| rdfs:comment
| - Chrám Zvěstování, známý také pod názvem Blagoveščenskij sobor, (rusky Благовещенский собор) je jedním ze šesti pravoslavných chrámů, které se nacházejí na Chrámovém náměstí v moskevském Kremlu. (cs)
- Ο καθεδρικός ναός του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου (ρωσικά: Благовещенский собор, ή Blagoveschensky sobor) είναι μια ρωσική ορθόδοξη εκκλησία αφιερωμένη στον Ευαγγελισμό της Θεοτόκου. Βρίσκεται στη νοτιοδυτική πλευρά της πλατείας του καθεδρικού ναού (Соборная площадь) στο Κρεμλίνο της Μόσχας στη Ρωσία, όπου συνδέεται απευθείας με το κεντρικό κτήριο του συγκροτήματος του Μεγάλου Παλατιού του Κρεμλίνου, δίπλα στο πολυεδρικό ανάκτορο (Грановитая палата). Αρχικά ήταν το προσωπικό παρεκκλήσι για τους Μοσχοβίτες τσάρους και ο ηγούμενος παρέμεινε προσωπικός εξομολογητής της ρωσικής βασιλικής οικογένειας μέχρι τις αρχές του 20ού αιώνα. Τώρα χρησιμεύει επίσης ως μέρος των Μουσείων του Κρεμλίνου της Μόσχας. (el)
- The Cathedral of the Annunciation (Russian: Благовещенский собор, or Blagoveschensky sobor) is a Russian Orthodox church dedicated to the Annunciation of the Theotokos. It is located on the southwest side of Cathedral Square in the Moscow Kremlin in Russia, where it connects directly to the main building of the complex of the Grand Kremlin Palace, adjacent to the Palace of Facets. It was originally the personal chapel for the Muscovite tsars, and its abbot remained a personal confessor of the Russian royal family until the early 20th century. Now it also serves as a part of Moscow Kremlin Museums. (en)
- La Katedralo de la Anunciacio (ruse Благовещенский собор) estas preĝejo de la Rusa Ortodoksa Eklezio dediĉita al la Anunciacio de la Dipatrino. Ĝi situas en la sudokcidento de la de la Kremlo en Moskvo (Rusio), kie ĝi estas rekte komunikata kun la ĉefa konstruaĵo de la komplekso, la . Antaŭe ĝi estis la privata kapelo de la moskvlandaj caroj, kaj ĝia abato estis la persona konfesanto de la rusa reĝa familio ĝis la komenco de la 20-a jarcento. (eo)
- Die Mariä-Verkündigungs-Kathedrale (russisch Благовещенский собор Blagoweschtschenski Sobor) ist eine der drei orthodoxen Kathedralen im Kreml in Moskau. Sie wurde 1489 erbaut und diente über ein Jahrhundert lang als Hauskirche der russischen Zaren. (de)
- La catedral de la Anunciación es un edificio que forma parte del conjunto del Kremlin de Moscú. Fue construida entre los siglos XIV y XVIII. Características:Durante el siglo XIV en la Plaza Sobórnaya (de las Catedrales) en el Kremlin fueron construidas tres catedrales: Uspenski (de la Dormición), Blagovéschenski (de la Anunciación), y Arjánguelski (del Arcángel San Miguel). Para el año de 1489 los artífices de Pskov terminaron la construcción de la Catedral de la Anunciación, uno de los mejores monumentos del Kremlin de Moscú. (es)
- La cathédrale de l'Annonciation (en russe : Благовещенский собор, Blagovechtchenski sobor) est l'un des édifices religieux groupés autour de la place des Cathédrales du kremlin de Moscou. (fr)
- モスクワのクレムリンにある生神女福音大聖堂（しょうしんじょふくいんだいせいどう、Благовещенский собор、Cathedral of the Annunciation）は、生神女福音祭を記憶するロシア正教会の大聖堂である。ブラゴヴェシェンスキー大聖堂ないしブラゴヴェシェンスキー寺院（いずれもБлаговещенский соборから、前半部を片仮名で転写したもの）とも呼ばれるが、これは「生神女福音祭」を表す"Благовещенский"に由来するロシア語名である。 生神女（しょうしんじょ）とは正教会において聖母マリアを指す"Θεοτόκος"（ギリシャ語：セオトコス）"・Богородица"（教会スラヴ語：ボゴロージツァ）といった「神を生みし女」「神の母」を意味する各言語における称号の、日本正教会における直訳的な訳語である。 生神女福音祭とは生神女マリヤにイイスス・ハリストスが宿ったことが天使から告げられたことを記憶する祭であり、これを記憶するのが生神女福音聖堂である。カトリック教会の受胎告知に相当するが、正教会では「受胎告知」の語彙は用いられず、従って正教会の聖堂に「受胎告知聖堂」などの訳語を当てるのは適切ではない。 (ja)
- De Verkondigingskathedraal (Russisch: Благовещенский собор) is een Russisch-orthodoxe kathedraal in het Kremlin van Moskou. De kathedraal werd in 1489 als huiskerk voor de vorsten van Moskou gebouwd en gewijd aan de Verkondiging aan de Moeder Gods. De leden van de tsarenfamilie trouwden en doopten er en men woonde er kerkdiensten bij. Zelfs nadat de keizerlijke residentie verhuisde naar Sint-Petersburg bleef de Verkondigingskathedraal een van de meest belangrijke kerken in Rusland. (nl)
- La cattedrale dell'Annunciazione (in russo: Благовещенский собор?, o Blagoveshchensky sobor) è una cattedrale dedicata all'Annunciazione della Theotókos. Sorge nella piazza delle Cattedrali del Cremlino, a Mosca. (it)
- A Catedral da Anunciação (em russo: Благовещенский собор; romaniz.: Blagoveixtxenski sobor) é uma catedral ortodoxa situada no recinto do Kremlin de Moscovo, dedicada à Anunciação de Maria. Foi construída na praça das Catedrais (praça Sobornaya) pelos arquitetos de Pskov entre 1484 e 1489. O edifício foi erigido sobre o terreno de uma antiga catedral do século XIV do mesmo nome, que havia sido reconstruído em 1416. Inicialmente, a Catedral da Anunciação tinha três cúpulas (duas das quais construídas por volta de 1572). Foram acrescentadas outras, em três das suas fachadas. Entre 1562 e 1564 foram construídas quatro capelas laterais rematadas com cúpulas. (pt)
- Sobór Zwiastowania (ros. Благовещенский собор в Москве; inna nazwa: Sobór Zwiastowania na Kremlu moskiewskim – Благовещенский собор Московского Кремля) – sobór położony w obrębie moskiewskiego Kremla na Placu Soborowym. W przeszłości prywatna cerkiew carów rosyjskich, której kapłan był zarazem spowiednikiem rodziny panującego. (pl)
- Marie bebådelsekatedralen (ryska: Благовещенский собор, Blagovesjtjenskij sobor) är en katedral i Kreml i Moskva. Katedralen var de ryska tsarernas dop- och vigselkyrka. Kyrkan byggdes vid Katedraltorget i Kreml av arkitekter från Pskov åren 1484-1489, på platsen för en tidigare katedral med samma namn. De norra och västra portalerna har bronsdörrar dekorerade med bladguld. Katedralens golv är gjort av jaspis. På väggarna ses lämningar av muralmåleri. Wikimedia Commons har media relaterad till Marie bebådelsekatedralen. (sv)
- Благове́щенский собо́р («соборная церковь Благовещения Пресвятой Богородицы, что у Великого Государя вверху» или «на сенях») — православный храм в Москве, расположенный на Соборной площади Московского Кремля. Освящён в честь Благовещения Пресвятой Богородицы, являлся первым домовым храмом московских великих князей и царей XVI века и первого царя Михаила Фёдоровича до времени постройки Верхоспасского собора. (ru)
- 圣母领报主教座堂（俄语：Благовещенский собор，羅馬化：Blagoveshchensky sobor）是一座东正教教堂，位于俄罗斯莫斯科克里姆林宫内，大教堂广场西南侧，与大克里姆林宫相连，毗邻多棱宫。它最初是沙皇的个人小教堂，其院长是俄罗斯王室的忏悔神师，直到20世纪初。 (zh)
- La catedral de l'Anunciació (en rus Благовещенский собор, Blagovèixtxenski sobor) és una catedral ortodoxa situada dins el recinte del Kremlin de Moscou, dedicada a l'Anunciació de la Mare de Déu. Fou construïda sobre la (o de les Catedrals) per arquitectes de Pskov entre el 1484 i el 1489. L'edifici es va erigir sobre el terreny d'una antiga catedral del segle xiv del mateix nom, que havia estat reconstruïda el 1416. Inicialment, la catedral de l'Anunciació va tenir tres cúpules (dues de les quals construïdes pels volts del 1572). Se li van afegir atris que l'envoltaven en tres de les seves façanes. Entre el 1562 i el 1564 s'hi van construir quatre capelles laterals rematades amb cúpula sobre els atris porxats. El nord i l'oest de l'entrada estan decorats amb atris de pedra blanca del se (ca)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)