| rdfs:comment
| - Der Catumbela ist ein Fluss in Angola. (de)
- Catumbela är ett vattendrag i Angola. Det ligger i provinsen Benguela, i den västra delen av landet, 400 kilometer söder om huvudstaden Luanda. Omgivningarna runt Catumbela är i huvudsak ett öppet busklandskap. Runt Catumbela är det ganska glesbefolkat, med 24 invånare per kvadratkilometer. Savannklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 25 °C. Den varmaste månaden är december, då medeltemperaturen är 28 °C, och den kallaste är augusti, med 21 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 809 millimeter. Den regnigaste månaden är mars, med i genomsnitt 211 mm nederbörd, och den torraste är juni, med 1 mm nederbörd. (sv)
- O rio Catumbela é um rio de Angola. Nasce na serra de e deságua no oceano Atlântico, logo após atravessar o centro da cidade de Catumbela, após um percurso de 240 km. Abastece com águas potáveis as cidades de Catumbela, Benguela e Lobito. Os seus principais afluentes são o , na margem direita, e o rio Cubal, na margem esquerda. (pt)
- 卡通贝拉河（葡萄牙語：Rio Catumbela）是安哥拉中部的一条河流，长度约240km，发源于Cassoco山脉，河口位于卡通贝拉附近，在洛比托和本格拉之间。卡通贝拉河为洛比托城提供水源。河口地区植被繁茂，周边土地贫瘠，退后几公里则是荒山中的峡谷。主要支流有右岸的Cuíva河和左岸的Cubal河。 卡通贝拉河曾是奴隶贸易的集散地，直到1836年废奴。葡萄牙当局后来在河口建设了要塞，河口附近地区人口聚集，形成社区。棕榈油、橡胶、契约劳工、甘蔗酒、糖以及来自内陆的其他货物的出口，让该地逐渐发展成数百居民的城镇。1913年成立、1990年关闭的Cassaquel制糖公司（后称Primeiro de Maio）在卡通贝拉河岸开设工厂经营，并曾成为安哥拉最大的糖生产商，巅峰时期雇佣工人多达5000人。 卡通贝拉河上建有两座水坝，为洛比托和本格拉地区提供电力。本格拉省的Lomaum大坝建于1965年，1983年被安盟摧毁，后在葡萄牙帮助下重建。 1905年本格拉铁路修建了一座跨河桥，2009年洛比托-本格拉公路又建设了一座长438m的新桥。 (zh)
- El río Catumbela, també Catumbella i Cata-Bella, és un curt riu costaner africà de la part central d'Angola, que té les seves fonts als turons de i desemboca a través de l' a l'oceà Atlàntic, a la ciutat homònima de Catumbela (més de 200.000 habitants en 2011), entre les ciutats de Lobito i Benguela. El riu té una longitud de 240 km. El Catumbela proveeix d'aigua a la ciutat de Lobito. La boca del Catumbela destaca com una regió amb vegetació verda envoltada de terra estèril al llarg de la costa i un parell de milles terra endins, on talla una gorja a través de les muntanyes nues. (ca)
- Ο Κατουμπέλα (πορτογαλικά: Catumbela) είναι ποταμός στην κεντρική Ανγκόλα. Οι βρίσκονται στον Ατλαντικό Ωκεανό στην πόλη Κατουμπέλα, μεταξύ Λομπίτο και Μπενγκέλα, και 240 χλμ. από την πηγή του στους λόφους του . Ο Κατουμπέλα τροφοδοτεί με νερό την πόλη Λομπίτο. Η εκβολή του ποταμού αναφέρεται ως εύφορη περιοχή που περιβάλλεται από άγονο έδαφος κατά μήκος της ακτής και μερικά χιλιόμετρα στην ενδοχώρα όπου διακόπτεται από ένα φαράγγι ανάμεσα σε γυμνά βουνά. Οι κύριοι παραπόταμοι του είναι οι στη δεξιά όχθη και ο στην αριστερή όχθη. (el)
- The Catumbela is a river in central Angola. The river mouth is at the Catumbela Estuary on the Atlantic Ocean at Catumbela, between Lobito and Benguela, and 240 kilometres (150 mi) from where it rises in the hills of . The Catumbela supplies water to the city of Lobito. The mouth of the Catumbela was noted as a green vegetated region surrounded by barren land along the coast and a couple miles inland where it cuts a gorge through bare mountains. Alternate spellings are Catumbella and Cata-Bella. Its main tributaries are the on the right bank, and on the left bank. (en)
- El río Catumbela, también Catumbella, es un corto río costero africano de la parte central de Angola, que tiene sus fuentes en las colinas de y desemboca a través del en el océano Atlántico, en la homónima ciudad de Catumbela (más de 200,000 (2011) hab. en 2011), entre las ciudades de Lobito y Benguela. El río tiene una longitud de 240 km. Sus principales afluentes son el , en la margen derecha, y el , en la margen izquierda. (es)
|
| has abstract
| - El río Catumbela, també Catumbella i Cata-Bella, és un curt riu costaner africà de la part central d'Angola, que té les seves fonts als turons de i desemboca a través de l' a l'oceà Atlàntic, a la ciutat homònima de Catumbela (més de 200.000 habitants en 2011), entre les ciutats de Lobito i Benguela. El riu té una longitud de 240 km. El Catumbela proveeix d'aigua a la ciutat de Lobito. La boca del Catumbela destaca com una regió amb vegetació verda envoltada de terra estèril al llarg de la costa i un parell de milles terra endins, on talla una gorja a través de les muntanyes nues. Els seus principals afluents són el , al marge dret, i el , al marge esquerre. El Catumbela va ser un centre del comerç atlàntic d'esclaus al Nou Món fins que va ser prohibit en 1836. Portugal llavors va construir un fort en la desembocadura del riu i va créixer una petita comunitat a la zona. Les exportacions d'oli de palma, cautxú, serviçais, rom, sucre i altres béns comercialitzats des de terra endins van recolzar un petit poble amb diversos centenars de colons portuguesos. L'empresa sucrera Cassaquel, fundada en 1913, i més tard anomenada Primeiro de Maio va operar als marges del riu i va arribar a convertir-se en el major productor de sucre a Angola. Es va tancar en 1990, però en el seu apogeu va emprar a més de 5.000 persones que vivia en desenes de pobles de la companyia. Dues preses construïdes al riu Catumbela produeixen energia elèctrica per a les àrees de Lobito i Benguela. La presa de Lomaum, a la província de Benguela, construïda en 1965, i destruïda per UNITA en 1983, va ser més tard reconstruïda amb ajuda portuguesa. El Caminho de Ferro de Benguela va construir un pont sobre el riu en 1905. Un nou pont de 438 m de llarg, acabat en 2009, travessa el riu en la carretera de Lobito a Benguela. És conegut com a Pont 4 d'Abril. (ca)
- Ο Κατουμπέλα (πορτογαλικά: Catumbela) είναι ποταμός στην κεντρική Ανγκόλα. Οι βρίσκονται στον Ατλαντικό Ωκεανό στην πόλη Κατουμπέλα, μεταξύ Λομπίτο και Μπενγκέλα, και 240 χλμ. από την πηγή του στους λόφους του . Ο Κατουμπέλα τροφοδοτεί με νερό την πόλη Λομπίτο. Η εκβολή του ποταμού αναφέρεται ως εύφορη περιοχή που περιβάλλεται από άγονο έδαφος κατά μήκος της ακτής και μερικά χιλιόμετρα στην ενδοχώρα όπου διακόπτεται από ένα φαράγγι ανάμεσα σε γυμνά βουνά. Οι κύριοι παραπόταμοι του είναι οι στη δεξιά όχθη και ο στην αριστερή όχθη. Ο Κατουμπέλα ήταν στο επίκεντρο του δουλεμπορίου στον Νέο Κόσμο μέχρι που απαγορεύτηκε το 1836. Στη συνέχεια, η Πορτογαλία έχτισε ένα φρούριο στις εκβολές του ποταμού και μια μικρή κοινότητα μεγάλωσε στην περιοχή. Οι εξαγωγές φοινικέλαιου, καουτσούκ, serviçais, ρούμι, ζάχαρης και άλλων αγαθών που εμπορεύονται από την ενδοχώρα υποστήριξαν μια μικρή πόλη με αρκετές εκατοντάδες Πορτογάλους αποίκους. Η εταιρεία ζάχαρης Cassaquel, που ιδρύθηκε το 1913, και αργότερα ονομάστηκε Primeiro de Maio λειτουργούσε στις όχθες του ποταμού και έγινε ο μεγαλύτερος παραγωγός ζάχαρης στην Ανγκόλα. Έκλεισε το 1990, αλλά στο απόγειό της απασχολούσε πάνω από 5.000 άτομα που ζούσαν σε δεκάδες πόλεις που κατασκεύασε η εταιρεία. Δύο φράγματα στον ποταμό Κατουμπέλα παράγουν ηλεκτρική ενέργεια για τις περιοχές Λομπίτο και Μπενγκέλα. Το φράγμα Λομάουμ στην επαρχία Μπενγκέλα χτίστηκε το 1965, καταστράφηκε από την UNITA το 1983 και αργότερα ξαναχτίστηκε με πορτογαλική βοήθεια. Ο κατασκεύασε μια γέφυρα πάνω από τον ποταμό το 1905. Μία νέα γέφυρα μήκους 438 μέτρων πάνω από τον ποταμό στον αυτοκινητόδρομο Λομπίτο προς Μπενγκέλα ολοκληρώθηκε το 2009. (el)
- Der Catumbela ist ein Fluss in Angola. (de)
- The Catumbela is a river in central Angola. The river mouth is at the Catumbela Estuary on the Atlantic Ocean at Catumbela, between Lobito and Benguela, and 240 kilometres (150 mi) from where it rises in the hills of . The Catumbela supplies water to the city of Lobito. The mouth of the Catumbela was noted as a green vegetated region surrounded by barren land along the coast and a couple miles inland where it cuts a gorge through bare mountains. Alternate spellings are Catumbella and Cata-Bella. Its main tributaries are the on the right bank, and on the left bank. The Catumbela was a center of the slave trade to the New World until it was banned in 1836. Portugal then built a fort at the river mouth and a small community grew up in the area. Exports of palm oil, rubber, serviçais (indentured servants), rum, sugar and other goods traded from further inland supported a small town with several hundred Portuguese colonists. The Cassaquel sugar company, founded in 1913, and later called Primeiro de Maio operated on the banks of the river and would become the largest sugar producer in Angola. It closed in 1990 but at its peak employed over 5,000 who lived in dozens of company towns. Two dams on the Catumbela River produce electrical power for the Lobito and Benguela areas. The Lomaum Dam in Benguela province was built in 1965, destroyed by UNITA in 1983 and later rebuilt with Portuguese help. The Benguela Railway built a bridge over the river in 1905. A new 438-metre-long (1,437 ft) bridge over the river on the Lobito to Benguela highway was completed in 2009. (en)
- El río Catumbela, también Catumbella, es un corto río costero africano de la parte central de Angola, que tiene sus fuentes en las colinas de y desemboca a través del en el océano Atlántico, en la homónima ciudad de Catumbela (más de 200,000 (2011) hab. en 2011), entre las ciudades de Lobito y Benguela. El río tiene una longitud de 240 km. El Catumbela abastece de agua a la ciudad de Lobito. La boca del Catumbela destaca como una región con vegetación verde rodeada de tierra estéril a lo largo de la costa y un par de millas tierra adentro, donde corta una garganta a través de las montañas desnudas. Sus principales afluentes son el , en la margen derecha, y el , en la margen izquierda. El Catumbela fue un centro del comercio de esclavos al Nuevo Mundo hasta que fue prohibido tal comercio en 1836. Portugal entonces construyó un fuerte en la desembocadura del río y creció una pequeña comunidad en la zona. Las exportaciones de aceite de palma, caucho, serviçais (sirvientes), ron, azúcar y otros bienes comercializados desde tierra adentro apoyaron un pequeño pueblo con varios cientos de colonos portugueses. La empresa azucarera Cassaquel, fundada en 1913, y más tarde llamado Primeiro de Maio operó en las orillas del río y llegó a convertirse en el mayor productor de azúcar en Angola. Se cerró en 1990, pero en su apogeo empleó a más de 5.000 personas que vivía en decenas de pueblos de la compañía. Dos presas construidas en el río Catumbela producen energía eléctrica para las áreas de Lobito y Benguela. La presa de Lomaum, en la provincia de Benguela, construida en 1965, y destruida por la UNITA en 1983, fue más tarde reconstruida con ayuda portuguesa. El ferrocarril de Benguela construyó un puente sobre el río en 1905. Un nuevo puente de 438 m de largo, terminado en 2009, atraviesa el río en la carretera de Lobito a Benguela. (es)
- Catumbela är ett vattendrag i Angola. Det ligger i provinsen Benguela, i den västra delen av landet, 400 kilometer söder om huvudstaden Luanda. Omgivningarna runt Catumbela är i huvudsak ett öppet busklandskap. Runt Catumbela är det ganska glesbefolkat, med 24 invånare per kvadratkilometer. Savannklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 25 °C. Den varmaste månaden är december, då medeltemperaturen är 28 °C, och den kallaste är augusti, med 21 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 809 millimeter. Den regnigaste månaden är mars, med i genomsnitt 211 mm nederbörd, och den torraste är juni, med 1 mm nederbörd. (sv)
- O rio Catumbela é um rio de Angola. Nasce na serra de e deságua no oceano Atlântico, logo após atravessar o centro da cidade de Catumbela, após um percurso de 240 km. Abastece com águas potáveis as cidades de Catumbela, Benguela e Lobito. Os seus principais afluentes são o , na margem direita, e o rio Cubal, na margem esquerda. (pt)
- 卡通贝拉河（葡萄牙語：Rio Catumbela）是安哥拉中部的一条河流，长度约240km，发源于Cassoco山脉，河口位于卡通贝拉附近，在洛比托和本格拉之间。卡通贝拉河为洛比托城提供水源。河口地区植被繁茂，周边土地贫瘠，退后几公里则是荒山中的峡谷。主要支流有右岸的Cuíva河和左岸的Cubal河。 卡通贝拉河曾是奴隶贸易的集散地，直到1836年废奴。葡萄牙当局后来在河口建设了要塞，河口附近地区人口聚集，形成社区。棕榈油、橡胶、契约劳工、甘蔗酒、糖以及来自内陆的其他货物的出口，让该地逐渐发展成数百居民的城镇。1913年成立、1990年关闭的Cassaquel制糖公司（后称Primeiro de Maio）在卡通贝拉河岸开设工厂经营，并曾成为安哥拉最大的糖生产商，巅峰时期雇佣工人多达5000人。 卡通贝拉河上建有两座水坝，为洛比托和本格拉地区提供电力。本格拉省的Lomaum大坝建于1965年，1983年被安盟摧毁，后在葡萄牙帮助下重建。 1905年本格拉铁路修建了一座跨河桥，2009年洛比托-本格拉公路又建设了一座长438m的新桥。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
