rdfs:comment
| - Cathal mac Finguine adalah Raja Munster. sendiri adalah sebuah kerajaan yang pernah berdiri di sisi barat daya Pulau Irlandia. Cathal mac Finguine adalah putra dari Finguine mac Cathail. Ia mulai berkuasa sebagai raja pada tahun 721. Masa kekuasaannya kemudian berakhir pada tahun 742. Cathal mac Finguine mangkat pada tahun 742. (in)
- Cathal mac Finguine (died 742) was an Irish King of Munster or Cashel, and effectively High King of Ireland as well. He belonged to the Eóganacht Glendamnach sept of the dominant Eóganachta kin-group whose members dominated Munster from the 7th century to the 10th. His father, uncle, grandfather and great-grandfather had also been kings of Cashel, as were his son and grandson. (en)
- Cathal mac Finguine (m. 742) fue un Rey irlandés de Munster o Cashel, y Rey Supremo efectivo de Irlanda. Pertenecía a los Eóganacht Glendamnach, dentro del grupo de familias de los Eóganachta cuyos miembros dominaron Munster del siglo VII al X. Su padre, tío, abuelo, y bisabuelo también había sido reyes de Cashel, como lo serían su hijo y su nieto. (es)
- Cathal mac Finguine (mort en 742) est un Roi irlandais de Munster ou de Cashel de 713/721 à 742 qui fut de facto Ard ri Erenn ou « Haut Roi d'Irlande » . Il appartenait à la dynastie Eóganachta, de la lignée des Eóganacht Glendamnach qui dominaient le Munster entre le VIIe siècle et le Xe siècle. Avant lui son père, son oncle, ses grands-pères et arrière-grands-pères avaient été également rois de Cashel, comme le seront aussi son fils et son petit-fils. (fr)
- Rí na Mumhan agus Ard-Rí na hÉireann dáiríre ba ea Cathal mac Finghin (Sean-Ghaeilge Cathal mac Finguine) (bás 742). Ba bhall é d'Eoghanacht Ghleanndamhnach, clann Eoghanacht a bhí i gceannas sa Mhumhain ón 7ú go dtí an 10ú haois. Ríthe ag Caiseal roimhe ba ea a athair, uncail, sheanathair agus shin-seanathair, mar aon le Mac agus gharmhac leis. (ga)
|