rdfs:comment
| - The Catalonia rugby union team is the national and/or representative rugby union team of Catalonia. It is organised by the Catalan Rugby Federation and has been active since 1923. On 14 April 1934 they made their international debut with a 5–5 draw at the Camp de Les Corts against Italy. (en)
- La selección catalana de rugby es el equipo representativo de la comunidad autónoma de Cataluña (España). La fue uno de los miembros fundadores de la FIRA en 1934, y, como tal, la selección catalana pudo jugar partidos oficiales hasta 1941, cuando fue suprimida. En la actualidad, está facultada para jugar partidos amistosos, ya que la función de representar a la comunidad en los campeonatos oficiales recae en la selección española. La federación catalana ha intentado recuperar el carácter de selección oficial, sin éxito hasta el momento. (es)
- L’équipe de Catalogne de rugby à XV est l’équipe qui représente la Catalogne a rugby à XV. Il a été membre fondateur de la FIRA en 1934, mais depuis 1940, n'est pas une équipe nationale officielle par les pressions politiques. (fr)
- Reprezentacja Katalonii w rugby – drużyna reprezentująca Katalonię. W 1934 związek współtworzył FIRA i był jego oficjalnym członkiem. Po zakończeniu wojny domowej, w 1941 zespół został wycofany z FIRA. Obecnie reprezentacja stara się o ponowne przyjęcie do międzynarodowych struktur (IRB i Rugby Europe). (pl)
- La Selecció catalana de rugbi és l'equip que representa la Federació Catalana de Rugbi. Com a membre fundador de la Federació Internacional de Rugbi Amateur (FIRA), la selecció catalana va competir oficialment fins al 22 de febrer de 1941, quan va ser suprimida pel franquisme. Actualment s'està treballant perquè aquesta oficialitat pugui ser restablerta, tot i l'oposició de la federació espanyola i el CSD.La federació catalana considera que mai va ser expulsada de la internacional i, per tant, va recórrer al Tribunal d'Apel·lació després que el 16 de desembre del 2008, a París, es fallés en primera instància en contra de l'admissió en considerar que la catalana és una entitat diferent.La sentència del Tribunal d'Apel·lació ha estat desfavorables als interessos de la Federació Catalana en u (ca)
- La selezione di rugby a 15 della Catalogna (in catalano Selecció catalana de rugbi; in spagnolo Selección de rugby de Cataluña) è la rappresentativa maschile della federazione catalana di rugby a 15, a propria volta comitato regionale della Federación Española de Rugby. Benché non riconosciuta come autonoma da World Rugby, tra il 1934 e il 1941 (anno della sua soppressione) la rappresentativa catalana ebbe lo status di internazionale e la sua federazione fu tra le fondatrici della FIRA, oggi Rugby Europe. (it)
|