rdfs:comment
| - Un cafè de gats (japonès: 猫カフェ cafè de gats?) és un cafè temàtic l'atracció del qual és poder observar i jugar amb gats. Els clients paguen el dret a entrar, i se sol pagar per hores. Aquesta tendència s'ha vist potenciada amb la publicació d'estudis recents que han suggerit que les sensacions que provoca acaronar els gats poden ser beneficioses des del punt de vista cardiovascular; per tant, és possible que aquesta pràctica sigui beneficiosa per a la salut. (ca)
- مقهى القطط هو موضوع المقهى الذي جذب غير القطط التي يمكن أن يشاهد ولعب مع. يدفع المستفيدون رسوم تغطية، بشكل عام كل ساعة، وبالتالي يمكن اعتبار مقاهي القطط شكلاً من أشكال تأجير الحيوانات الأليفة في الأماكن المغلقة تحت الإشراف. تم الاعتراف رسميًا بمصطلح "Cat café" في النسخة الإلكترونية من قاموس أكسفورد للغة الإنجليزية منذ آب 2015. (ar)
- Η καφετέρια με γάτες ή Cat καφέ είναι ένα είδος καφετέριας. Το χαρακτηριστικό τους είναι οι γάτες που υπάρχουν παντού και τις οποίες οι επισκέπτες μπορούν να χαϊδέψουν και να παίξουν μαζί τους. Οι πελάτες πληρώνουν την είσοδό τους στο καφέ, ή σε άλλα καταστήματα την ώρα παραμονής. Οι καφετέριες με γάτες μπορούν να θεωρηθούν ένα είδος υπηρεσίας ενοικίασης ζώων. (el)
- A cat café is a theme café whose attraction is cats who can be watched and played with. Patrons pay a cover fee, generally hourly, and thus cat cafés can be seen as a form of supervised indoor pet rental."Cat café" has been officially recognized in the online edition of the Oxford Dictionary of English since August 2015. (en)
- Katzencafés sind Cafés, in denen man wie in einem gewöhnlichen Café Kaffee und Kuchen bestellen kann, aber im Gastraum auch Hauskatzen vorfindet. (de)
- Katuen kafetegia katuentzako kafetegi tematikoak dira, ikusteko eta jolasteko erabiltzen diren katuak erakartzen dituena. Bezeroek prezio bat ordaintzen dute, oro har ordu batetarako. Katuen alokairu gisa ikus daitekeen kafetegi berritzaile bat. 2015eko abuztuan, Cat café terminoak -en onespen ofiziala jaso du. (eu)
- Un café de gatos (猫カフェ café de gatos?) es un establecimiento público en el que sus clientes pueden jugar con gatos u observarlos. Suele ser un establecimiento en el que se sirve café o infusiones, y algunos disponen de una sección de lectura. Los clientes pagan una entrada que suele ser por períodos de tiempo. Para poder ejercer la actividad es obligatorio cumplir con estrictos requerimientos y regulaciones para asegurar la salud y el bienestar de los animales y los clientes, y estar en posesión de una licencia. (es)
- Kafe kucing adalah sebuah kafe yang di dalamnya terdapat banyak kucing yang dapat dipegang, diajak main, atau hanya ditonton saja. Kafe kucing biasanya banyak dikunjungi oleh para pencinta kucing. Untuk pembayaran, biasanya dilihat dari berapa lama pengunjung ada di kafe tersebut. Kafe kucing juga dapat dikatakan sebagai tempat penyewaan hewan peliharaan. (in)
- Un bar à chats, café à chats, café félin, ou encore neko café (猫カフェ, neko signifiant « chat » en japonais) est un bar ou un café ayant pour particularité d'héberger un grand nombre de chats avec lesquels les clients peuvent interagir. Ce bar à thème est un concept populaire au Japon. (fr)
- 고양이 카페(cat café)는 실내에 고양이를 풀어 놓아 고양이와 접촉 시간을 제공하는 형태의 카페이다. 의 일종이다. (ko)
- Un neko café (猫カフェ? da neko, che in lingua giapponese significa "gatto") è una caffetteria tematica la cui principale attrazione è quella di permettere ai propri clienti di osservare ed eventualmente giocare con i gatti. A volte i clienti pagano un "diritto di entrata" in aggiunta alle consumazioni effettuate, diritto che può essere calcolato su base oraria. (it)
- 猫カフェ(ねこカフェ)、猫喫茶(ねこきっさ)とは、室内に猫を放し飼いにし、猫とふれあう時間を提供する業態の喫茶店である。 (ja)
- Um Café de Gatos (猫カフェ neko kafe?, neko significa gato em japonês) é um bar ou um café que oferece um grande número de gatos com os quais os clientes podem interagir. Este tipo de café temático é um conceito popular no Japão, com alguns cafés em outros países, incluindo o Brasil, oferecendo um serviço semelhante. (pt)
- Котокафе, или кошачье кафе — место, где любители кошек могут посмотреть на этих домашних животных и поиграть с ними. (ru)
- 猫咪咖啡馆是一类以猫为主题的咖啡馆,除了像普通咖啡馆一样提供有咖啡和其他飲料零食,馆内还会有一些猫陪伴顧客。 (zh)
- Котяча кав'ярня (Кото-кав'ярня) — кав'ярня, де любителі котячих можуть провести дозвілля в компанії домашніх котів. Виникненню закладів сприяло те, що у деяких країнах існують обмеження на утримання домашніх тварин, зокрема кішок. (uk)
|