rdfs:comment
| - A cat lady is a cultural archetype or stock character, most often depicted as a woman, a middle-aged or elderly spinster or widow, who has many cats. The term may be pejorative, or it may be affectionately embraced. (en)
- Cat lady (Perempuan pemelihara kucing) adalah arketip budaya atau karakter khas yang sering hadir di cerita atau film. Karakter ini digambarkan sebagai wanita, perawan tua atau setengah baya, yang memelihara banyak kucing. Istilah ini dapat bersifat merendahkan, walau tidak selalu demikian. (in)
- Une femme à chats est une femme généralement célibataire et caractérisée par l'affection exclusive envers ses chats. Ce stéréotype est le plus souvent employé de façon péjorative. (fr)
- La gattara o più raramente il gattaro è una persona che dedica parte del proprio tempo all'assistenza dei gatti randagi. Tipicamente una donna, la gattara nella tradizione è un personaggio folcloristico e stereotipato, spesso connotato in negativo. In tempi moderni le associazioni animaliste hanno dato vita a figure di volontari ambosessi dediti alla cura dei gatti, ospiti dei gattili o territoriali delle colonie feline. La loro attività si sovrappone in parte all'azione delle tradizionali gattare, riscattandone parzialmente l'immagine. (it)
- ( 비슷한 이름의 캣우먼에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 캣맘(Cat mom)은 주인 없는 고양이들에게 먹이를 주거나 보금자리를 챙겨주는 등 길고양이를 돌보는 사람을 뜻한다. (ko)
|