rdfs:comment
| - Die Kathedrale von Kars (armenisch Սուրբ Առաքելոց Եկեղեցի Sowrb Arakyelots' Yekyeghyets'i, türkisch Havariler Kilisesi), auch bekannt als Heilige-Apostel-Kirche, ist eine armenische Kirche aus dem 10. Jahrhundert in Kars in der Ost-Türkei. Im Lauf ihrer Geschichte diente sie auch als russisch-orthodoxe Kirche, Museum, Depot und Moschee (“Kümbet-Moschee”). (de)
- The Cathedral of Kars, also known as the Holy Apostles Church (Armenian: Կարսի Սուրբ Առաքելոց եկեղեցի, Karsi Surb Arakelots' yekeghets'i; Turkish: Aziz Havariler Kilisesi or "Church of the Twelve Apostles" 12 Havariler Kilisesi) is a former Armenian Apostolic church in Kars, eastern Turkey. Built in the mid-10th century by the Armenian Bagratid King Abas I (r. 928–953), it was converted into a mosque in 1579. In the 19th and early 20th century it was converted into a Russian Orthodox and later Armenian cathedral. In 1993 it was again converted into a mosque and is called Kümbet Mosque (Turkish: Kümbet Camii, literally "domed mosque"). It currently comprises part of a larger Islamic complex that includes the Evliya Mosque, the biggest mosque in Kars. (en)
- La Katedralo de Kars, ankaŭ konata kiel la Katedralo de la Sanktaj Apostoloj (armene: Կարսի Սուրբ Առաքելոց եկեղեցի, Karsi Surb Arakeloc jekegheci; turke: Aziz Havariler Kilisesi aŭ "Preĝejo de la Dek du Apostoloj") estas iama katedralo de la Armena Apostola Eklezio en Kars, orienta Turkio. Konstruita en la mezo de la 10-a jarcento fare de la armena bagratida reĝo Abaso la 1-a (ĉ. 928-953), ĝi estis konvertita en moskeon en 1579. En la 19-a kaj komence de la 20-a jarcento ĝi fariĝis rusa ortodoksa kaj poste armena katedralo. En 1993 ĝi denove estis konvertita en moskeon kaj nomiĝas Moskeo Kümbet (turke: Kümbet Camii, laŭvorte "kupola moskeo"). Ĝi nuntempe konsistas el parto de pli granda islama komplekso, kiu inkluzivas la Moskeon Evliya, la plej granda moskeo en Kars. (eo)
- La cathédrale de Kars, également connue sous le nom d'église des Saints Apôtres (arménien : Կարսի Սուրբ Առաքելոց եկեղեցի, Karsi Surb Arakelots' yekeghets'i ; turc : Aziz Havariler Kilisesi, 12 Havariler Kilisesi) est une ancienne église apostolique arménienne à Kars, dans l'est de la Turquie. (fr)
- De Kathedraal van Kars, ook bekend onder de naam Kerk van de Heilige Apostelen (Armeens: Սուրբ Առաքելոց եկեղեցի) of Kümbet Moskee (Turks: Kümbet Camii) is een oorspronkelijk Armeense kerk uit de 10e eeuw in de Oost-Turkse stad Kars. (nl)
- Ο Καθεδρικός Ναός του Καρς, επίσης γνωστός ως Εκκλησία των Αγίων Αποστόλων (αρμενικά: Կարսի Սուրբ Առաքելոց եկեղեցի, Karsi Surb Arakelots' yekeghets'i, τουρκικά: Aziz Havariler Kilisesi ή «Εκκλησία των Δώδεκα Αποστόλων», τουρκικά: 12 Havariler Kilisesi), είναι πρώην αρμενική αποστολική εκκλησία στο Καρς, στα ανατολικά της Τουρκίας. Ανεγερθείσα στα μέσα του 10ου αιώνα από τον Αρμένιο (βασίλευσε μεταξύ 928-953), μετατράπηκε σε τζαμί το 1579. Κατά τον 19ο αιώνα και κατά τις απαρχές του 20ού αιώνα μετατράπηκε σε ρωσικό ορθόδοξο και μετέπειτα αρμενικό καθεδρικό ναό. Το 1993 μετατράπηκε εκ νέου σε τζαμί, γνωστό ως Κιουμπέτ Τζαμί (τουρκικά: Kümbet Camii, μτφ. «θολωτό τζαμί»). Σήμερα, αποτελεί τμήμα ευρύτερου ισλαμικού συγκροτήματος, το οποίο περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, το Εβλιγιά Τζαμί, το μεγα (el)
- Церковь святых апостолов (арм. Սուրբ Առաքելոց եկեղեցի, тур. Aziz Havariler Kilisesi или «Церковь двенадцати апостолов», тур. 12 Havariler Kilisesi) — бывшая христианская церковь Карса, превращённая ныне в мечеть. Расположена у подножия крепости Карс. (ru)
|