rdfs:comment
| - El tirà ramader (Machetornis rixosa) és una espècie d'ocell passeriforme de la família dels tirànids. És l'únic membre del gènere Machetornis. Es troba en el nord de l'Argentina, Bolívia, Brasil, Colòmbia, l'Equador, Panamà, el Paraguai, Uruguai i Veneçuela. (ca)
- Der Graslandtyrann (Machetornis rixosa) oder Stelzentyrann ist eine Art der Tyrannen. Er kommt ausschließlich in Südamerika vor. (de)
- Machetornis rixosa generoko animalia da. Hegaztien barruko Tyrannidae familian sailkatua dago. (eu)
- Machetornis rixosa Moucherolle querelleur Machetornis rixosa Genre MachetornisGray, 1841 Espèce Machetornis rixosa(Vieillot, 1819) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Moucherolle querelleur (Machetornis rixosa), également appelé Tyran querelleur, est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae. C'est la seule espèce du genre Machetornis. (fr)
- El picabuey (Machetornis rixosa), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae. Es el único miembro del género Machetornis. Es nativo de América del Sur y sureste de América Central. (es)
- Machetornis rixosa adalah spesies burung dari famili . Ia adalah satu-satunya anggota genus Machetornis. Nama genusnya diberikan kepada spesies ini oleh George Robert Gray dan diturunkan dari dua kata bahasa Yunani Kuno, makhētēs yang berarti petarung dan ornis yang berarti burung, mengacu kepada perilakunya yang garang dan kebiasaannya merebut sarang spesies lain. Nama spesiesnya berasal dari kata bahasa Latin rixosus yang berarti suka bertengkar, lagi-lagi mengacu kepada perilaku spesies ini. (in)
- De veetiran (Machetornis rixosa) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen). (nl)
- Kotyrann (Machetornis rixosa) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar. (sv)
- Коровий тиранн, или краснохохлый тиранн (Machetornis rixosus) — птица из семейства тиранновые. Единственный вид в роде Machetornis. (ru)
- 牛霸鹟(Machetornis rixosa)是屬於霸鶲科的一种鸟类。牛霸鹟共有三个亚种。牛霸鹟分佈於阿根廷北部、玻利维亚、巴西东北部、巴拿马、委内瑞拉和厄瓜多尔东部。牛霸鹟体长20厘米,体重為29-40克。牛霸鹟以昆虫为食。 (zh)
- The cattle tyrant (Machetornis rixosa) is a species of bird in the tyrant-flycatcher family Tyrannidae. In Brazil, it is called suiriri-cavaleiro. It is the only member of the genus Machetornis. The relationships of this species and genus to other genera in the tyrant flycatchers are uncertain. It resembles Tyrannus flycatchers, but this may be the result of convergence. Three subspecies are recognised, the nominate race, M. r. flavigularis and M. r. obscurodorsalis, although the latter two may not be distinct from M. r. flavigularis. The genus name was given to the species by George Robert Gray and is derived from the Ancient Greek makhētēs for fighter and ornis for bird, a reference to its pugnacious behaviour and habit of dispossessing other species of their nests. The specific name com (en)
- O suiriri-cavaleiro (Machetornis rixosa) também conhecido popularmente como bem-te-vi-do-gado, bem-te-vi-carrapateiro, suiriri-do-campo, bem-te-vi-cabeça-de-estaca, bem-te-vi-de-coroa, bem-te-vi-coroa, cavaleiro e suiriri, é uma espécie de ave passeriforme da família Tyrannidae. A distribuição ocorre principalmente na região Centro-leste do Brasil, desde a Venezuela até a Bolívia, Argentina e Uruguai. Seu habitat consiste em pastos, fazendas, campos, praias, parques urbanos, dunas de areia. Seu ninho é construído com graveto em arbustos. (pt)
|