About: Cathach of St. Columba     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : yago:Wikicat7th-centuryIlluminatedManuscripts, within Data Space : dbpedia.demo.openlinksw.com associated with source document(s)
QRcode icon
http://dbpedia.demo.openlinksw.com/c/9wHvXkpeun

The Cathach of St. Columba, known as the Cathach (meaning "the Battler"), is a late 6th century Insular psalter. It is the oldest surviving manuscript in Ireland, and the second oldest Latin psalter in the world. Its cumdach (a type of ornamented metal reliquary box or carrying case for holy books) dates to the late 11th century, and was refurbished in the 14th and 16th centuries. The shrine belonged to the Chiefs of Clan Ó Domhnaill, the Lords of Tír Chonaill, as a rallying cry and protector in battle.

AttributesValues
rdf:type
rdfs:label
  • مقاتل القديس كولومبا (مخطوطة) (ar)
  • Cathach of St. Columba (en)
  • Cathach Cholm Cille (ga)
  • Cathach Santo Kolumba (in)
  • Cathach di san Columba (it)
  • Cathach de saint Colomba (fr)
  • Cathach van Sint-Columba (nl)
  • Cathach (pl)
  • Катах (ru)
rdfs:comment
  • مقاتل القديس كولومبا (دبلن، الأكاديمية الأيرلندية الملكية، SN) هي مخطوطة من أواخر القرن السادس الميلادي تنتمي إلى المزامير التابعة للفن الجزيري. هي أقدم مخطوطة باقية في أيرلندا، وثاني أقدم مزامير لاتينية في العالم. (ar)
  • Cathach Santo Kolumba (Dublin, , s. n.) adalah sebuah Insular akhir abad ke-6. An Cathach (artinya "sang Petarung") adalah sebuah relik yang dipakai oleh , keluarga kerajaan Gaelik lama di . Karya tersebut adalah manuskrip tertua yang masih ada di Irlandia, psalter Latin tertua kedua di dunia. (in)
  • Le Cathach de saint Columba est un psautier irlandais du début du VIIe siècle typique de l'art hiberno-saxon. Il est actuellement conservé à l'académie royale d'Irlande à Dublin (Ms.12R33). (fr)
  • Ка́тах (Боец; ирл. Cathach) — ирландский манускрипт конца VI века, содержащий текст Псалтыря. Это самая старая гиберно-саксонская рукопись и второй по древности Псалтырь на латинском языке из всех, сохранившихся до нашего времени. Рукопись находится в Ирландской королевской академии в Дублине. (ru)
  • The Cathach of St. Columba, known as the Cathach (meaning "the Battler"), is a late 6th century Insular psalter. It is the oldest surviving manuscript in Ireland, and the second oldest Latin psalter in the world. Its cumdach (a type of ornamented metal reliquary box or carrying case for holy books) dates to the late 11th century, and was refurbished in the 14th and 16th centuries. The shrine belonged to the Chiefs of Clan Ó Domhnaill, the Lords of Tír Chonaill, as a rallying cry and protector in battle. (en)
  • na nOileán den 6ú haois (roimh 561) is ea Cathach Cholm Cille. Is é an lámhscríbhinn Éireannach is sine atá ar mharthain, agus an dara saltair Laidin na nDaoine is sine ar domhan. Téann cumhdach na saltrach siar go dtí an 11ú haois, athghlanta sna 14ú agus 16ú haoiseanna. Caomhnaítear an lámhscríbhinn inniu i nAcadamh Ríoga na hÉireann (ARÉ LS 12 R) i mBaile Átha Cliath agus an cumhdach i nArd-Mhúsaem na hÉireann. (ga)
  • Il Cathach di San Columba, è un salterio insulare del VII secolo, redatto probabilmente in uno dei monasteri fondati da san Columba di Iona nel Nord dell'Irlanda o nell'Ovest della Scozia (Iona). Il manoscritto, giunto mutilo fino a noi, è conservato alla Royal Irish Academy di Dublino. (it)
  • Cathach – rękopiśmienny łaciński psałterz z VI wieku. Obecnie znajduje się w zbiorach w Dublinie (sygnatura MS.12.R.33). Tradycja przypisuje autorstwo księgi św. Kolumbie. Podczas pobytu w Moville irlandzki święty miał zachwycić się przywiezionym z Rzymu przez św. Finana psałterzem, potajemnie wykonując jego kopię. Zgodnie z legendą wystarczyła mu na to tylko jedna noc. Gdy sprawa się wydała, pomiędzy Kolumbą a Finanem wywiązał się spór o „prawa autorskie”. Sprawa dotarła przed oblicze króla Diarmaita, który orzekł iż kopia księgi należy do właściciela oryginału. Nie chcąc rozstać się z manuskryptem Kolumba zmobilizował swoich zwolenników i doprowadził do wybuchu wojny. W 561 roku doszło do bitwy pod Coll-Dreverny, której wynik zapewnił Kolumbie własność księgi, jednak kosztem 3000 poległ (pl)
  • De Cathach van Sint-Columba (Dublin, Royal Irish Academy) is een vroeg-zevende-eeuws Iers psalmboek. Het wordt oorspronkelijk geassocieerd met Sint-Columba (overleden in 597) en werd geïdentificeerd als een door hem geschreven kopie van een van Finnian van Moville geleend boek, dat daarnaast leidde tot de Slag van Cúl Dreimhne in 561. Aan deze slag dankt het manuscript ook zijn naam (Cathach betekent "Vechter"). Paleografische bewijzen wijzen echter naar de zevende eeuw waarin het manuscript is geschreven. De 58 pagina's van het beschadigde en incomplete manuscript bevatten de tekst van de psalmen 30:10 tot 105:13 in het Latijn (Vulgaat-versie). Rubrieken, geschreven in het Oudiers staan boven de tekst van de psalmen. Het kan beschouwd worden als het oudste nog bestaande Ierse manuscript g (nl)
foaf:depiction
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Contenitore_per_manoscritto_di_san_colombano,_di_cathach,_in_argento_e_cristallo_di_rocca_su_anima_lignea,_1090_ca._poi_xiv_secolo,_da_ballymagroarty,_co._donegal_01.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Shrine_of_the_Cathach.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Shrine_of_the_Cathach_long_side(a).jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Shrine_of_the_Cathach_short_side(a).jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/The_Cathach,_f.19r.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/The_Cathach,_f.26r_(detail).jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/The_Cathach,_f.35r_(detail).jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/The_Cathach,_f.43v_(detail).jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/The_Cathach,_f.48r.jpg
dct:subject
Wikipage page ID
Wikipage revision ID
Link from a Wikipage to another Wikipage
Faceted Search & Find service v1.17_git147 as of Sep 06 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 08.03.3331 as of Sep 2 2024, on Linux (x86_64-generic-linux-glibc212), Single-Server Edition (378 GB total memory, 65 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software