emplazamiento en una zona de escarpada orografía en el que destaca la torre del homenaje edificada sobre lo alto del farallón rocoso. Se encuentra bajo la protección del estado general de la Orden de 22 de abril de 1949, y la Ley N º 16/1985 del Patrimonio Histórico Español y solo puede visitarse su exterior. (es)
- Le château de Zafra est un château espagnol situé dans la municipalité de Campillo de Dueñas, dans la province de Guadalajara dans la communauté autonome de Castille-La Manche. Bâti sur un éperon rocheux à partir de la fin du XIIe siècle, il se trouve sur le site d'une ancienne fortification wisigothe puis maure qui est devenue chrétienne après la conquête de 1129. Il a longtemps fait figure de site imprenable avec une grande importance stratégique à la frontière des royaumes chrétien et musulman. Bien que dépendant de la municipalité de Campillo de Duenas, l'accès y est plus facile en passant par le village voisin d'Hombrados. (fr)
- Castillo de Zafra – hiszpański zamek obronny z XII wieku, położony na szczycie o wysokości 1400 m n.p.m. w paśmie w środkowej Hiszpanii. Wzniesiony przez muzułmanów, jeszcze w XII zdobyty przez chrześcijan, następnie własność Don Gonzalo Pereza de Lara (w 1222 roku bez powodzenia oblegany przez wojska Kastylii). Po zakończeniu rekonkwisty utracił na znaczeniu i popadał w ruinę, od 1971 roku remontowany przez prywatnych właścicieli. Na popularności zyskał dzięki wykorzystaniu jako plan zdjęciowy dla serialu Gra o tron (wrzesień 2015 r.). (pl)
- O Castelo de Zafra localiza-se no município de Campillo de Dueñas, província de Guadalajara, comunidade autónoma de Castela-Mancha, Espanha. Encontra-se sob a protecção da Declaração genérica do Decreto de 22 de abril de 1949, e da lei n° 16/1985 sobre o Património Histórico Espanhol. (pt)
- El castell de Zafra és un castell del segle xii al municipi de Campillo de Dueñas, a Guadalajara, Espanya. És castell que destaca pel seu emplaçament en una zona d'escarpada orografia, a la frontera entre Aragó i Castella, en el qual destaca la torre de l'homenatge de planta pentagonal irregular en un dels seus extrems, edificada sobre l'alt del faralló rocós. Un informe encarregat per Felip II, descriu així el seu emplaçament: «está todo fundado sobre un peñón de arena fuerte, que tiene de largo 156 varas y de ancho 32, por cincuenta o más pies de alto». Es troba sota la protecció de l'estat general de l'Ordre de 22 d'abril de 1949, i la Llei Núm. 16/1985 del Patrimoni Històric Espanyol i només pot visitar-se el seu exterior. (ca)
- The Castle of Zafra (Spanish: Castillo de Zafra) is a 12th-century castle in the municipality of Campillo de Dueñas, in Guadalajara, Spain. Built in the late 12th or early 13th century on a sandstone outcrop in the Sierra de Caldereros, it stands on the site of a former Visigothic and Moorish fortification that fell into Christian hands in 1129. It had considerable strategic importance as a virtually impregnable defensive work on the border between Christian and Muslim-ruled territory. (en)
- Замок Сафра (исп. Castillo de Zafra) — замок XIII века, расположенный в муниципалитете Кампильо-де-Дуэньяс, в Испанской провинции Гвадалахара. Замок был возведён в конце XII — начале XIII века на обнажении песчаника в Сьерра-де-Кальдерерос на месте старой вестготской и мавританской крепости, которая в 1129 году перешла в руки христиан. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
